Menu

Zephaniah 3:18

Zephaniah 3:18 in Multiple Translations

“I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach.

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.

I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.

I will gather those of you who mourn for the religious festivals—you will no longer have to bear the disgrace.

After a certaine time will I gather the afflicted that were of thee, and them that bare the reproch for it.

Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.

I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.

Yahweh says, “You people were sad and ashamed because you were unable to attend your religious festivals; but I will cause you to no longer be disgraced.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zephaniah 3:18

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zephaniah 3:18 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB נוּגֵ֧י מִ/מּוֹעֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣/ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖י/הָ חֶרְפָּֽה
נוּגֵ֧י yâgâh H3013 to suffer V-Niphal
מִ/מּוֹעֵ֛ד môwʻêd H4150 meeting Prep | N-ms
אָסַ֖פְתִּי ʼâçaph H622 to gather V-Qal-Perf-1cs
מִמֵּ֣/ךְ min H4480 from Prep | Suff
הָי֑וּ hâyâh H1961 to be V-Qal-Perf-3cp
מַשְׂאֵ֥ת masʼêth H4864 tribute N-fs
עָלֶ֖י/הָ ʻal H5921 upon Prep | Suff
חֶרְפָּֽה cherpâh H2781 reproach N-fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zephaniah 3:18

נוּגֵ֧י yâgâh H3013 "to suffer" V-Niphal
This Hebrew word means to cause or feel grief, as seen in the Bible when people suffer or are afflicted, like in the book of Jeremiah.
Definition: 1) to afflict, grieve, suffer, cause grief 1a) (Niphal) grieved, grieving (participle) 1b) (Piel) to grieve 1c) (Hiphil) to cause grief, cause sorrow
Usage: Occurs in 8 OT verses. KJV: afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex. See also: Job 19:2; Lamentations 1:12; Isaiah 51:23.
מִ/מּוֹעֵ֛ד môwʻêd H4150 "meeting" Prep | N-ms
This Hebrew word refers to a meeting or appointed time, often for a sacred season or festival, like the tent of meeting in Exodus. It can also mean an assembly or congregation. In the Bible, it is used to describe the Israelites' gatherings and celebrations.
Definition: : meeting 1) appointed place, appointed time, meeting 1a) appointed time 1a1) appointed time (general) 1a2) sacred season, set feast, appointed season 1b) appointed meeting 1c) appointed place 1d) appointed sign or signal 1e) tent of meeting
Usage: Occurs in 213 OT verses. KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). See also: Genesis 1:14; Numbers 4:31; Psalms 74:4.
אָסַ֖פְתִּי ʼâçaph H622 "to gather" V-Qal-Perf-1cs
To gather means to bring people or things together, often for a purpose like worship or community. It can also mean to take away or remove something, like gathering a harvest. This word appears in books like Genesis and Psalms.
Definition: 1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves
Usage: Occurs in 188 OT verses. KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw. See also: Genesis 6:21; 1 Chronicles 11:13; Psalms 26:9.
מִמֵּ֣/ךְ min H4480 "from" Prep | Suff
This Hebrew word means a portion or part of something, and is often used to show the relationship between things, like from or out of something.
Definition: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
Usage: Occurs in 1094 OT verses. KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. See also: Genesis 2:6; Exodus 16:32; Leviticus 14:26.
הָי֑וּ hâyâh H1961 "to be" V-Qal-Perf-3cp
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
מַשְׂאֵ֥ת masʼêth H4864 "tribute" N-fs
This word signifies a tribute or offering, often given as a gift or contribution. In the Bible, it can also mean a burden or utterance. The KJV translates it as burden, collection, or gift.
Definition: 1) uprising, utterance, burden, portion, uplifting 1a) that which rises, uprising, uplifting, signal, rising 1b) utterance, oracle 1c) burden 1d) portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute
Usage: Occurs in 14 OT verses. KJV: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward. See also: Genesis 43:34; Psalms 141:2; Jeremiah 6:1.
עָלֶ֖י/הָ ʻal H5921 "upon" Prep | Suff
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
חֶרְפָּֽה cherpâh H2781 "reproach" N-fs
Cherpah means reproach or shame, often used to describe scorn or disgrace. In the Bible, it is used to express strong feelings of shame or humiliation.
Definition: 1) reproach, scorn 1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object)
Usage: Occurs in 72 OT verses. KJV: rebuke, reproach(-fully), shame. See also: Genesis 30:23; Isaiah 25:8; Psalms 15:3.

Study Notes — Zephaniah 3:18

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 42:2–4 My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence? My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?” These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
2 Ezekiel 36:24 For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
3 Lamentations 2:6–7 He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest. The Lord has rejected His altar; He has abandoned His sanctuary; He has delivered the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed feast.
4 Lamentations 1:4 The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
5 Hosea 9:5 What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
6 Psalms 63:1–2 O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water. So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
7 Psalms 137:3–6 for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.” How can we sing a song of the LORD in a foreign land? If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
8 Psalms 43:3 Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain, and to the place where You dwell.
9 Jeremiah 31:8–9 Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly! They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
10 Romans 11:25–26 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in. And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.

Zephaniah 3:18 Summary

[This verse is a promise from God that He will gather and comfort those who are sad and hurting, even when they are supposed to be celebrating, as seen in Zephaniah 3:17, where God promises to rejoice over His people with gladness. God wants to put an end to their suffering and give them joy instead, just like He promises in Jeremiah 31:13, where it is written that He will turn their mourning into joy. He wants to take away their shame and give them a new sense of purpose and belonging. This is a reminder that God is always with us, even in the hard times, and that He will never leave us or forsake us, as promised in Hebrews 13:5.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to grieve over the appointed feasts in Zephaniah 3:18?

To grieve over the appointed feasts means to mourn the fact that the feasts, which were meant to be times of joy and celebration, had become times of sadness and reproach, as seen in Lamentations 1:4, where it is written that the feasts had become a time of mourning.

Why would God gather those who grieve over the appointed feasts?

God gathers those who grieve over the appointed feasts because He wants to comfort them and put an end to their suffering, as promised in Isaiah 40:1, where it is written that God will comfort His people.

What does it mean to suffer reproach in Zephaniah 3:18?

To suffer reproach means to be shamed or ridiculed, as seen in Psalm 69:7, where the psalmist writes that he has borne reproach for the sake of God's name.

How does this verse relate to the surrounding context of Zephaniah 3:16-20?

This verse is part of a larger promise of restoration and comfort, as seen in Zephaniah 3:16-17, where God promises to rejoice over His people with gladness, and in Zephaniah 3:19-20, where God promises to deal with those who afflict His people and to give them fame and praise.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I have grieved over the appointed feasts in my own life, and how can I seek comfort from God in those times?
  2. How can I balance my desire to celebrate the feasts with the reality of suffering and hardship in my life?
  3. What does it mean for me to trust that God will gather me and put an end to my suffering, and how can I live out that trust in my daily life?
  4. In what ways can I be a source of comfort and support to others who are grieving over the appointed feasts?

Gill's Exposition on Zephaniah 3:18

I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly,.... Who are grieved and troubled, because they cannot meet at the time and place of religious worship, or attend the word and

Jamieson-Fausset-Brown on Zephaniah 3:18

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Matthew Poole's Commentary on Zephaniah 3:18

This promise removes an objection which might be made by dispersed ones: How can we return? I will gather you, saith God. That are sorrowful for the solemn assembly; mourn in their distance from the solemn worship of God, as David, Psalms 42; that are troubled more for want of God’ s ordinances than for any thing; which three times every year in great solemnity they celebrated, but now for seventy years had wanted them. Are of thee; these longing mourners are thy children indeed, Israelites in whom is no guile. The reproach; the taunts of enemies and triumphs over God and religion, such as ,10. A burden; heaviest burden, or a sword in their bowels.

Trapp's Commentary on Zephaniah 3:18

Zephaniah 3:18 I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden.Ver. 18. I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly] Which now they cannot celebrate, as being in captivity; and are therefore in great heaviness; as was David, Psalms 42:2-3; Psalms 42:5. Nothing goes nearer to a good heart than to be debarred the benefit of God’ s holy ordinances, than to hear the sabbaths mocked at by the enemies, as these good souls did, Lamentations 2:7, and to be asked, as David was, "Where is now thy God," Psalms 42:3. All outward comforts in this case are mere Ichabods. When the ark was taken Eli could live no longer; that word struck him down backward, and killed him in the fall. No sword of a Philistine could have slain him more painfully; neither is it easy to say whether his neck or heart were first broken. Who are of thee] True children of the Church, as appeareth by their strong affections to the ordinances, 1 Peter 2:2. Luther said he would not live in paradise without the word; as with it he could easily live in hell. An infant cannot be quieted with gauds or fine clothes without the dug; so neither can a true Christian with anything but the public services, the solemn assemblies. To whom the reproach of it was a burden] It lay heavy upon their spirits, and made them send up many a deep sigh to God, who heareth the breathings of his people, Lamentations 3:56, and will restore comfort to such his mourners, Isaiah 57:18. He that helped his Levites to bear the ark, 1 Chronicles 15:26, will help those that grieve at the want of it and groan under the reproach cast upon it, which they ever honoured as the face of God, Psalms 105:4. Yea, as God himself, Psalms 132:5. One of the larger and more ornamental beads placed between the decades of ‘ aves’ in a rosary. ŒD

Ellicott's Commentary on Zephaniah 3:18

(18) The festival of the accomplishment of salvations is represented under the figure of the joyous Feast of Tabernacles, as in Zechariah 14:16. None shall be impeded from attending on this joyous occasion, for the oppressors shall be overthrown (Zephaniah 3:19-20). To whom the reproach of it was a burden.—Or, on whom reproach was a burden—i.e., on whom their exile, and consequent inability to attend at Jerusalem, had brought derision. On the construction, the Hebrew student may consult Hitzig or Kleinert.

Adam Clarke's Commentary on Zephaniah 3:18

Verse 18. I will gather - sorrowful] This may refer to those who, during the captivity, mourned for their former religious assemblies; and who were reproached by their enemies, because they could not enjoy their religious solemnities. See Psalms 137:1-9: "By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. For there they that carried us away captive required of us a song," &c. This very circumstance may be the reference here.

Cambridge Bible on Zephaniah 3:18

18. The language is very obscure. Perhaps: I will gather (lit. have gathered) those sorrowing far away from the solemn assembly, who are of thee (belong to thee), thou on whom reproach lay heavy. The term “sorrowing” is found Lamentations 1:4. The sense, those removed away from the solemn assembly, might be supported by 2 Samuel 20:13. The reference in any case is to the dispersed among the nations, far from the sanctuary and the feasts. The “reproach” is just that arising from the national calamities and humiliation. Isaiah 54:4, “the reproach of thy widowhood (the time of exile) shalt thou remember no more.”

Barnes' Notes on Zephaniah 3:18

I will gather them that are sorrowful - for the solemn assembly, in which they were to “rejoice” Leviticus 23:40; Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18; Deuteronomy 16:11; Deuteronomy 27:7 before God

Whedon's Commentary on Zephaniah 3:18

Zephaniah 3:18-20 do not contain the song of rejoicing sung by Jehovah, but rather a series of promises made by him to the redeemed community. Zephaniah 3:18 is very obscure.

Sermons on Zephaniah 3:18

SermonDescription
David Wilkerson The Reproach of the Solemn Assembly - Part 1 by David Wilkerson In this sermon, the speaker expresses concern and disappointment over the current state of the church. He criticizes certain preachers who are focused on accumulating wealth and pr
David Cooper To See the Living God by David Cooper In this sermon, the preacher focuses on the description of four living creatures in the book of Ezekiel. These creatures have wings joined together and always move straight forward
Johan vd Westhuysen Revival by Johan vd Westhuysen In this sermon, the preacher discusses the issue of people being too busy for the church and the word of God. He emphasizes the importance of maintaining a strong love for God and
Thomas Watson The Great Commandment by Thomas Watson Thomas Watson preaches about the importance of loving the Lord with all our hearts, emphasizing the need for undivided devotion to God and loving Him for His intrinsic excellencies
Paul Washer Regeneration & Self-Denial by Paul Washer In this sermon, the speaker addresses the issue of churches abandoning biblical terminology and relying on church growth methodologies. He emphasizes the need for truth that goes b
Paul Washer Genuine Regeneration by Paul Washer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of recognizing that lost men are spiritually blind. He uses the analogy of a curtain hiding Jesus behind it, explaining that
Paul Washer Se Pt3 - How Can You Have Assurance? by Paul Washer In this sermon, the preacher focuses on the importance of not loving the world and its desires. He emphasizes that if anyone loves the world, the love of the Father is not in them.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate