Menu

Isaiah 53:6

Isaiah 53:6 in Multiple Translations

We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.

All of us have wandered off, just like sheep. Each of us has gone our own way, and the Lord allowed all our guilt to fall on him.

All we like sheepe haue gone astraye: wee haue turned euery one to his owne way, and the Lord hath layed vpon him the iniquitie of vs all.

All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

All of us have gone away from God like [SIM] sheep who have strayed away from their shepherd. We have turned away from doing the things that God wants in order to do the things that we wanted [MET]. We deserve to be punished, but Yahweh will punish him instead of punishing us for all of our sins.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 53:6

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 53:6 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כֻּלָּ֨/נוּ֙ כַּ/צֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְ/דַרְכּ֖/וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽ/יהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔/וֹ אֵ֖ת עֲוֺ֥ן כֻּלָּֽ/נוּ
כֻּלָּ֨/נוּ֙ kôl H3605 all N-ms | Suff
כַּ/צֹּ֣אן tsôʼn H6629 Sheep (Gate) Prep | N-cs
תָּעִ֔ינוּ tâʻâh H8582 to go astray V-Qal-Perf-1cp
אִ֥ישׁ ʼîysh H376 man N-ms
לְ/דַרְכּ֖/וֹ derek H1870 way Prep | N-cs | Suff
פָּנִ֑ינוּ pânâh H6437 Corner (Gate) V-Qal-Perf-1cp
וַֽ/יהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 The Lord Conj | N-proper
הִפְגִּ֣יעַ pâgaʻ H6293 to fall on V-Hiphil-Perf-3ms
בּ֔/וֹ Prep | Suff
אֵ֖ת ʼêth H853 Obj. DirObjM
עֲוֺ֥ן ʻâvôn H5771 iniquity N-cs
כֻּלָּֽ/נוּ kôl H3605 all N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 53:6

כֻּלָּ֨/נוּ֙ kôl H3605 "all" N-ms | Suff
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
כַּ/צֹּ֣אן tsôʼn H6629 "Sheep (Gate)" Prep | N-cs
This word refers to a flock of sheep or goats, and is sometimes used to describe people in a figurative sense. It is also associated with the Sheep Gate in Jerusalem, a significant location in biblical times.
Definition: This name means sheep and goats Also named: probatikos (προβατικός "Sheep Gate" G4262)
Usage: Occurs in 247 OT verses. KJV: (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds). See also: Genesis 4:2; Deuteronomy 28:31; Psalms 44:12.
תָּעִ֔ינוּ tâʻâh H8582 "to go astray" V-Qal-Perf-1cp
This word means to go astray or wander, and can be used physically or morally. It can also mean to cause someone to err or stumble.
Definition: 1) to err, wander, go astray, stagger 1a) (Qal) to err 1a1) to wander about (physically) 1a2) of intoxication 1a3) of sin (ethically) 1a4) wandering (of the mind) 1b) (Niphal) 1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard) 1b2) to be led astray (ethically) 1c) (Hiphil) to cause to wander 1c1) to cause to wander about (physically) 1c2) to cause to wander (of intoxication) 1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)
Usage: Occurs in 45 OT verses. KJV: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way. See also: Genesis 20:13; Isaiah 9:15; Psalms 58:4.
אִ֥ישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
לְ/דַרְכּ֖/וֹ derek H1870 "way" Prep | N-cs | Suff
Derek refers to a road or path, and can also mean a way of life or manner of action. It is often used to describe a journey or direction, and can be used figuratively to describe a person's character or moral path.
Definition: : road/route 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)
Usage: Occurs in 626 OT verses. KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). See also: Genesis 3:24; Deuteronomy 28:29; 1 Kings 15:34.
פָּנִ֑ינוּ pânâh H6437 "Corner (Gate)" V-Qal-Perf-1cp
This Hebrew word means to turn or face something, like looking at a corner or a gate. It appears in descriptions of daily life and interactions, like in Genesis and Psalms. It's about changing direction or focus.
Definition: This name means corner, to turn, to turn back Another spelling of pin.nah (פִּנָּה "Corner( Gate)" H6438)
Usage: Occurs in 128 OT verses. KJV: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early). See also: Genesis 18:22; 2 Kings 13:23; Psalms 25:16.
וַֽ/יהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" Conj | N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
הִפְגִּ֣יעַ pâgaʻ H6293 "to fall on" V-Hiphil-Perf-3ms
To meet or encounter, either by chance or intention, as seen in the story of Jacob and Esau in Genesis 33:1-17. It can also mean to make a request or intercede on behalf of someone. In Exodus 32:1-14, Moses intercedes for the Israelites.
Definition: 1) to encounter, meet, reach, entreat, make intercession 1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark
Usage: Occurs in 43 OT verses. KJV: come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run. See also: Genesis 23:8; 1 Samuel 10:5; Isaiah 47:3.
בּ֔/וֹ "" Prep | Suff
אֵ֖ת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
עֲוֺ֥ן ʻâvôn H5771 "iniquity" N-cs
In the Bible, this Hebrew word means moral evil or sin, like the kind God sees in people's hearts. It appears in many books, including Genesis and Psalms. This concept is key to understanding human nature.
Definition: : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity
Usage: Occurs in 215 OT verses. KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. See also: Genesis 4:13; Psalms 107:17; Psalms 18:24.
כֻּלָּֽ/נוּ kôl H3605 "all" N-ms | Suff
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.

Study Notes — Isaiah 53:6

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 1 Peter 2:25 For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
2 1 Peter 3:18 For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
3 Psalms 119:176 I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
4 Romans 4:25 He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
5 Isaiah 55:7 Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
6 Romans 3:10–19 As it is written: “There is no one righteous, not even one. There is no one who understands, no one who seeks God. All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.” “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.” “Their mouths are full of cursing and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood; ruin and misery lie in their wake, and the way of peace they have not known.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
7 James 5:20 consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
8 Matthew 18:12–14 What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost? And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray. In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
9 Luke 15:3–7 Then Jesus told them this parable: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it? And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders, comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’ In the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
10 Isaiah 53:10 Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Isaiah 53:6 Summary

Isaiah 53:6 tells us that we all have a tendency to turn away from God and follow our own desires, but Jesus took the punishment for our sins upon Himself. This means that we can be forgiven and have a new start, just like it says in 1 John 1:9. Jesus is like a shepherd who lays down His life for His sheep, as seen in John 10:11, and He wants us to follow Him and trust in His love and care. By trusting in Jesus, we can experience the peace and forgiveness that comes from knowing that our sins are forgiven, as stated in Psalm 103:12.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'go astray' in Isaiah 53:6?

To go astray means to turn away from God's path and follow our own sinful desires, as seen in Isaiah 53:6, and this is a universal problem that affects all people, as stated in Romans 3:23.

Why did the LORD lay the iniquity of us all on Jesus?

The LORD laid the iniquity of us all on Jesus because He is the perfect sacrifice for our sins, as stated in Isaiah 53:6, and this is in line with God's plan to redeem us through faith in Jesus Christ, as seen in John 3:16 and Ephesians 2:8-9.

How does this verse relate to our daily lives?

This verse reminds us that we all have a tendency to sin and turn away from God, but Jesus took the punishment for our sins upon Himself, as stated in Isaiah 53:6, and this gives us hope and forgiveness, as seen in Psalm 103:12 and 1 John 1:9.

What is the significance of the sheep analogy in this verse?

The sheep analogy in Isaiah 53:6 highlights our tendency to wander away from God's will and follow our own desires, but it also reminds us that Jesus is the Good Shepherd who laid down His life for us, as seen in John 10:11 and John 10:15.

Reflection Questions

  1. How have I 'gone astray' in my own life, and what steps can I take to return to God's path?
  2. What does it mean for me to 'turn to my own way', and how can I surrender my will to God's will?
  3. How does the fact that Jesus took the iniquity of us all upon Himself affect my understanding of God's love and forgiveness?
  4. In what ways can I apply the truth of Isaiah 53:6 to my relationships with others, and how can I share this message of hope with those around me?

Gill's Exposition on Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray,.... Here the prophet represents all the elect of God, whether Jews or Gentiles; whom he compares to "sheep", not for their good qualities, but for their

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. The extent of our malady, and our urgent need of cure, are next set forth.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 53:6

All we, all mankind, the Jews no less than the Gentiles, like sheep, which are simple and foolish creatures, and exceeding apt to straggle and lose themselves, have gone astray from God, and from the way of his precepts, in which he put our first parents, and in which he commanded us to walk. To his own way; in general, to the way and course of sin, which may well be called a man’ s own way, as sins are called men’ s own lusts, , and elsewhere, because sin is natural to us, inherent in us, born with us, and very dear to us; and in particular, to those several paths of divers lusts which several men choose and follow, according to their differing opinions, inclinations, occasions, and circumstances. Hath laid, Heb. hath made to meet, as all the rivers meet in the sea. The iniquity; not properly, for so he knew no sin, ; but the punishment of iniquity, as that word is most frequently used, as :3 , &c.; that which was due for all the sins of all his people, whether Jews or Gentiles, which must needs be so great and heavy a lead, that if he had not been God as well as man, he must have sunk under the burden of them. This was actually verified in Christ. And both this and divers other passages here do as manifestly and fully point at Christ, as if they were not a prophetical representation of things to come, but an historical relation of them after they were done. Nor do I see how they can be excused from the fearful wresting of the Scripture that expound these places of the prophet Jeremiah, of any other person but Christ.

Trapp's Commentary on Isaiah 53:6

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.Ver. 6. All we, like sheep, have gone astray.] Gone of our own accords, as "longing to wander"; to wander as sheep, lost sheep, than the which no creature is more apt to stray, and less able to return. "The ox knoweth his owner, and the ass his master’ s crib. "The very swine accustomed to the trough, if he go abroad, yet at night will find the way home again. Not so the silly sheep. "Lo, ye were all as sheep going astray," saith Peter, "but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls." We have turned every one to his own way.] Quo variae errorum formae innuuntur, dum suas quisque opiniones sectatur. Each one, as he is out of God’ s way, so hath his own by way of wickedness to wander in; wherein yet, without a Christ, he cannot wander so far as to miss hell. And the Lord hath laid on him the iniquity of us all,] i.e., Of all his elect. The iniquity of us all he hath made to meet on him, so the Hebrew hath it; or, To light on him, even the full weight of his wrath and dint of his displeasure, for our many and mighty sins imputed unto him. Let the Jew jeer at this and say, that every fox must pay his own skin to the flayer; let the Romanist reject imputed righteousness, calling it putative, by a scoff; there is not anything that more supporteth a sinking soul than this "righteousness which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith." This manus Christi, as nailed to the cross, is the only medicine for a sin sick soul, believe it.

Ellicott's Commentary on Isaiah 53:6

(6) All we like sheep have gone astray . . .—The confession of repentant Israel (Psalms 119:176), of repentant humanity (1 Peter 2:25), was also the thought present to the mind of the Servant, as in Matthew 9:36; John 10:11. Hath laid on him.—Better, as in the margin, hath made to light on him. The words express the fact, but do not explain the mystery, of the substitutive satisfaction. The two sides of that mystery are stated in the form of a seeming paradox. God does not punish the righteous with the wicked (Genesis 18:25). He accepts the suffering of the righteous for the wicked (Mark 10:45).

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 53:6

Verse 6. The iniquity of us all.] For עון avon, "iniquity," the ancient interpreters read עונות avonoth, "iniquities," plural; and so the Vulgate in MS. Blanchini. And the Lord hath הפגיע בו hiphgia bo, caused to meet in him the iniquities of us all. He was the subject on which all the rays collected on the focal point fell. These fiery rays, which should have fallen on all mankind, diverged from Divine justice to the east, west, north, and south, were deflected from them, and converged in him. So the Lord hath caused to meet in him the punishment due to the iniquities of ALL.

Cambridge Bible on Isaiah 53:6

6. Looking back on their former irreligious condition the people see that their rejection of the Servant was the natural outcome of the heedless and inconsiderate selfishness in which they were living. For the figure of the strayed sheep, cf. Psalms 119:176; Matthew 9:36; Matthew 10:6; Luke 15:4. For have gone … have turned, read had gone … had turned. every one to his own way] selfishly following his individual impulses and interests; cf. Isaiah 56:11. hath laid on him the iniquity] made to light on him the guilt.

Barnes' Notes on Isaiah 53:6

All we, like sheep, have gone astray - This is the penitent confession of those for whom he suffered.

Whedon's Commentary on Isaiah 53:6

6. The sufferings described in Isaiah 53:5 were those endured by Jehovah’s innocent and righteous Servant, such as he took on himself; and this voluntary endurance in our stead became the source of our healing.

Sermons on Isaiah 53:6

SermonDescription
Derek Prince Repentance - Part 1 by Derek Prince In this sermon, Derek Prince discusses the importance of repentance in the message of salvation. He highlights the role of John the Baptist as the forerunner who prepared the heart
Oswald J. Smith Man's Ruin and God's Remedy by Oswald J. Smith In this sermon, the preacher focuses on Isaiah 53:6, which states that all people have gone astray like sheep and turned to their own ways. However, the Lord has laid the iniquity
Oswald J. Smith God's Law by Oswald J. Smith In this sermon, the speaker begins by reading the well-known verses from Matthew 28:18-20, known as the Great Commission. He emphasizes the importance of making disciples and calli
A.W. Tozer (Hebrews - Part 9): What Is Man That Thou Art Mindful of Him? by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the wickedness of mankind and how our daily conduct is evidence of our guilt. He argues that anyone who doubts the fall of man and the iniqu
A.W. Tozer (John - Part 12): Nicodemus - the Singular Call of God Upon Him by A.W. Tozer In this sermon, the preacher discusses the story of the rich young ruler who came to Jesus seeking eternal life. The young ruler had youth, wealth, morality, and a high position, w
Voddie Baucham The Supremacy of Christ in Truth in a Postmodern World by Voddie Baucham In this sermon, Vody Balkam addresses the issue of people's hostility towards Jesus and their engagement in evil deeds. He emphasizes that humans were created to bring glory and ho
Derek Prince Complete Salvation and How to Recieve It - Part 2 by Derek Prince This sermon by Derek Prince delves into the all-encompassing benefits of salvation through Jesus Christ, highlighting various aspects of the exchange that took place on the cross.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate