Menu

Job 31:33

Job 31:33 in Multiple Translations

if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart,

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,

Have I concealed my sins from others, hiding my wrongdoing deep inside me?

If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,

If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.

Some people try to hide their sins, but I have never done that;

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 31:33

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 31:33 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אִם כִּסִּ֣יתִי כְ/אָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑/י לִ/טְמ֖וֹן בְּ/חֻבִּ֣/י עֲוֺֽנִ/י
אִם ʼim H518 if Conj
כִּסִּ֣יתִי kâçâh H3680 to cover V-Piel-Perf-1cs
כְ/אָדָ֣ם ʼÂdâm H121 Adam Prep | N-proper
פְּשָׁעָ֑/י peshaʻ H6588 transgression N-mp | Suff
לִ/טְמ֖וֹן ṭâman H2934 to hide Prep | V-Qal-Inf-a
בְּ/חֻבִּ֣/י chôb H2243 breast Prep | N-ms | Suff
עֲוֺֽנִ/י ʻâvôn H5771 iniquity N-cs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 31:33

אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
כִּסִּ֣יתִי kâçâh H3680 "to cover" V-Piel-Perf-1cs
To cover something means to fill up hollows or hide something from view, as seen in many biblical stories. This verb is used in various forms throughout the Bible, such as to cover oneself with clothing or to conceal something for protection. It can also mean to overwhelm or spread over something.
Definition: 1) to cover, conceal, hide 1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself
Usage: Occurs in 149 OT verses. KJV: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה). See also: Genesis 7:19; Psalms 32:1; Psalms 32:5.
כְ/אָדָ֣ם ʼÂdâm H121 "Adam" Prep | N-proper
Adam was the first man created by God, and the name also refers to a city in the Jordan valley, with the meaning red.
Definition: Adam = "red" city in Jordan valley
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: Adam. See also: Genesis 3:17; Genesis 5:5; Hosea 6:7.
פְּשָׁעָ֑/י peshaʻ H6588 "transgression" N-mp | Suff
Transgression refers to a revolt or rebellion against God or others, resulting in guilt and punishment, as in Genesis 3:6-7. It involves intentional disobedience.
Definition: 1) transgression, rebellion 1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression
Usage: Occurs in 90 OT verses. KJV: rebellion, sin, transgression, trespass. See also: Genesis 31:36; Proverbs 29:6; Psalms 5:11.
לִ/טְמ֖וֹן ṭâman H2934 "to hide" Prep | V-Qal-Inf-a
In the Bible, this word means to hide or conceal something, often secretly, as in Joshua. It can also mean to bury or lay something aside, out of sight or knowledge.
Definition: 1) to hide, conceal, bury 1a) (Qal) 1a1) to hide 1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle) 1a3) darkness (participle) 1b) (Niphal) to hide oneself 1c) (Hiphil) to hide
Usage: Occurs in 29 OT verses. KJV: hide, lay privily, in secret. See also: Genesis 35:4; Psalms 35:7; Psalms 9:16.
בְּ/חֻבִּ֣/י chôb H2243 "breast" Prep | N-ms | Suff
The Hebrew word for breast or bosom, referring to the chest area, is used to describe a place of closeness and intimacy. It is where a child would be held or where valuable items would be kept. This word is found in several Bible verses.
Definition: bosom
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: bosom. See also: Job 31:33.
עֲוֺֽנִ/י ʻâvôn H5771 "iniquity" N-cs | Suff
In the Bible, this Hebrew word means moral evil or sin, like the kind God sees in people's hearts. It appears in many books, including Genesis and Psalms. This concept is key to understanding human nature.
Definition: : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity
Usage: Occurs in 215 OT verses. KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. See also: Genesis 4:13; Psalms 107:17; Psalms 18:24.

Study Notes — Job 31:33

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Proverbs 28:13 He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
2 Hosea 6:7 But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
3 Acts 5:8 “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
4 Genesis 3:12 And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
5 1 John 1:8–10 If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
6 Joshua 7:11 Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
7 Genesis 3:7–8 And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves. Then the man and his wife heard the voice of the LORD God walking in the garden in the breeze of the day, and they hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

Job 31:33 Summary

[This verse is talking about hiding our sin or wrongdoings, like Adam did in the Garden of Eden. Job is saying that he hasn't tried to cover up his mistakes, but instead has been honest about them. This is important because, as it says in Psalm 32:3-5, when we hide our sin, it can weigh heavily on us and damage our relationship with God. By being honest and open about our sin, we can experience forgiveness and restoration, as promised in 1 John 1:9.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to cover transgressions like Adam?

This phrase refers to hiding or concealing sin, much like Adam tried to hide from God after disobeying Him in the Garden of Eden, as seen in Genesis 3:8-10. By referencing Adam, Job is acknowledging the universal human tendency to hide from God and others when we have done wrong.

How does hiding guilt in our hearts affect our relationship with God?

Hiding guilt in our hearts can lead to a broken relationship with God, as seen in Psalm 51:17, where David writes that a broken and contrite heart is what God desires. When we hide our guilt, we are essentially refusing to acknowledge our sin and repent, which is necessary for reconciliation with God.

What is the significance of Job's fear of crowds and clans in relation to covering his transgressions?

Job's fear of crowds and clans may have motivated him to keep silent about his transgressions, but it is not a justifiable reason to hide sin. In fact, Proverbs 28:13 warns that whoever conceals their transgressions will not prosper, emphasizing the importance of confessing and repenting of sin, regardless of potential consequences or fears.

How does this verse relate to the concept of accountability before God?

This verse highlights the idea that we are all accountable to God for our actions, as stated in Romans 14:12. Job's statement about covering his transgressions like Adam shows that he is aware of his accountability before God and is reflecting on his own actions in light of this reality.

Reflection Questions

  1. What are some ways I try to hide or justify my own sin, and how can I learn to be more honest with God and myself?
  2. How does the fear of what others think or say impact my willingness to acknowledge and repent of my sin?
  3. In what ways can I apply the principle of Psalm 51:17, having a broken and contrite heart, to my own life when I have sinned or made mistakes?
  4. What would it look like for me to 'uncover' my transgressions and bring them before God, seeking forgiveness and restoration?

Gill's Exposition on Job 31:33

If I covered my transgressions as Adam,.... Job could not be understood, by this account he had given of the holiness of his life, that he thought himself quite free from sin; he had owned himself to

Jamieson-Fausset-Brown on Job 31:33

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: Adam. Translated by Umbreit 'as men do,' (Hosea 6:7, where see the margin). But the English version is more natural. Job elsewhere alludes to the flood.

Matthew Poole's Commentary on Job 31:33

This he adds to prevent or answer an objection. So the sense is, either, 1. And whereas amongst these and other virtues it may well be presumed that I had divers failings, as I do not now deny them, so I never covered them, but was forward to confess them to God or to men, as I had occasion. Or, (which I propose with submission to better judgments,) 2. If I used all this care and caution in my carriage towards strangers, and enemies, and others only as a cloak to any secret and subtle way of wickedness, such as you accuse me of, and did not seek to purge out all sin as in God’ s sight, but only to hide my sins from men, and to have the better opportunity for oppressing others, or indulging myself in any other close sin, under a colour, and with a reputation of justice and holiness. As Adam; either, 1. As Adam did in Paradise; which history is recorded by Moses, , &c., and was doubtless imparted by the godly patriarchs to their children before Moses’ s time. Or, 2. Like a man, or after the manner of men in their corrupt estate. Compare . In my bosom; in my own breast, and from the sight of all men.

Trapp's Commentary on Job 31:33

Job 31:33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:Ver. 33. If I covered my transgression as Adam] A transgressor then Job yieldeth himself; the lives of the best alive are fuller of sins than the firmament is of stars, or the furnace of sparks. But he did not act like Adam, or after the manner of men, cover or conceal them, extenuate or excuse them, denying them, as Cain did, Genesis 4:9, and Gehazi, 2 Kings 5:25, and Ananias, Acts 5:8, or at least, dealing with them as the unjust steward did, who for a hundred set down fifty. Adam went about to hide his sin, alleging, non causam pro causa, that for the cause of his flight that was not the true cause thereof, viz. the voice of God, his fear thereupon, his nakedness, &c.: thus sin and shifting came into the world together. Secondly, when that would not do, but that he was driven from that κρησφυγετον, then he seeks to excuse it, by accusing God, and transferring the blame upon him, for giving him a woman to tempt him, Genesis 3:12. The like thereunto do they that plead predestination, or constellations, or natural inclination, &c., that put God to his proofs, as they did, Jeremiah 2:35. Job was none such; but made it his daily practice to acknowledge his iniquities against himself, Psalms 32:5, and with utmost aggravation from all the circumstances; laying open how many transgressions were wrapped up in each sin, as it is Leviticus 16:21, lest, as Samuel once said to Jesse, Are here all thy sons? so God should say to Job, Are these all thy sins? and, there being but one only uncovered, that one should prove destructive to his soul, as that bastard Abimelech did to all his brethren. But now that he freely and fully confesseth his offences, he is sure to find mercy, Proverbs 28:18. No man was ever kept out of heaven for his confessed badness; many are for their supposed goodness. By hiding mine iniquity in my bosom] As silly men think to do, 1. From God, who is all eye, and every man before God is all window, so that he needs not a window in his bosom (as the heathen Momus wished) for God to look in at, Job 34:22 2. From the world; which yet they cannot always do; for God, that descrieth, will also discover all, sooner or later; else how should that be fulfilled, The name of the wicked shall rot? Broughton rendereth it, By hiding mine iniquity of self love. So Kimchi also readeth it. Tremellius to the same sense, Ex dilectione mei. And surely it is this sinful self love that closeth up men’ s lips, and keepeth them from poaring out their souls as water before the Lord.

Ellicott's Commentary on Job 31:33

(33) As Adam.—Or, as man, i.e., commonly does. There may or may not be here some indication of acquaintance with the narrative of Genesis. (See the margin.)

Adam Clarke's Commentary on Job 31:33

Verse 33. If I covered my transgressions as Adam] Here is a most evident allusion to the fall. Adam transgressed the commandment of his Maker, and he endeavoured to conceal it; first, by hiding himself among the trees of the garden: "I heard thy voice, and went and HID myself;" secondly, by laying the blame on his wife: "The woman gave me, and I did eat;" and thirdly, by charging the whole directly on God himself: "The woman which THOU GAVEST ME to be with me, SHE gave me of the tree, and I did eat." And it is very likely that Job refers immediately to the Mosaic account in the Book of Genesis. The spirit of this saying is this: When I have departed at any time from the path of rectitude, I have been ready to acknowledge my error, and have not sought excuses or palliatives for my sin.

Cambridge Bible on Job 31:33

24–34. Repudiation of another class of secret sins, that would have dishonoured him: (1) secret joy in the possession of wealth—that love of gain which is idolatry (Colossians 3:5), Job 31:24-25; (2) a momentary impulse to salute the rising sun or the moon in her splendour and thus be false to the true spiritual God on high, Job 31:26-28; (3) secret joy of heart at the misfortune of his enemy, Job 31:29-30; (4) narrowness of soul and niggardliness, Job 31:31-32; and finally, hypocrisy, Job 31:33-34.

Barnes' Notes on Job 31:33

If I covered my transgressions as Adam - That is, if I have attempted to hide or conceal them; if, conscious of guilt, I have endeavored to cloak my sins, and to appear righteous.

Whedon's Commentary on Job 31:33

33. As Adam — Hosea 6:7. Many expositors translate as in the margin; but others, Samuel Wesley. (Diss.

Sermons on Job 31:33

SermonDescription
David Wilkerson A Powerful Warning - Lest We Forget the Message by David Wilkerson This sermon emphasizes the urgency of taking the Word of God seriously and being prepared for His soon coming. It calls for a return to intimacy with Christ, dependence on God, and
Jim Cymbala Dependable Priest by Jim Cymbala In this sermon, the preacher focuses on Hebrews 4:14 and the concept of Jesus as a dependable high priest. He emphasizes the importance of holding firmly to our faith and reminds t
Alan Redpath The Power of Prayer by Alan Redpath In this sermon, the speaker emphasizes the importance of prayer leading to action. He highlights the need for conviction to be carried into life and for decisions to be made based
J. Edwin Orr The Role of Prayer in Spiritual Awakening by J. Edwin Orr In this sermon, the pastor emphasizes four important steps for spiritual growth. First, he urges the audience to put away any doubtful habits from their lives. Second, he emphasize
David Wilkerson Be Sure Your Sin Will Find You Out by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes the importance of not lusting after evil things, drawing from the example of the Israelites in the Bible. He explains that their story serve
A.W. Tozer The Plague of the Heart by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the power of sin and its stealthy nature. He highlights the fact that many people refuse to acknowledge the presence of sin in their hearts.
A.W. Tozer How to Have a Personal Revival by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of having a personal revival. He encourages listeners to set their faces like flint, meaning to have a determined and unwaver

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate