Menu

2 Samuel 1:27 — Word Study

Depth

WLCאֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ

BSAHowʼêyk [in what manner, to what extent] the mightygibbôwr [strong, valiant, warrior-like] have fallennâphal [been defeated, come to an end] and the weaponskᵉlîy [articles, utensils] of warmilchâmâh [battle, conflict] have perishedʼâbad [been destroyed, lost]

Word
Listen & take away2 Samuel 1
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 27 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mil.cha.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
2 Samuel 1:27quick helps
In a sentenceThe lament expresses sorrow over the fall of mighty warriors and the loss of their weapons.
Who is speakingThe speaker is David, mourning the death of Saul and Jonathan.
Where we areThis verse concludes David's lament for Saul and Jonathan, reflecting on their valor.
The hard wordגִבּוֹרִ֔ים
Take awayThe mightiest have fallen, and their instruments of war are lost.
5 commentators on this verse Gill, Poole, Trapp, Cambridge & more — read them › clause subjectגִּבּוֹר verbנָפַל The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 2 Samuel 1:27

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — David's Lament for Saul and Jonathangenerated

24O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
25How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
26I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
27How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”

2 Samuel 1:27 captures David's profound grief over the deaths of Saul and Jonathan. This lament emphasizes the fallen status of the mighty and the destruction of their weapons, highlighting the tragedy of loss in battle. David's sorrowful reflection serves as a poignant reminder of the cost of conflict and the valor of those who have perished.


Cross References

ReferenceText (BSB)
12 Samuel 1:19–25“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
22 Kings 2:12As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two.
32 Kings 13:14When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
4Psalm 46:9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
5Ezekiel 39:9–10Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word גִבּוֹרִ֔ים, gi.bo.Rimgenerated

The word גִבּוֹר (gibbor) refers to a mighty or valiant person, often a warrior. It is derived from a root that implies strength and valor, indicating someone who is not only strong but also brave. In this context, it underscores the tragic fall of those who were once powerful and heroic.

The parsing as a masculine plural noun indicates that the term refers to multiple individuals, emphasizing a collective loss among the warriors. This word evokes a sense of lamentation for the fallen heroes of Israel.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations of this verse generally agree on the key terms.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two clauses linked by 'and': the first clause, אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים, expresses the lament for the mighty who have fallen, while the second clause, וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה, addresses the loss of the weapons of war. This structure emphasizes the dual themes of loss in battle.

The finite verb נָפְל֣וּ (they have fallen) governs the first clause, while יֹּאבְד֖וּ (they have perished) governs the second, indicating the actions of the subjects, the mighty ones.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew גִבּוֹרִ֔ים is rendered as δυνατοὶ (dunatoi), which also means 'mighty' or 'strong'. This choice maintains the emphasis on strength but may also carry connotations of divine power.

The translation of כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה as πολεμικά () suggests a focus on the instruments of warfare, aligning with the context of lamentation over their loss.


In plain words — the whole versegenerated

2 Samuel 1:27 expresses David's sorrow for the deaths of Saul and Jonathan, lamenting how the mighty have fallen and the weapons of war have been lost. This reflects the deep sense of loss and tragedy in battle, emphasizing the valor of those who perished.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does David mean by 'the mighty have fallen'?

David is lamenting the deaths of great warriors, specifically Saul and Jonathan, highlighting their bravery and the tragedy of their loss.

Why does David mention the weapons of war?

The mention of the weapons signifies not just physical loss but also the defeat of Israel's strength and the impact of the fallen warriors on the nation.

What is the significance of this lament?

This lament serves to honor the memory of the fallen and to express the sorrow of loss in battle, reflecting on the consequences of conflict.

How does this verse connect to the broader narrative?

This verse is part of David's mourning for Saul and Jonathan, setting the tone for his leadership and the challenges Israel faces after their deaths.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does this lament reveal about the value of bravery and sacrifice in battle?
  2. How can we honor the memory of those who have fallen in our own lives?
  3. In what ways do we see the consequences of conflict reflected in our world today?
  4. How can we learn from the stories of those who have faced great challenges and losses?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 2 Samuel 1:27 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

How are the mighty fallen,.... This is the burden of this elegiac song, being the third time it is mentioned: and the weapons of war perished!

Read John Gill on 2 Samuel 1 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Either, 1. Metaphorically so called, to wit, Saul and Jonathan, and the brave commanders and soldiers of Israel; who might have been called the chariots of Israel, and the horsemen thereof. Or rather, 2. Properly; for, together with the men, their arms were lost, which was a very great aggravation of their loss, and that loss seems to be at this time more irrecoverable and dangerous than the loss of their men.

Read Matthew Poole on 2 Samuel 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

2 Samuel 1:27 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!Ver. 27. How are the mighty fallen!] See 2 Samuel 1:19. And the weapons of war perished!] Yea, together with Saul and Jonathan, all the warlike glory of Israel is gone.

Read John Trapp on 2 Samuel 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

27. How are the mighty fallen] This thrice-repeated refrain sounds the keynote of the elegy. Cp. Psalms 42:5; Psalms 42:11; Psalms 43:5; Psalms 107:8; Psalms 107:15; Psalms 107:21; Psalms 107:31. the weapons of war] Metaphorically, of Saul and Jonathan as the instruments of battle for the nation. Cp. Isaiah 13:5, Acts 9:15 (óêåῦ ?ïò as in the LXX. here). To understand it literally of swords and spears would close the most pathetic of elegies with an incredible bathos. Dean Stanley observes that “Over the portal of the sepulchral chapel of the most famous of mediaeval heroes—the tomb of the Cid near Burgos—we find inscribed the words of David “How are the mighty fallen and the weapons of war…

Read Cambridge on 2 Samuel 1 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

27. Implements of war — The shields and other implements that were vilely cast away. 2 Samuel 1:21.

Read Daniel Denison Whedon on 2 Samuel 1 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”

WEBWorld English Bible2000

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

MSBMajority Standard Bible2022

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

NETBNew English Translation2006

How the warriors have fallen! The weapons of war are destroyed!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

ASVAmerican Standard Version1901

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

RVARevised Version, American1894

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

NWBWebster's Bible1833

How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!

YLTYoung's Literal Translation1862

How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'

LSVLiteral Standard Version2020

How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”

ILTInterlinear Literal Translation2000

How are the mighty fallen, and lost the instruments of war!

ULBUnlocked Literal Bible2017

How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

Simplified

FBVFree Bible Version2020

How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”

BBEBible in Basic English1949

How have the great ones been made low, and the arms of war broken!

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseadverbialאֵ֚יךְhow!verbנָפְל֣וּthey.have.fallensubjectגִבּוֹרִ֔ים[the].mighty.[ones]וַandclauseverbיֹּאבְד֖וּthey.have.perishednoun phrase · subjectכְּלֵ֥י[the].weaponsמִלְחָמָֽהof.war

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads, "How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!" in Hebrew as, "אֵךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה." The Septuagint agrees with this wording, matching all six words in a word-by-word correspondence, although the order and articles may differ. There are no significant differences noted in the Samaritan Pentateuch or the Dead Sea Scrolls for this verse, indicating a strong textual consistency across these ancient witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אֵ֚יךְπῶςנָפְל֣וּἔπεσανגִבּוֹרִ֔יםδυνατοὶוַיֹּאבְד֖וּἀπώλοντοכְּלֵ֥יσκεύηמִלְחָמָֽה׃ פπολεμικά

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

2 Samuel 1:27אֵיךְhow!how!אֵיךְנָפַלthey have fthey have falleנָפַלגִּבּוֹר[the] might[the] mighty [oגִּבּוֹראָבַדand they haand they have pאָבַדכְּלִי[the] weapo[the] weapons oכְּלִימִלְחָמָהwarwarמִלְחָמָהאַיwhere?where?אַיכָּלָהto end: fito end: finishכָּלָהלָחַםto fightto fightלָחַםפָּלַלto prayto prayפָּלַלגֶּ֫בֶרgreat mangreat manגֶּ֫בֶרשַׁמָּהhorror: dehorror: destroyשַׁמָּהגּוֹרָלallottedallottedגּוֹרָלחָלָלslain: kilslain: killedחָלָלחַ֫יִלHelechHelechחַ֫יִלמִלְחָמָהbattlebattleמִלְחָמָהתִּקְוָהcordcordתִּקְוָהשָׁמַדto destroyto destroyשָׁמַדזָהָבgoldgoldזָהָבעָרַךְto arrangeto arrangeעָרַךְגִּבּוֹרmighty manmighty manגִּבּוֹר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 2 Samuel 1:27

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

how! they have fallen [the] mighty [ones] and they have perished [the] weapons of war
אֵ֚יךְ'eikh how! H349 Particle
82× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means 'how' or 'where', like in Genesis when God asks Adam 'where are you'. It's also used to express surprise or excitement.
Amplified meaning
in what manner, to what extent
Tyndale gloss
how?
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵיךְ (*'eyk*) and its variants express the concept of 'how?' in various contexts, functioning as both interrogative and exclamatory forms. The entries indicate that it can also imply 'where' and is used in expressions of lamentation or satisfaction. The word appears in different spellings, reflecting its usage in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵיךְ 69 adv.

interrog. How?

as an exclam. How!

base

אֵיכָה adv.

interrog. In what manner?

exclam. How!

Where?

base

אֵיכָ֫כָה (Ct) אֵֽיכָכָ֫ה (Est) How?

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H349a אֵיךְ . interrog. How?

. as an exclam. How!

H349b אֵיכָה . interrog. In what manner?

. as an exclam. How!

H349c אֵיכָ֫כָה (Ct) אֵֽיכָכָ֫ה (Est) How?

Strong's Hebrew Dictionary

349 'eyk ake

also eykah {ay-kaw'}; and teykakah {ay-kaw'-kah}; prolonged

from 335; how? or how!; also where:--how, what.

see HEBREW for 0335

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵיךְ (ekh) — how?.

interrog adv

how?

אֵיכָה (e.khah) — how?.

interrog adv

1) how?

interj

2) how! (in lamentation)

3) expression of satisfaction

אֵיכָ֫כָה (e.kha.khah) — how?.

how?

Another spelling of ekh (אֵיךְ "how?" H0349A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTi
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

Represents various Hebrew and Greek words, interrogative, interjectional and relative. Its different uses refer to

(1) the manner or way, e.g. Ge 44:34, "How shall I go up to my father?" ('ekh); Mt 6:28, "how they grow" (pos); 1Co 15:35, "How are the dead raised?";

(2) degree, extent, frequently, "how great" (Da 4:3, mah; Mr 5:19, hosos, "how much"); "how many" (Mt 27:13, posos); "how much" (Ac 9:13, hosos); "how much more" (Mt 7:11, posos;

how! they have fallen [the] mighty [ones] and they have perished [the] weapons of war
נָפְל֣וּna.fe.Lu they have fallen H5307 Verb · Qal · perfect third person common plural
435× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to fall, and it's used in many ways, like falling down, failing, or being defeated. It appears in books like Genesis and Isaiah. God's people often fell away from Him, but He always offered a way back.
Amplified meaning
been defeated, come to an end
Tyndale gloss
to fall: fall
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָפַל (naphal) is a Hebrew verb meaning 'to fall,' encompassing a wide range of applications, including falling by accident, experiencing violent death, or going to ruin. It can also refer to prostrating oneself, attacking, or causing someone to fall. The term appears in various contexts throughout the Old Testament, often indicating physical or metaphorical downfall.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָפַל 433 vb. fall, lie

Qal 366

fall, by accident

Esp. of violent death

fig. = go to ruin, perish, etc.

fig. = experience calamity

fall, of a city

Fall prostrate

fall = prostrate oneself before

fall upon one's neck, in embrace

Fall upon = attack

desert or fall away to, go over to

Fig., of deep sleep

Other idiomatic uses

= lie; = lie prostrate

Hiph.

cause to fall

Of causing death; = overthrow, bring to destruction

Esp. of casting lot

Fig., let drop, cause to fail

cause deep sleep to fall

Other idioms

Hithp. throw, or prostrate oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5307 נָפַל fall, lie .. fall, by accident

. . Esp. of violent death

. fig. = go to ruin, perish, etc.

. fig. = experience calamity

. fall, of a city

. . Fall prostrate

. fall = prostrate oneself before

. fall upon one's neck, in embrace

. . Fall upon = attack

. desert or fall away to, go over to

. Fig., of deep sleep

. Other idiomatic uses

. = lie; = lie prostrate

. . cause to fall

. Of causing death; = overthrow, bring to destruction

. Esp. of casting lot

. Fig., let drop, cause to fail

. cause deep sleep to fall

. Other idioms

. throw, or prostrate oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5307 naphal naw-fal'

a primitive root; to fall, in a great variety of applications

(intransitive or causative, literal or figurative):--be

accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide

(by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall

(away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have

(inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay

(along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost,

lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make

to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.

see HEBREW for 06419

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָפַל (na.phal) — to fall: fall.

: fall/drop/fail

1) to fall, lie, be cast down, fail

1a) (Qal)

1a1) to fall

1a2) to fall (of violent death)

1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before

1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of

1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result

1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to

1a7) to lie, lie prostrate

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate

1b2) to overthrow

1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot

1b4) to let drop, cause to fail (fig.)

1b5) to cause to fall

1c) (Hithpael)

1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon

1c2) to lie prostrate, prostrate oneself

1d) (Pilel) to fall

נָפַל (na.phal) — to fall: deserting.

: deserting

1) to fall, lie, be cast down, fail

1a) (Qal)

1a1) to fall

1a2) to fall (of violent death)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
how! they have fallen [the] mighty [ones] and they have perished [the] weapons of war
גִבּוֹרִ֔יםgi.bo.Rim [the] mighty [ones] H1368 Noun common · masculine plural absolute
159× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes a strong or mighty man, like a warrior or champion, as seen in 1 Samuel 17:51 where David defeats Goliath. It can also imply a brave or valiant person.
Amplified meaning
strong, valiant, warrior-like
Tyndale gloss
mighty man
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גִּבּוֹר (gibbor) means strong or mighty, and can refer to a powerful person, such as a warrior or chief. It is built from a root that implies strength and valor, covering meanings related to strength and bravery. The entries consistently emphasize its use to describe a strong man or mighty figure.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גִּבּוֹר 159 adj. strong, mighty

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1368 גִּבּוֹר strong, mighty

Strong's Hebrew Dictionary

1368 gibbowr ghib-bore'

or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same

as 1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:--

champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one),

strong (man), valiant man.

see HEBREW for 01397

Translators Brief Hebrew Lexicon

גִּבּוֹר (gib.bor) — mighty man.

adj

1) strong, mighty

n m

2) strong man, brave man, mighty man

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
how! they have fallen [the] mighty [ones] and they have perished [the] weapons of war
וַיֹּאבְד֖וּvai.yoe.Du and they have perished H6 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
184× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To perish means to be destroyed or lost, whether it's a person, animal, or thing, like the destruction of Sodom and Gomorrah in Genesis 19.
Amplified meaning
been destroyed, lost
Tyndale gloss
to perish
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָבַד (abad) is a Hebrew verb meaning to perish or be lost. It encompasses a range of meanings, including dying, vanishing, and destruction, often in a moral or judgment context. The word appears in various forms in the Old Testament, with uses related to individuals, nations, and inanimate objects. The lexicons indicate that it can also imply causing something to perish or stray.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָבַד vb. perish (M I אבד, As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד, Syriac).—

Qal Pf. א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf. יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H6 אָבַד perish .. perish, die, of individuals

. fig. perish, vanish, subj. memory

. be lost, strayed

. . cause to perish, destroy, kill

. fig. cause to vanish, blot out, do away with

. cause to stray, lose

. . destroy, put to death, in judgment

. fig. obj. name of kings; hope; voice of mirth etc.

Strong's Hebrew Dictionary

6 'abad aw-bad'

a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose

oneself; by implication to perish (causative,

destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail,

lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be

undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָבַד (a.vad) — to perish.

1) perish, vanish, go astray, be destroyed

1a) (Qal)

1a1) perish, die, be exterminated

1a2) perish, vanish (fig.)

1a3) be lost, strayed

1b) (Piel)

1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate

1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)

1b3) cause to stray, lose

1c) (Hiphil)

1c1) to destroy, put to death

1c1a) of divine judgment

1c2) object name of kings (fig.)

Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
how! they have fallen [the] mighty [ones] and they have perished [the] weapons of war
כְּלֵ֥יke.Lei [the] weapons of H3627 Noun common · masculine plural construct
325× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to any object or tool, like a utensil or a piece of furniture. It is used to describe a wide range of items, from musical instruments to weapons. It emphasizes the object's purpose or function.
Amplified meaning
articles, utensils
Tyndale gloss
article/utensil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כְּלִי (kliy) refers to an article or utensil, encompassing a wide range of objects such as vessels, tools, and implements used for various purposes, including music and warfare. It is derived from a root meaning 'to prepare' and can denote anything from furniture to weapons. The entries highlight its general use in the Old Testament without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּלִי 324 n.m. article, utensil, vessel

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3627 כְּלִי article, utensil, vessel

Strong's Hebrew Dictionary

3627 kliy kel-ee'

from 3615; something prepared, i.e. any apparatus (as an

implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour

((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,

instrument, jewel, that is made of, X one from another, that

which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool,

vessel, ware, weapon, + whatsoever.

see HEBREW for 03615

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּלִי (ke.li) — article/utensil.

1) article, vessel, implement, utensil

1a) article, object (general)

1b) utensil, implement, apparatus, vessel

1b1) implement (of hunting or war)

1b2) implement (of music)

1b3) implement, tool (of labour)

1b4) equipment, yoke (of oxen)

1b5) utensils, furniture

1c) vessel, receptacle (general)

1d) vessels (boats) of paper-reed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

how! they have fallen [the] mighty [ones] and they have perished [the] weapons of war
מִלְחָמָֽה׃ פmil.cha.Mah war H4421 Noun common · feminine singular absolute
320× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means battle or war, describing a fight or conflict. It is used in the Bible to talk about wars and battles, like the ones in the book of Joshua. The KJV translates it as battle or fight.
Amplified meaning
battle, conflict
Tyndale gloss
battle
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִלְחָמָה (milchamah) means 'battle' or 'war.' It is derived from the root word for fighting and encompasses both specific engagements and the broader concept of warfare. The entries consistently define it in this way, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִלְחָמָה 319 n.f. battle, war

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4421 מִלְחָמָה battle, war

Strong's Hebrew Dictionary

4421 milchamah mil-khaw-maw'

from 3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the

engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle,

fight(-ing), war((-rior)).

see HEBREW for 03898

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִלְחָמָה (mil.cha.mah) — battle.

battle, war

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

War

The Israelites had to take possession of the Promised Land by conquest. They had to engage in a long and bloody war before the Canaanitish tribes were finally subdued. Except in the case of Jericho and Ai, the war did not become aggressive till after the death of Joshua. Till then the attack was always first made by the Canaanites. Now the measure of the iniquity of the Canaanites was full, and Israel was employed by God to sweep them away from off the face of the earth. In entering on this new stage of the war, the tribe of Judah, according to divine direction, took the lead.

In the days of Saul and David the people of Israel engaged in many wars with the nations around, and after the division of the kingdom into two they often warred with each other. They had to defend themselves also against the inroads of the Egyptians, the Assyrians, and the Babylonians. The whole history of…

Smith's Bible Dictionary

The most important topic in connection with war is the formation of the army which is destined to carry it on. [ARMY] In (1 Kings 9:22) at a period (Solomon’s reign) when the organization of the army was complete, we have apparently a list of the various gradations of rank in the service, as follows: "Men of war" = privates ; "servants," the lowest rank of officers --lieutenants ; "princes" = captains ; "captains," perhaps = staff officers ; "rulers of the chariots and his horsemen" = cavalry officers . Formal proclamations of war were not interchanged between the belligerents. Before entering the enemy’s district spies were seat to ascertain the character of the country and the preparations of its inhabitants for resistance. (Numbers 13:17;

One of the evil fruits of the fall, and an appalling manifestation of the depravity of mankind, Ge 6:11-13 Isa 9:5 Jas 4:1-2, often rendered apparently inevitable by the assaults of enemies, or commanded by God for their punishment. See AMALEKITES and CANAAN.

By this scourge, subsequently to the conquest of Canaan, God chastised both his own rebellious people and the corrupt and oppressive idolaters around them. In many cases, moreover, the issue was distinctly made between the true God and idols; as with the Philistines, 1Sa 17:43-47; the Syrians, 1Ki 20:23-30; the Assyrians,

→ Averted Jos 22:11-34

→ Enemy harangued by the general of the opposing side 2Ki 18:19-36; 2Ch 13:4-12

→ Of extermination Nu 31:7-17; De 2:33,34; 3:6; 20:13-18;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate