Menu

1 Chronicles 1:20 — Word Study

Depth

WLCוְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־ אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־ שָׁ֑לֶף וְאֶת־ חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־ יָֽרַח׃

BSAAnd JoktanYoqṭân [a son of Eber, meaning 'smallness'] was the father ofyâlad [to beget, gave birth to] AlmodadʼAlmôwdâd [not measured] Shelephsheleph [a drawing forth] HazarmavethChătsarmâveth [village of death] JerahYerach [new moon]

Word
Listen & take away1 Chronicles 1
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 20 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ya.rach) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Chronicles 1:20quick helps
In a sentenceJoktan is named as the father of several notable descendants.
Who is speakingThe narrator of the genealogical record.
Where we areIn the genealogy of the descendants of Eber.
The hard wordיָקְטָן
Take awayThis verse lists Joktan's sons, emphasizing his role as a patriarch.
5 commentators on this verse Jamieson, Trapp, Ellicott, AdamClarke & more — read them › clause subjectיׇקְטָן verbיָלַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Chronicles 1:20

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Genealogy of Ebergenerated

19Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
20And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
21Hadoram, Uzal, Diklah,
22Obal, Abimael, Sheba,

1 Chronicles 1:20 is part of a genealogical record that traces the descendants of Eber, highlighting Joktan as a significant patriarch. This lineage is important for understanding the ancestry of various Arabian tribes, as noted in Genesis 10:26–27.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 10:26–27And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

The Treasury of Scripture Knowledge — 1 reference, hung on the phrase they belong to

HazarmavethGenesis 10:26–27

The Key Word יָקְטָן, ya.qtangenerated

The name יָקְטָן (Yoqtan) means 'smallness' and refers to a biblical figure who is a son of Eber, a descendant of Shem. He is noted for being the father of several sons, including Almodad and Sheba.

Joktan is a proper noun in this verse, functioning as the subject who 'fathered' the listed descendants. His significance lies in his role as a patriarch of Arabian tribes, as recorded in the genealogies.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree on the identity of Joktan as the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, and Jerah.


Sentence Structuregenerated

The finite verb יָלַד (he fathered) governs the entire verse, indicating the action taken by Joktan. The structure lists his sons as direct objects of this action.

The Hebrew word order places emphasis on Joktan as the subject, followed by the verb and then the series of sons, creating a straightforward genealogical statement.


In plain words — the whole versegenerated

1 Chronicles 1:20 tells us that Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, and Jerah. This verse is part of a genealogy that traces the lineage of Eber, showing Joktan's role in the ancestry of various Arabian tribes.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Joktan?

Joktan was a son of Eber and a patriarch of several Arabian tribes, as listed in the genealogies.

What does the name Almodad mean?

The name Almodad means 'not measured' and he is one of Joktan's sons.

What is the significance of genealogies in the Bible?

Genealogies in the Bible help trace lineage, establish heritage, and highlight key figures in biblical history.

How does this genealogy connect to other biblical texts?

This genealogy connects to Genesis 10, where Joktan and his descendants are first mentioned, establishing their importance in biblical history.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from Joktan's role as a patriarch in the genealogy?
  2. How do genealogies help us understand the history of the people in the Bible?
  3. In what ways do names carry significance in biblical narratives?
  4. How does the lineage of Joktan relate to the broader story of the descendants of Shem?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Chronicles 1:20 itself, not merely on the chapter around it.

Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on 1 Chronicles 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Chronicles 1:20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,Ver. 20. And Joktan begat Almodad and Sheleph, &c.] These thirteen sons of Joktan were captains of those colonies that went out of the land of Shinar, upon the dispersion of the nations into various parts of the world, according to their different languages. Whether they fell from the true religion professed by their grandfather Heber is uncertain; but from them is supposed to descend the people of East India, and of America also.

Read John Trapp on 1 Chronicles 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

THE SONS OF SHEM, OR THE SEMITES (1 Chronicles 1:17-23). (17) Blam.—The Elamtum of the Assyrian inscription, the classic Susiana, a mountainous land eastward of Babylonia, to which it was subject in the days of Abraham (Genesis 14). The names Assurϋ, Elamϋ, Kassϋ, and Accadϋ occur together in an old Assyrian list of nations. Κlama, from which the Assyrian and Hebrew names are derived, is Accadian. The native designation was Ansan. The Sargonide kings of Assyria had frequent wars with Elam. Asshur.—Assyria proper, i.e., a district on the Tigris, about twenty-five miles long, between the thirty-sixth and thirty-seventh parallels of latitude. Asshur was the name of its older capital and…

Read Charles John Ellicott on 1 Chronicles 1 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 20. Joktan begat Almodad] "He divided and measured the earth by lines. Sheleph; he assigned rivers to be boundaries. Hazarmaveth; he prepared a place of snares to kill by the highways. Jerah; he built inns, and when any person came to eat and drink, he gave him deadly poison, and so took his property." - T. According to these traditions, the two first were geographers; the third, a public robber; and the fourth, an unprincipled innkeeper, who gave poison to his rich guests, that he might get their property. Such things have been done even in modern times.

Read AdamClarke on 1 Chronicles 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

20. Joktan begat Almodad] All the names of the sons of Joktan here given, so far as they have been identified, represent peoples situated in S. Arabia or on the W. coast of the Red Sea lying over against S. Arabia.

Read Cambridge on 1 Chronicles 1 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

WEBWorld English Bible2000

Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

MSBMajority Standard Bible2022

And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

NETBNew English Translation2006

Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

ASVAmerican Standard Version1901

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

RVARevised Version, American1894

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah;

NWBWebster's Bible1833

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

GNVGeneva Bible1599

Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazermaueth and Ierah,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

YLTYoung's Literal Translation1862

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

LSVLiteral Standard Version2020

And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Chazarmaveth, and Jerach,

ULBUnlocked Literal Bible2017

Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Jectan beget Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, and Jare,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

BBEBible in Basic English1949

And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausesubjectיָקְטָ֣ןJoktanverbיָלַ֔דhe.fatherednoun phrase · objectnoun phraseאֶת(et)אַלְמוֹדָ֖דAlmodadוְandnoun phraseאֶת(et)שָׁ֑לֶףShelephוְandnoun phraseאֶת(et)חֲצַרְמָ֖וֶתHazarmavethוְandnoun phraseאֶת(et)יָֽרַחJerah

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text lists Joktan as the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, and Jerah. The Septuagint matches 6 of the 10 words in this verse, indicating a close relationship, though the exact wording differs.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־ אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־ שָׁ֑לֶף וְאֶת־ חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־ יָֽרַח׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְיָקְטָ֣ן’’יָלַ֔ד’’אַלְמוֹדָ֖ד’’שָׁ֑לֶף’’חֲצַרְמָ֖וֶת’’יָֽרַח׃’’

6 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Chronicles 1:20יָקְטָןand Joktanand Joktanיָקְטָןיָלַדhe fatheredhe fatheredיָלַדאֵתthe object the object markאֵתאַלְמוֹדָדAlmodadAlmodadאַלְמוֹדָדאֵתand the objand the object אֵתשֶׁ֫לֶףShelephShelephשֶׁ֫לֶףאֵתand the objand the object אֵתחֲצַרְמָ֫וֶתHazarmavethHazarmavethחֲצַרְמָ֫וֶתאֵתand the objand the object אֵתיֶ֫רַחJerahJerahיֶ֫רַחאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתקָטֹןbe smallbe smallקָטֹןשָׁלַףto drawto drawשָׁלַףחָצֵרcourtcourtחָצֵריֶ֫רַחmonthmonthיֶ֫רַחמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁאַלְמוֹדָדAlmodadAlmodadאַלְמוֹדָדיָלַדto begetto begetיָלַדשֶׁ֫לַחShelahShelahשֶׁ֫לַחהָרָהto conceivto conceiveהָרָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Chronicles 1:20

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
וְיָקְטָ֣ןve.ya.ke.Tan and Joktan H3355 Conjunction · noun proper masculine
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Joktan, meaning 'smallness', was an Arabian patriarch and son of Eber. He is listed in Genesis 10:25 as the father of 13 sons, including Almodad and Sheba.
Amplified meaning
a son of Eber, meaning 'smallness'
Tyndale gloss
Joktan
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָקְטָן (Yoqtan) refers to Joktan, a biblical figure described as the son of Eber and a descendant of Shem. He is noted as the patriarch of several Arabian tribes and is first mentioned in Genesis 10:25. The name is associated with the meaning 'smallness.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָקְטָן n.pr.m. son of Eber, descendant of Shem

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3355 יָקְטָן son of Eber, descendant of Shem

Strong's Hebrew Dictionary

3355 Yoqtan yok-tawn'

from 6994; he will be made little; Joktan, an Arabian

patriarch:--Joktan.

see HEBREW for 06994

Translators Brief Hebrew Lexicon

יׇקְטָן (yoq.tan) — Joktan.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.25;

son of: Eber (H5677);

brother of: Peleg (H6389);

father of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Joktan = "smallness"

son of Eber and descendant of Shem and patriarch of various Arabian tribes

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jok'-tan (yoqTan, meaning unknown): "Son" of Eber, and "father" of 13 tribes (Ge 10:25,26,29; 1Ch 1:19,20,23).

Easton's Bible Dictionary

Joktan

Little, the second of the two sons of Eber (Gen. 10:25; 1 Chr. 1:19). There is an Arab tradition that Joktan (Arab. Kahtan) was the progenitor of all the purest tribes of Central and Southern Arabia.

Smith's Bible Dictionary

(small), son of Eber, (Genesis 10:25; 1 Chronicles 1:19) and the father of the Joktanite Arabs. (Genesis 10:30) (B.C. about 2200.)

American Tract Society Bible Dictionary

Son of Eber, and by him connected with the Hebrews and other Shemite families, Ge 10:25-30; 1Ch 1:19-23. He is believed to be the Kahtan, or Yektan, to whom Arabian writers trace their purest and most ancient genealogies.

and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
יָלַ֔דya.Lad he fathered H3205 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
496× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to give birth or beget a child, like when Eve gave birth to Cain in Genesis 4:1. It can also mean to help someone give birth, like a midwife. This word is used in many KJV translations, including Genesis and Isaiah.
Amplified meaning
to beget, gave birth to
Tyndale gloss
to beget
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget

Qal

bear, bring forth

less often beget

of both parents

Niph. be born

Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

Pu. be born

Hiph.

beget (a father a child)

bear

Hoph. day of one's being born = birthday

Hithp. declared their pedigree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth

. less often beget

. of both parents

. be born

. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

. be born

. . beget (a father a child)

. bear

. day of one's being born = birthday

. declared their pedigree

Strong's Hebrew Dictionary

3205 yalad yaw-lad'

a primitive root; to bear young; causatively, to beget;

medically, to act as midwife; specifically, to show

lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring

forth (children, young), bring up, calve, child, come, be

delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,

labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be

the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָלַד (ya.lad) — to beget.

1) to bear, bringforth, beget, gender, travail

1a) (Qal)

1a1) to bear, bring forth

1a1a) of child birth

1a1b) of distress (simile)

1a1c) of wicked (behaviour)

1a2) to beget

1b) (Niphal) to be born

1c) (Piel)

1c1) to cause or help to bring forth

1c2) to assist or tend as a midwife

1c3) midwife (participle)

1d) (Pual) to be born

1e) (Hiphil)

1e1) to beget (a child)

1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)

1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)

1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
אַלְמוֹדָ֖ד'al.mo.Dad Almodad H486 Noun proper masculine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Almodad was a son of Joktan, mentioned in Genesis 10:26, and a descendant of Shem. His name means not measured. He was a brother of several notable figures, including Sheleph and Hazarmaveth.
Amplified meaning
not measured
Tyndale gloss
Almodad
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַלְמוֹדָד (Almowdad) refers to a person mentioned in the Old Testament, specifically as a son of Joktan. The name is thought to mean 'not measured' and is associated with a lineage tracing back to Shem. It appears in Genesis 10:26 and is linked to various other descendants of Joktan.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַלְמוֹדָד n.pr. of South-Arab. people

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H486 אַלְמוֹדָד of South-Arab. people

Strong's Hebrew Dictionary

486 'Almowdad al-mo-dawd'

probably of foreign derivation:--Almodad, a son of

Joktan:--Almodad.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַלְמוֹדָד (al.mo.dad) — Almodad.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.26;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Almodad = "not measured"

a descendant of Shem

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

al-mo'-dad ('almodhadh, "the beloved," or, "God is beloved"): The first mentioned of the thirteen sons of Joktan (Ge 10:25-29; 1Ch 1:19-23). A south Arabian name, and pointing to a south Arabian tribe. See ABIMAEL.

Easton's Bible Dictionary

Almodad

Immeasurable, the first named of the sons of Joktan (Gen. 10:26), the founder of an Arabian tribe.

Smith's Bible Dictionary

(measure) the first in order of the descendants of Joktan. (Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

measure of God

and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
שָׁ֑לֶףSha.lef Sheleph H8026 Noun proper masculine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Sheleph was a man who lived during the time of the Patriarchs, and his name means 'a drawing forth'. He was the son of Joktan and is mentioned in Genesis 10:26 as part of the family tree of Shem.
Amplified meaning
a drawing forth
Tyndale gloss
Sheleph
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫לֶף (sheleph) refers to a man from the time of the Patriarchs, specifically the second son of Joktan. The entries indicate that he is a descendant of Shem and is mentioned in Genesis 10:26. The name is associated with the meaning "a drawing forth." He is noted to have several brothers, including Almodad and Hazarmaveth.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שֶׁ֫לֶף] n.pr.m. son of Joḳṭan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8026 שֶׁ֫לֶף son of Joḳṭan

Strong's Hebrew Dictionary

8026 shelaph sheh'-lef

from 8025; extract; Sheleph, a son of Jokthan:--Sheleph.

see HEBREW for 08025

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫לֶף (she.leph) — Sheleph.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.26;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Almodad (H0486), Hazarmaveth (H2700), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Sheleph = "a drawing forth"

the 2nd son of Joktan and a descendant of Shem

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

she'-lef (shaleph, in pause; Septuagint Saleph): Son of Joktan (Ge 10:26; 1Ch 1:20). Sheleph is the name of a Yemenite tribe or district, named on Sabean inscriptions and also by Arabian geographers, located in Southern Arabia.

Smith's Bible Dictionary

(a drawing forth), the second in order of the sons of Joktan. (Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

who draws out

Nave's Topical Bible

→ Son of Joktan Ge 10:26; 1Ch 1:20

and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
חֲצַרְמָ֖וֶתcha.tzar.Ma.vet Hazarmaveth H2700 Noun proper masculine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Hazarmaveth means village of death and was the name of a son of Joktan, a figure mentioned in Genesis. He was the third son of Joktan and had several brothers, including Almodad and Sheba. Hazarmaveth is also the name of a place in Arabia.
Amplified meaning
village of death
Tyndale gloss
Hazarmaveth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲצַרְמָ֫וֶת (Chatsarmaveth) refers to a place in Arabia, translated as 'village of death.' It is associated with Joktan's lineage in Genesis 10:26, where it appears as the fifth son of Shem. The word is constructed from roots meaning 'village' and 'death,' indicating its geographical and cultural significance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲצַרְמָ֫וֶת n.pr.m. 5th in order from Shem; = n.pr.terr. a district in southern Arabia

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2700 חֲצַרְמָ֫וֶת 5th in order from Shem

Strong's Hebrew Dictionary

2700 Chatsarmaveth khats-ar-maw'-veth

from 2691 and 4194; village of death; Chatsarmaveth, a place

in Arabia:--Hazarmaveth.

see HEBREW for 02691

see HEBREW for 04194

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲצַרְמָ֫וֶת (cha.tsar.ma.vet) — Hazarmaveth.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.26;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Jerah (H3392), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Hazarmaveth = "village of death"

the 3rd in order of the sons of Joktan

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

(court of death), the third in order of the sons of Joktan (Genesis 10:26) The name is preserved in the Arabic Hadramawt and Hadrumawl , the appellation of a province and an ancient people of southern Arabia. The capital is Satham, a very ancient city, and its chief ports are Mirbat, Zafari and Kisheem, from whence a great trade was carried on in ancient times with India and Africa.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

dwelling of death

Nave's Topical Bible

→ Son of Joktan Ge 10:26; 1Ch 1:20

and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and Joktan he fathered the object marker Almodad and the object marker Sheleph and the object marker Hazarmaveth and the object marker Jerah
יָֽרַח׃Ya.rach Jerah H3392 Noun proper masculine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jerah was an Arabian patriarch, son of Joktan, and lived during the time of the Patriarchs. His name means new moon and he was a progenitor of an Arabian tribe.
Amplified meaning
new moon
Tyndale gloss
Jerah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יֶ֫רַח (Yerach) refers to Jerah, a son of Joktan and an Arabian patriarch mentioned in Genesis 10:26. The name means 'new moon' and he is noted as the fourth son of Joktan, with several brothers listed. The entries consistently identify him as a progenitor of an Arabian tribe.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[יֶ֫רַח] n.pr.m. ‘son’ of Joktan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3392 יֶ֫רַח ‘son’ of Joktan

Strong's Hebrew Dictionary

3392 Yerach yeh'-rakh

the same as 3391; Jerach, an Arabian patriarch:--Jerah.

see HEBREW for 03391

Translators Brief Hebrew Lexicon

יֶ֫רַח (ye.rach) — Jerah.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.26;

son of: Joktan (H3355);

brother of: Almodad (H0486), Sheleph (H8026), Hazarmaveth (H2700), Hadoram (H1913A), Uzal (H0187), Diklah (H1853), Obal (H5745), Abimael (H0039), Sheba (H7614H), Ophir (H0211), Havilah (H2341I) and Jobab (H3103)

§ Jerah = "new moon"

a 4th son of Joktan and a progenitor of an Arabian tribe

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

je'-ra (yerach): A son of Joktan (Ge 10:26 parallel 1Ch 1:20). No district Jerah has been discovered. However, Yurakh in Yemen and Yarach in Hijaz are places named by the Arabic geographers. The fact that the word in Hebrew means "moon" has led to the following suggestions: the Banu Hilal ("sons of the new moon") in the North of Yemen; Ghubb el-Qamar ("the bay of the moon"), Jebel el-Qamar ("the mountains of the moon") in Eastern Chadramant. But in Southern Arabia worship of the moon has caused the word to bulk largely in place-names.

Smith's Bible Dictionary

(the moon), the fourth in order of the sons of Joktan, (Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20) and the progenitor of a tribe of southern Arabia.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the moon; month; smelling sweet

Nave's Topical Bible

→ Son of Joktan Ge 10:26; 1Ch 1:20

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate