Leviticus 26:9
Leviticus 26:9 in Multiple Translations
I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.
I will come to help you, so you will reproduce and increase in numbers, and I will confirm my agreement with you.
For I will haue respect vnto you, and make you encrease, and multiplie you, and establish my couenant with you.
'And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;
“‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you.
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you.
“If you obey all my laws, I will bless you and cause you to have many children [DOU]. And I will do what I said that I would do in the agreement that I made with you.
Berean Amplified Bible — Leviticus 26:9
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Leviticus 26:9 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וּ/פָנִ֣יתִי
אֲלֵי/כֶ֔ם
וְ/הִפְרֵיתִ֣י
אֶתְ/כֶ֔ם
וְ/הִרְבֵּיתִ֖י
אֶתְ/כֶ֑ם
וַ/הֲקִימֹתִ֥י
אֶת
בְּרִיתִ֖/י
אִתְּ/כֶֽם
וּ/פָנִ֣יתִי
pânâh
H6437
Corner (Gate)
Conj | V-Qal-1cs
אֲלֵי/כֶ֔ם
ʼêl
H413
to(wards)
Prep | Suff
וְ/הִפְרֵיתִ֣י
pârâh
H6509
be fruitful
Conj | V-Hiphil-1cs
אֶתְ/כֶ֔ם
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM | Suff
וְ/הִרְבֵּיתִ֖י
râbâh
H7235
to multiply
Conj | V-Hiphil-1cs
אֶתְ/כֶ֑ם
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM | Suff
וַ/הֲקִימֹתִ֥י
qûwm
H6965
-kamai
Conj | V-Hiphil-1cs
אֶת
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM
בְּרִיתִ֖/י
bᵉrîyth
H1285
covenant
N-fs | Suff
אִתְּ/כֶֽם
ʼêth
H854
with
Prep | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Leviticus 26:9
וּ/פָנִ֣יתִי
pânâh
H6437
"Corner (Gate)"
Conj | V-Qal-1cs
This Hebrew word means to turn or face something, like looking at a corner or a gate. It appears in descriptions of daily life and interactions, like in Genesis and Psalms. It's about changing direction or focus.
Definition: This name means corner, to turn, to turn back Another spelling of pin.nah (פִּנָּה "Corner( Gate)" H6438)
Usage: Occurs in 128 OT verses. KJV: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early). See also: Genesis 18:22; 2 Kings 13:23; Psalms 25:16.
אֲלֵי/כֶ֔ם
ʼêl
H413
"to(wards)"
Prep | Suff
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
וְ/הִפְרֵיתִ֣י
pârâh
H6509
"be fruitful"
Conj | V-Hiphil-1cs
In the Bible, this Hebrew word means to be fruitful or produce something, like a tree bearing fruit. It is used in a literal sense, but also figuratively, like in Genesis where God tells humans to be fruitful and multiply. It emphasizes growth and increase.
Definition: 1) to bear fruit, be fruitful, branch off 1a) (Qal) to bear fruit, be fruitful 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bear fruit 1b2) to make fruitful 1b3) to show fruitfulness, bear fruit Also means: pa.ra (פָּרָא "be fruitful" H6500)
Usage: Occurs in 28 OT verses. KJV: bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase. See also: Genesis 1:22; Exodus 1:7; Psalms 105:24.
אֶתְ/כֶ֔ם
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM | Suff
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
וְ/הִרְבֵּיתִ֖י
râbâh
H7235
"to multiply"
Conj | V-Hiphil-1cs
This word means to increase or grow, like a plant shooting up. It is used in the Bible to describe something getting bigger or more abundant. The KJV translates it as abundance or bring up.
Definition: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much Aramaic equivalent: re.vah (רְבָה "to grow great" H7236)
Usage: Occurs in 215 OT verses. KJV: (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very. See also: Genesis 1:22; 2 Chronicles 33:6; Psalms 16:4.
אֶתְ/כֶ֑ם
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM | Suff
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
וַ/הֲקִימֹתִ֥י
qûwm
H6965
"-kamai"
Conj | V-Hiphil-1cs
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Definition: Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B) § -Kamai = "my adversary" Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
Usage: Occurs in 596 OT verses. KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). See also: Genesis 4:8; Numbers 30:13; Ruth 4:10.
אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
בְּרִיתִ֖/י
bᵉrîyth
H1285
"covenant"
N-fs | Suff
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Definition: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation
Usage: Occurs in 264 OT verses. KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league. See also: Genesis 6:18; Judges 20:27; Psalms 25:10.
אִתְּ/כֶֽם
ʼêth
H854
"with"
Prep | Suff
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
Study Notes — Leviticus 26:9
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Leviticus 26:9 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Leviticus 26:9
- Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 26:9
- Matthew Poole's Commentary on Leviticus 26:9
- Trapp's Commentary on Leviticus 26:9
- Ellicott's Commentary on Leviticus 26:9
- Cambridge Bible on Leviticus 26:9
- Whedon's Commentary on Leviticus 26:9
- Sermons on Leviticus 26:9
Context — Additional Blessings of Obedience
7You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
8Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
9I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.
10You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new. 11And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 17:6–7 | I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you. I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you. |
| 2 | Nehemiah 9:23 | You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess. |
| 3 | Ezekiel 16:62 | So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD, |
| 4 | Psalms 107:38 | He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish. |
| 5 | Isaiah 55:3 | Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David. |
| 6 | Genesis 28:3 | May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples. |
| 7 | Psalms 138:6–7 | Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar. If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me. |
| 8 | Deuteronomy 28:11 | The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| 9 | Jeremiah 33:3 | Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know. |
| 10 | Exodus 1:7 | but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them. |
Leviticus 26:9 Summary
This verse, Leviticus 26:9, is a beautiful promise from God to His people, where He says He will turn towards them, make them fruitful, and multiply them, and establish His covenant with them. This means that God wants to bless His people and have a close relationship with them, as seen in other parts of the Bible like Genesis 17:7-8 and Exodus 19:5-6. He wants to help them grow and thrive, and to be their God, just like He promised to Abraham and his descendants. By trusting in God's promises, like the one in Leviticus 26:9, we can experience His love and faithfulness in our lives, and have a deeper understanding of His covenant with us.
Frequently Asked Questions
What does it mean for God to 'turn toward' His people?
This phrase indicates God's favor and attention towards His people, as seen in Leviticus 26:9, and is reminiscent of His covenant promise to Abraham in Genesis 17:7-8.
How does God's promise to 'make you fruitful and multiply you' relate to the rest of Scripture?
This promise is echoed in other parts of the Bible, such as Genesis 1:28 and Psalm 127:3, where God blesses His people with children and prosperity.
What is the significance of God establishing His covenant with His people in this verse?
The establishment of God's covenant with His people is a central theme in Scripture, as seen in Exodus 19:5-6 and Deuteronomy 29:10-13, and represents God's commitment to His people and their relationship with Him.
How does this verse relate to the broader context of Leviticus 26?
Leviticus 26:9 is part of a larger passage that describes the blessings God will pour out on His people if they obey Him, as seen in Leviticus 26:1-13, and serves as a reminder of God's faithfulness and love for His people.
Reflection Questions
- What are some ways I can practically experience God's favor and fruitfulness in my life, as described in Leviticus 26:9?
- How can I deepen my understanding of God's covenant promises and apply them to my daily life, as seen in this verse and other parts of Scripture?
- In what ways can I trust God to 'establish His covenant' with me, even in uncertain or challenging circumstances, as described in Leviticus 26:9 and other verses?
- What are some ways I can reflect God's love and faithfulness to others, as described in this verse and other parts of Scripture?
Gill's Exposition on Leviticus 26:9
For I will have respect unto you,.... Look at them with delight and pleasure, and with a careful eye on them, watch over them to do them good, and protect them from all evil; or turn himself to them
Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 26:9
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. No JFB commentary on these verses.
Matthew Poole's Commentary on Leviticus 26:9
i.e. Actually perform all that I have promised you in my covenant made with you,
Trapp's Commentary on Leviticus 26:9
Leviticus 26:9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.Ver. 9. And establish my covenant with you.] This is more than all the rest. So Genesis 17:20-21, "I have blessed Ishmael; twelve princes shall he beget, but my covenant will I establish with Isaac."
Ellicott's Commentary on Leviticus 26:9
(9) For I will have respect unto you.—Better, And I will turn unto you, as it is rendered in the Authorised Version in Ezekiel 46:9, the only other passage where this phrase occurs; that is, be merciful to them and bless them. (Comp. 2 Kings 13:23; Psalms 25:16; Psalms 69:17, &c.) And multiply you, and establish my covenant with you.—That is, by multiplying them as the stars of heaven and the sand of the sea, God fulfil the covenant which He made with their fathers (Genesis 12:2; Genesis 13:16; Genesis 15:5; Genesis 22:17; Exodus 23:26).
Cambridge Bible on Leviticus 26:9
9. will establish] rather, will carry out. The Heb. expression means, to fulfil the promises of an older covenant. Cp. Genesis 26:3, ‘I will establish [to Isaac] the oath which I sware unto Abraham’; Deuteronomy 9:5, to ‘establish the word which the Lord sware unto thy fathers.’ So Jeremiah 34:18 of the inhabitants of Jerusalem who did not carry out the words of the covenant which they had made.
Whedon's Commentary on Leviticus 26:9
9. I will have respect — I will favourably regard you. Multiply — Rapid increase in population, especially with Oriental nations, is a manifest proof of the divine favour. Virtue promotes health and wealth.
Sermons on Leviticus 26:9
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
(Genesis) Genesis 48:4-6 by J. Vernon McGee | In this sermon, the speaker focuses on the promises made by God to Abraham, Isaac, and Jacob. God promised to make them fruitful and multiply them, and to give them the land as an |
|
K-529 Circumcision as Separation by Art Katz | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of worshiping the living God. He highlights that no religion or human effort can substitute for a genuine relationship with G |
|
I. the Jewish Sign by Lewis Sperry Chafer | Lewis Sperry Chafer emphasizes the significance of Israel in God's plan for the earth, highlighting how all other nations are considered in relation to Israel in the Bible. He dist |
|
When God Stepped Down - Part 1 (Cd Quality) by Duncan Campbell | In this sermon, the preacher recounts a powerful revival that took place in a parish during the Lewis revival. The revival was sparked by a young man who read a portion of Psalm 24 |
|
As We Have Heard, So Have We Seen by C.H. Spurgeon | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of listening to true witnesses in order to have a genuine understanding of God's word. He warns against believing false witne |
|
The Free Gospel-Call by Ralph Erskine | Ralph Erskine preaches a powerful message on the invitation to all thirsty souls and the poor and needy to come and share in the water of salvation's well. He emphasizes the freedo |
|
Exhortation to the Heathen by Clement of Alexandria | Clement of Alexandria exhorts believers to abandon idolatry and embrace the adoration of the divine Word and God the Father. He contrasts the deceptive allure of myths and idol wor |