Menu

1 Kings 4:32 — Word Study

Depth

WLCוַיְדַבֵּ֕ר שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑ל וַיְהִ֥י שִׁיר֖וֹ חֲמִשָּׁ֥ה וָאָֽלֶף׃

BSAand he spokevay.da.Ber threeshe.Lo.shet thousand'a.la.Fim proverb[s]ma.Shal and it wasvay.Hi song hisshi.Ro fivecha.mi.Shah and one thousandva.'A.lef

Word
Listen & take away1 Kings 4
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 32 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (va.'A.lef) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Kings 4:32quick helps
In a sentenceSolomon wrote three thousand proverbs and composed a thousand and five songs.
Who is speakingThe narrator describes Solomon's wisdom and creativity.
Where we areIn the account of Solomon's reign, specifically highlighting his literary contributions.
The hard wordמָשָׁל
Take awaySolomon's wisdom is expressed through his proverbs and songs.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbH1696 The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Kings 4:32

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Wisdom of Solomongenerated

31He was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, and wiser than Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame spread throughout the surrounding nations.
32Solomon composed three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
33He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish.
34So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

1 Kings 4:32 highlights Solomon's remarkable wisdom, showcasing his literary output of proverbs and songs. This verse is part of a broader narrative that illustrates Solomon's unparalleled wisdom, as noted in the surrounding verses, where he is compared to other wise men and his fame spreads across nations. His works, including proverbs and songs, reflect the depth of his understanding and insight, which attracted listeners from all over.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 1:1–31These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel,
2Ecclesiastes 12:9Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
3Matthew 13:35So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
4Song of Solomon 1:1–17

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word מָשָׁל, ma.Shalgenerated

The word מָשָׁל (mashal) refers to a proverb or parable, often characterized by its use of comparisons and metaphors. Proverbs serve as a means of conveying wisdom and ethical teachings, particularly in Hebrew literature. The root of the word suggests a metaphorical nature, indicating that these sayings are not just literal but carry deeper meanings.

In this context, Solomon's proverbs are a testament to his wisdom, providing insights and lessons that are meant to guide behavior and understanding. The use of proverbs in ancient literature often reflects the cultural values and moral teachings of the time.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations of this verse agree on the key elements: Solomon's composition of three thousand proverbs and a thousand and five songs.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיְדַבֵּ֕ר (vay.daber), meaning 'and he spoke,' governs the main clause, which describes Solomon's literary works. The sentence structure presents two main components: the number of proverbs and the number of songs, both of which are expressed through noun phrases.

The Hebrew word order emphasizes the proverbs first, followed by the songs, which highlights the significance of Solomon's wisdom expressed through these forms of literature.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, מָשָׁל is rendered as παροιμίαν (paroimia), which also means 'proverb.' This choice reflects a consistent understanding of the term as a wise saying, aligning with the literary tradition of wisdom literature.

The translation choice indicates a focus on the instructional and moral aspects of Solomon's proverbs, emphasizing their role in imparting wisdom.


In plain words — the whole versegenerated

1 Kings 4:32 tells us that Solomon composed three thousand proverbs and a thousand and five songs. This verse highlights his wisdom and creativity, showing how he shared insights through these literary forms.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Solomon composed three thousand proverbs?

This indicates Solomon's vast wisdom and ability to convey complex ideas through short, memorable sayings that teach valuable lessons.

Why are proverbs important in the Bible?

Proverbs serve as a means of imparting wisdom and moral teachings, guiding behavior and understanding in daily life.

What kind of songs did Solomon compose?

Solomon's songs likely included various forms of lyrical poetry, expressing themes of love, nature, and worship, similar to those found in the Song of Solomon.

How does Solomon's wisdom compare to others?

Solomon is noted for being wiser than all men, indicating a unique level of insight and understanding that set him apart from other wise figures of his time.


Reflection Questionsgenerated

  1. What lessons can I learn from the proverbs that Solomon composed?
  2. How can I apply wisdom in my daily life, similar to how Solomon shared his insights?
  3. What themes do you think Solomon explored in his songs?
  4. In what ways can I seek wisdom and understanding in my own life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators note the significance of Solomon's literary works, emphasizing the wisdom contained in his proverbs and songs.

Richard Challoner 1691–1781
Three thousand parables: These works are all lost, excepting some part of the parables extant in the book of Proverbs; and his chief poem called the Canticle of Canticles.
Early Church Fathers on 1 Kings 4 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Kings 4:32 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And he spake three thousand proverbs,.... Wise sayings, short and pithy sentences, instructive in morality and civil life; these were not written as the book of Proverbs, but spoken only, and were

Read John Gill on 1 Kings 4 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. Three thousand proverbs - embodying his moral sentiments and sage observations on human life and character. Songs were a thousand and five.

Read Robert Jamieson on 1 Kings 4 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Proverbs, i.e. short, and deep, and useful sentences, whereof a great and the best part are contained in the Books of Proverbs and Ecclesiastes. Of his songs the chief and most divine are in the Canticles.

Read Matthew Poole on 1 Kings 4 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Kings 4:32 And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.Ver. 32. And he spake three thousand proverbs.] Which others, likely, took from his mouth, and made books of them; such as contained cunctam saeculi doctrinam, as Jerome saith of Tertullian’ s works, who was, saith Lactantins, a general scholar. Of these proverbs of Solomon, not the one half are come to hand, as being no part of holy writ. And his songs were a thousand and five.] Whereof is extant only that Song of Songs, that singular song. This and the rest of his works extant in the Church, show his divine learning: as his other lectures his human.

Read John Trapp on 1 Kings 4 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(32) Proverbs.—The word “proverb” (mashal), from a root signifying “comparison,” has the various meanings of (a) parable or allegory, (b) proverb in the modern sense, (c) riddle or enigmatical poem, (d) figurative and antithetical poetry, like the “parable” of Balaam. The Book of Proverbs belongs mainly, but not exclusively, to the second class. Its main part consists of two series of “Proverbs of Solomon” (Proverbs 10-24, 25-29), composed or collected by him; falling, however, far short of the number given in this verse. The earlier portion (see especially 1 Kings 1:20-33; 1 Kings 1:2; 1 Kings 1:8) partakes more of the character of the first and fourth classes; and in Ecclesiastes 12:3-6…

Read Charles John Ellicott on 1 Kings 4 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 32. He spake three thousand proverbs] The book of Proverbs, attributed to Solomon, contain only about nine hundred or nine hundred and twenty-three distinct proverbs; and if we grant with some that the first nine chapters are not the work of Solomon, then all that can be attributed to him is only about six hundred and fifty. Of all his one thousand and five songs or poems we have only one, the book of Canticles, remaining, unless we include Psalms 127:1-5, Except the Lord build the house, &c., which in the title is said to be by or for him, though it appears more properly to be a psalm of direction, left him by his father David, relative to the building of the temple.

Read AdamClarke on 1 Kings 4 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

32. three thousand proverbs] Of which some are contained in the book of Proverbs to which his name is given, but these are not all his, nor would all that are attributed to him there approach the number in the text. The proverb (îùׁ ?ì) of the Hebrews was, as we see from those preserved, more of the character of a parable, or wise comparison, than what we commonly call by that name. his songs] No doubt some of these were preserved, though not included in the Canon of Scripture, and their character is perhaps impressed upon the Song, which is called of Solomon, that has come down to us. The LXX. makes the number of the songs to be 5000; Josephus agrees with the Hebrew text. We need not…

Read Cambridge on 1 Kings 4 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Proverbs - In the collection which forms the “Book of Proverbs,” only a small portion has been preserved, less certainly than one thousand out of the three.

Read Albert Barnes on 1 Kings 4 →

The verse in English, compared — 8 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Solomon composed three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.

WEBWorld English Bible2000

He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

ASVAmerican Standard Version1901

And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

GNVGeneva Bible1599

And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.

Simplified

BBEBible in Basic English1949

He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.

FBVFree Bible Version2020

Solomon composed three thousand proverbs and one thousand and five songs.

Strictly literal

YLTYoung's Literal Translation1862

And he speaketh three thousand similes, and his songs [are] five, and the chief one;

T4T (Translation for Translators) is not shown above. It restates the passage rather than the verse, so there is no line of English to set beside the others — which is a fact about that translation, not a fault in it.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיְדַבֵּ֕רhe.spokenoun phrase · objectnumeral phraseשְׁלֹ֥שֶׁתthreeאֲלָפִ֖יםthousand(s)מָשָׁ֑לproverb[s]וַandclauseverbיְהִ֥יit.wasnoun phrase · subjectשִׁיר֖songוֹhisnoun phrase · objectnumeral phraseחֲמִשָּׁ֥הfiveוָandאָֽלֶףone.thousand

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is consistent with the other witnesses regarding the content of this verse, confirming that Solomon spoke of three thousand proverbs and a thousand and five songs. There are no significant variations noted in this passage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיְדַבֵּ֕ר שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑ל וַיְהִ֥י שִׁיר֖וֹ חֲמִשָּׁ֥ה וָאָֽלֶף׃

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Kings 4:32דָבַרand he spokand he spokeדָבַרשָׁלֹשׁthreethreeשָׁלֹשׁאֶ֫לֶףthousandthousandאֶ֫לֶףמָשָׁלproverb[s]proverb[s]מָשָׁלהָיָהand it wasand it wasהָיָהשִׁירsong hissong hisשִׁירחָמֵשׁfivefiveחָמֵשׁאֶ֫לֶףand one thoand one thousanאֶ֫לֶףאֶ֫לֶףcattlecattleאֶ֫לֶףמָשַׁלto ruleto ruleמָשַׁלשִׁירto singto singשִׁירשָׁלִthirdthirdשָׁלִהָוָאto fallto fallהָוָאמֵאָהhundredhundredמֵאָהחָמֵשׁfivefiveחָמֵשׁמֹשֶׁהMosesMosesמֹשֶׁהלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹןפַּ֫עַםbeatbeatפַּ֫עַםשְׁנִינָהtaunttauntשְׁנִינָהמְלִיצָהmockerymockeryמְלִיצָהמַעֲלָהthoughtthoughtמַעֲלָהמִזְמוֹרmelodymelodyמִזְמוֹרכֶּ֫בֶשׂlamblambכֶּ֫בֶשׂאַמָּהcubitcubitאַמָּה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Kings 4:32

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
וַיְדַבֵּ֕רvay.da.Ber and he spoke H1696 Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine singular
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vpw3ms — Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

spok (1Ki 7:33).

See SEA, THE MOLTEN.

and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shet three H7969 Noun common · both singular construct
432× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means three or thrice, and is used to describe quantities or repetitions in the Bible. It appears in various forms, including three, third, and thirteen.
Tyndale gloss
three
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁלֹשׁ (*shalosh*) means 'three' or 'triad.' It can also refer to the ordinal 'third' and is used in various contexts, including multiplication as 'thrice.' The entries consistently define it as a primitive number without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁלֹשׁ, שָׁלוֹשׁ, שְׁלֹשָׁה 430 n.m. et f. a three, triad

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7969 שָׁלֹשׁ, שָׁלוֹשׁ, שְׁלֹשָׁה a three, triad

Strong's Hebrew Dictionary

7969 shalowsh shaw-loshe'

or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'};

or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three;

occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,

+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice.

Compare 7991.

see HEBREW for 07991

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלֹשׁ (sha.losh) — three.

1) three, triad

1a) 3, 300, third

Aramaic equivalent: te.lat (תְּלָת "three" H8532)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcbsc — Noun common · both singular construct
HNcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(shalosh; treis).

See NUMBER.

American Tract Society Bible Dictionary

The phrase "three days and three nights," Mt 12:40, was equivalent in Hebrew to the English "three days;" the Jews employing the expression "a day and a night" to denote our "day" of twentyfour hours. Nor did "three days," 1Sa 30:13, literally "this third day," according to their usage, necessarily include the whole of three days, but a part of three days, a continuous period including one whole day of twenty-four hours, and a portion of the day preceding it and the day following it. Compare Ge 7:12,17 1Sa 30:12-13.

and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
אֲלָפִ֖ים'a.la.Fim thousand H505 Noun common · both plural absolute
506× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A thousand, as in Exodus 20:6 where God shows love to thousands of people. It represents a large number or a company of people under one leader, like an army or a group of soldiers.
Tyndale gloss
thousand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶ֫לֶף (eleph) means 'thousand' in Hebrew. It can refer to the numeral itself or denote a company or clan, particularly a group of men under one leader. The word is built from the concept of a thousand, and it is associated with the ox's head, which is the first letter of the Hebrew alphabet.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫לֶף n.m. thousand

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H505 אֶ֫לֶף thousand

Strong's Hebrew Dictionary

505 'eleph eh'-lef

prop, the same as 504; hence (the ox's head being the first

letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral)

a thousand:--thousand.

see HEBREW for 0504

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫לֶף (e.leph) — thousand.

: thousand

1) a thousand

1a) as numeral

2) a thousand, company

2a) as a company of men under one leader, troops

אֶ֫לֶף (e.leph) — thousand: clan.

: clan

1) a thousand

1a) as numeral

2) a thousand, company

2a) as a company of men under one leader, troops

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcbpa — Noun common · both plural absolute
HNcbpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

thou'-zand ('eleph; chilioi).

See NUMBER.

and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
מָשָׁ֑לma.Shal proverb[s] H4912 Noun common · masculine singular absolute
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A proverb is a short saying that teaches a lesson, often using comparisons or metaphors, like those found in the book of Proverbs. It's a way of sharing wisdom and insight. Proverbs are used by Solomon and other biblical writers.
Tyndale gloss
proverb
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָשָׁל (mashal) refers to a proverb or parable, often characterized by parallelism and typically found in Hebrew Wisdom literature. It encompasses various forms such as aphorisms, bywords, and ethical maxims. The word is derived from a root suggesting superiority in mental action, indicating its metaphorical nature.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָשָׁל n.m. proverb, parable (of sentences constructed in parallelism, usu. of Hebrew Wisdom, but occas. of other types)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4912 מָשָׁל proverb, parable (of sentences constructed in parallelism, usu. of Hebrew Wisdom, but occas. of other types)

Strong's Hebrew Dictionary

4912 mashal maw-shawl'

apparently from 4910 in some original sense of superiority in

mental action; properly, a pithy maxim, usually of

metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem,

discourse):--byword, like, parable, proverb.

see HEBREW for 04910

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָשָׁל (ma.shal) — proverb.

1) proverb, parable

1a) proverb, proverbial saying, aphorism

1b) byword

1c) similitude, parable

1d) poem

1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
וַיְהִ֥יvay.Hi and it was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vqw3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
שִׁיר֖וֹshi.Ro song his H7892 Noun common masculine singular construct · suffix
90× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a song or singing, and it is used in the Bible to describe musical expressions of praise and worship, like the songs of David in the book of Psalms. It can also be used to describe a specific song or ode.
Tyndale gloss
song
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שִׁיר (shir) and שִׁירָה (shiyrah) both mean 'song' in Hebrew, covering various types of songs, including lyrical and religious ones. The entries indicate that shir is a masculine noun while shiyrah is feminine. The word is linked to the act of singing and is associated with Levitical choirs.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שִׁיר 77 n.m. song

base

שִׁירָה n.f. song

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7892a שִׁיר song H7892b שִׁירָה song

Strong's Hebrew Dictionary

7892 shiyr sheer

or feminine shiyrah {shee-raw'}; from 7891; a song;

abstractly, singing:--musical(-ick), X sing(-er, -ing), song.

see HEBREW for 07891

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׁיר (shir) — song.

1) song

1a) lyric song

1b) religious song

1c) song of Levitical choirs

Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" H7892B)

שִׁירָה (shi.rah) — song.

1) song

1a) song, ode

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc/Sp3ms — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shah five H2568 Noun common · both singular absolute
343× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word simply means the number five. It is used throughout the Bible to describe quantities of five, such as five loaves of bread in Matthew 14:17. It can also mean a multiple of five.
Tyndale gloss
five
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָמֵשׁ (chamesh) means 'five' in Hebrew. It serves as both a cardinal number and can indicate a multiple of five when combined with another number. The word also has an ordinal form, 'fifth.' The entries consistently define this numeral without any noted disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָמֵשׁ, חֲמִשָּׁה 342 n.m. and f. five

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2568 חָמֵשׁ, חֲמִשָּׁה five

Strong's Hebrew Dictionary

2568 chamesh khaw-maysh'

masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral;

five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָמֵשׁ (cha.mesh) — five.

1) five

1a) five (cardinal number)

1b) a multiple of five (with another number)

1c) fifth (ordinal number)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcbsa — Noun common · both singular absolute
HNcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fiv (chamesh; pente).

See NUMBER.

and he spoke three thousand proverb[s] and it was song his five and one thousand
וָאָֽלֶף׃va.'A.lef and one thousand H505 Conjunction · noun common both singular absolute
506× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A thousand, as in Exodus 20:6 where God shows love to thousands of people. It represents a large number or a company of people under one leader, like an army or a group of soldiers.
Tyndale gloss
thousand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶ֫לֶף (eleph) means 'thousand' in Hebrew. It can refer to the numeral itself or denote a company or clan, particularly a group of men under one leader. The word is built from the concept of a thousand, and it is associated with the ox's head, which is the first letter of the Hebrew alphabet.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫לֶף n.m. thousand

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H505 אֶ֫לֶף thousand

Strong's Hebrew Dictionary

505 'eleph eh'-lef

prop, the same as 504; hence (the ox's head being the first

letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral)

a thousand:--thousand.

see HEBREW for 0504

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫לֶף (e.leph) — thousand.

: thousand

1) a thousand

1a) as numeral

2) a thousand, company

2a) as a company of men under one leader, troops

אֶ֫לֶף (e.leph) — thousand: clan.

: clan

1) a thousand

1a) as numeral

2) a thousand, company

2a) as a company of men under one leader, troops

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Ncbsa — Conjunction · noun common both singular absolute
HC/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

thou'-zand ('eleph; chilioi).

See NUMBER.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate