Menu

2 Samuel 3:4 — Word Study

Depth

WLCוְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן־ חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־ אֲבִיטָֽל׃

BSAhis fourthrᵉbîyʻîy was AdonijahʼĂdônîyâh [a son of David, a name meaning my Lord is Yahweh] the sonbên [a descendant, offspring] of HaggithChaggîyth [a wife of King David, meaning festive] his fifthchămîyshîy was ShephatiahShᵉphaṭyâh [a son of David, a name meaning Yahweh has judged] the sonbên [a descendant, offspring] of AbitalʼĂbîyṭâl [a wife of King David, meaning my father is dew]

Word
Listen & take away2 Samuel 3
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 4 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('a.vi.Tal) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
2 Samuel 3:4quick helps
In a sentenceThis verse lists the fourth and fifth sons of King David, naming them and their mothers.
Who is speakingThe narrator, recounting the lineage of David.
Where we areIn a genealogical account detailing David's sons.
The hard wordאֲדֹנִיָּה
Take awayDavid's family is complex, with multiple wives and children.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 2 Samuel 3:4

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Sons of Davidgenerated

3his second was Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; his third was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;
4his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;
5and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.
6During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.

2 Samuel 3:4 identifies two of King David's sons, Adonijah and Shephatiah, along with their mothers. This verse highlights the familial ties and the significance of lineage in the context of Israel's monarchy. The mention of their mothers, Haggith and Abital, provides insight into David's relationships and the heritage of his offspring, which is further elaborated in the genealogical records found in 1 Kings 1:5–18 and 1 Kings 2:13–25.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Kings 1:5–18At that time Adonijah, David’s son by Haggith, began to exalt himself, saying, “I will be king!” And he acquired chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.
21 Kings 2:13–25Now Adonijah son of Haggith went to Bathsheba the mother of Solomon, and she asked, “Do you come in peace?” “Yes, in peace,” he replied.

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אֲדֹנִיָּה, 'a.do.ni.Yahgenerated

The name אֲדֹנִיָּה (Adoniyah) means 'my lord is Yahweh' and is derived from the roots for 'lord' and 'Yah', indicating a connection to divinity. This name was given to several individuals in the Old Testament, notably a son of David who attempted to claim the throne.

In this verse, Adonijah's placement as the fourth son emphasizes his position in David's lineage, which is significant in the context of royal succession. The use of the name reflects both familial identity and the theological implications of kingship in Israel.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb is implied in the structure, with the phrase וְהָרְבִיעִ֖י (and the fourth) leading the sentence. This establishes a clear order in listing David's sons.

The sentence is structured with noun phrases that describe each son and their respective mothers, indicating a genealogical format that is common in biblical texts. The use of conjunctions connects each phrase, showing the familial relationships succinctly.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וְהָרְבִיעִ֖י as τέταρτος (tetartos), meaning 'fourth'. This choice reflects a direct correspondence to the ordinal number in Hebrew, maintaining the same order and significance.

The translation of אֲדֹנִיָּה as ορνια does not carry the same meaning as the Hebrew, indicating a potential divergence in interpretation or understanding of the name's significance.


In plain words — the whole versegenerated

2 Samuel 3:4 lists two of King David's sons: Adonijah, the fourth son, and Shephatiah, the fifth son. It notes their mothers, Haggith and Abital, respectively, showing the importance of lineage in David's family.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the name Adonijah mean?

Adonijah means 'my lord is Yahweh' and is associated with several figures in the Old Testament, including a son of King David.

Why is the lineage of David's sons significant?

The lineage is significant as it establishes the royal line and the claims to the throne in Israel's history.

Who were the mothers of Adonijah and Shephatiah?

Adonijah's mother was Haggith, and Shephatiah's mother was Abital, both of whom were wives of King David.

What can we learn from the genealogies in the Bible?

Genealogies in the Bible provide insight into family relationships, heritage, and the fulfillment of God's promises through specific lineages.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does the name Adonijah tell us about his identity and significance in David's family?
  2. How do the names of David's sons reflect the cultural and religious beliefs of their time?
  3. In what ways do genealogies in the Bible help us understand the unfolding of God's plan?
  4. How can we apply the lessons of lineage and heritage in our own lives today?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 2 Samuel 3:4 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And the fourth, Adonijah the son of Haggith,.... The same that usurped the throne before his father's death, to anticipate Solomon, and died by his order, 1 Kings 1:5; and the fifth, Shephatiah the

Read John Gill on 2 Samuel 3 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on 2 Samuel 3 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

2 Samuel 3:4 And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;Ver. 4. And the fourth, Adonijah.] This also was one of David’ s tres vomicae, tria carcinomata, imposthumated ulcers, as Augustus called his three untoward daughters. And the fifth, Shephatiah the son of Abital.] By six wives he had but six sons. God was not pleased with his polygamy. Erasmus telleth of one Combe, a woman of Eubaea, who brought her husband a hundred children: and of another, an English woman, who, being blind, and married to a poor cripple, was blessed with twelve lusty sons, no way deformed or defective. Eras. Chil. De Instit. Matr.

Read John Trapp on 2 Samuel 3 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(2-5) And unto David.—The list of David’s sons born during his seven and a half years’ reign in Hebron rather interrupts the continuity of the narrative, but is quite in accordance with the habit of the sacred historians to insert at the beginning or at some turning point in each reign statistics about the house or family of the king. (See 1 Samuel 14:49-51; 2 Samuel 5:13; 1 Kings 3:1; 1 Kings 14:21; 1 Kings 15:2; 1 Kings 15:9, &c.) Amnon.—Written “Aminon” in 2 Samuel 13:20. His great crime and miserable end are related in 2 Samuel 13. Chileab.—Called “Daniel” in 1 Chronicles 3:1. None of the attempts to explain these as two forms of the same name have been successful. Either, therefore…

Read Charles John Ellicott on 2 Samuel 3 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

4. Adonijah] Who made an ill return for his father’s indulgence (1 Kings 1:6) by setting up a rival claim to the throne in opposition to Solomon, in which he was supported by Joab and Abiathar (1 Kings 1:5 ff.). He was pardoned at the time, but shortly afterwards put to death for preferring a request which, viewed in the light of Oriental customs, was tantamount to repeated treason. Thus three of the six sons born to David in Hebron attained an unenviable notoriety; the remaining three, who are not mentioned again in the history, are happy in their obscurity.

Read Cambridge on 2 Samuel 3 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Adonijah - The same who, when David was dying, aspired to the crown, and was put to death by Solomon.

Read Albert Barnes on 2 Samuel 3 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

WEBWorld English Bible2000

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

MSBMajority Standard Bible2022

his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

NETBNew English Translation2006

His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abitail.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

ASVAmerican Standard Version1901

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

RVARevised Version, American1894

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

NWBWebster's Bible1833

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

GNVGeneva Bible1599

And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

YLTYoung's Literal Translation1862

and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

LSVLiteral Standard Version2020

and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the fourth, Adoniyah, the son of Chaggith; and the fifth, Shephatyah, the son of Abital;

ULBUnlocked Literal Bible2017

David's fourth son, Adonijah, was the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah son of Abital,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Adonijah (fourth), by Haggith; Shephatiah (fifth), by Abital;

BBEBible in Basic English1949

And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְand.[was]clausenoun phrase · subjectnoun phraseהָtheרְבִיעִ֖יfourthאֲדֹנִיָּ֣הAdonijahnoun phrase · predicateבֶןthe.sonחַגִּ֑יתof.Haggithוְand.[was]clausenoun phrase · subjectnoun phraseהַtheחֲמִישִׁ֖יfifthשְׁפַטְיָ֥הShephatiahnoun phrase · predicateבֶןthe.sonאֲבִיטָֽלof.Abital

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in the naming of Adonijah and Shephatiah, with the same order and structure. The Dead Sea Scrolls fragment contains most of the verse but has some words restored, indicating that it aligns closely with the Masoretic Text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן־ חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־ אֲבִיטָֽל׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְהָרְבִיעִ֖יτέταρτοςאֲדֹנִיָּ֣הορνιαבֶן־υἱὸςחַגִּ֑יתφεγγιθוְהַחֲמִישִׁ֖יπέμπτοςשְׁפַטְיָ֥הσαβατιαבֶן־τῆςאֲבִיטָֽל׃αβιταλ

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q51a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

והרביעי [אדניה] [בן] חגית והחמישי שפטיה לאביטל

7 words of the verse are on this fragment — 2 partly restored, 2 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

2 Samuel 3:4רְבִיעִיand [was] tand [was] the fרְבִיעִיאֲדֹנִיָּ֫הוּAdonijahAdonijahאֲדֹנִיָּ֫הוּבֵּן[the] son o[the] son ofבֵּןחַגִּיתHaggithHaggithחַגִּיתחֲמִישִׁיand [was] tand [was] the fחֲמִישִׁישְׁפַטְיָהShephatiahShephatiahשְׁפַטְיָהבֵּן[the] son o[the] son ofבֵּןאֲבִיטָ֑לAbitalAbitalאֲבִיטָ֑לבָּנָהto buildto buildבָּנָהרָבַעto squareto squareרָבַעאָדוֹןlordlordאָדוֹןחָמֵשׁfivefiveחָמֵשׁשָׁפַטto judgeto judgeשָׁפַטאָבfatherfatherאָבחַגִּיHaggiHaggiחַגִּיעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵןהִיןhinhinהִיןיְהוֹיָקִיםJehoiakimJehoiakimיְהוֹיָקִיםחַגִּיתHaggithHaggithחַגִּיתטוֹבטוֹבאֲדֹנִיָּ֫הוּAdonijahAdonijahאֲדֹנִיָּ֫הוּבַּת־שֶׁ֫בַעBathshebaBathshebaבַּת־שֶׁ֫בַעצוֹםfastfastצוֹםעֵ֫רֶךְvaluationvaluationעֵ֫רֶךְחַטִּילHattilHattilחַטִּיל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 2 Samuel 3:4

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
וְהָרְבִיעִ֖יve.ha.re.vi.'I and [was] the fourth H7243 Conjunction · particle
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means fourth, and is used to describe something that is four-sided or divided into four parts, like a square or a quarter.
Tyndale gloss
fourth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רְבִיעִי (rbiy`iy) means 'fourth' and can also refer to a 'fourth part' or describe something as 'foursquare.' It is derived from the root word for 'four' and has both masculine and feminine forms. The term appears in contexts where ordinal numbers are used.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רְבִיעִי m., רְבִיעִית f., adj.num.ordin. fourth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7243 רְבִיעִי, רְבִיעִית fourth

Strong's Hebrew Dictionary

7243 rbiy`iy reb-ee-ee'

or rbiiy {reb-ee-ee'}; from 7251; fourth; also

(fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part).

see HEBREW for 07251

Translators Brief Hebrew Lexicon

רְבִיעִי (re.vi.i) — fourth.

1) fourth

1a) fourth

1b) four square

1c) fourth part

Aramaic equivalent: re.vi.ay (רְבִיעִי "fourth" H7244)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | Adj — Conjunction · particle
HC/Td/Aomsa
and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
אֲדֹנִיָּ֣ה'a.do.ni.Yah Adonijah H138 Noun proper masculine
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Adonijah was a name given to several Israelites, including a son of David who tried to take the throne from Solomon. The name means 'my lord is Jehovah'. Adonijah is mentioned in the books of Nehemiah and Kings.
Amplified meaning
a son of David, a name meaning my Lord is Yahweh
Tyndale gloss
Adonijah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲדֹנִיָּ֫הוּ (Adoniyah) means "my lord is Jehovah" and refers to a name associated with three Israelites, including David's fourth son who sought the throne. The entries note his roles as a Levite and a chief during different periods, including the United Monarchy and the Exile and Return.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲדֹנִיָּ֫הוּ (אֲדֹיִּנָה) n.pr.m. (my Lord is Yahweh)

fourth son of David

a Levite

a chief of the people

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H138 אֲדֹנִיָּ֫הוּ, אֲדֹיִּנָה

Strong's Hebrew Dictionary

138 'Adoniyah ad-o-nee-yaw'

original (prolonged) dAdoniyahuw {ad-o-nee- yaw'-hoo}; from

113 and 3050; lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the

name of three Israelites:--Adonijah.

see HEBREW for 0113

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲדֹנִיָּ֫הוּ (a.do.niy.yah) — Adonijah.

A man of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.3.4;

son of: David (H1732) and Haggith (H2294);

half-brother of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

§ Adonijah = "my lord is Jehovah"

1) fourth son of David and Solomon's rival for the throne

2) Levite sent by Jehoshaphat to teach the Law

3) a chief of the people who co-operated with Nehemiah

אֲדֹנִיָּ֫הוּ (a.do.niy.yah) — Adonijah.

A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.17.8

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ad-o-ni'-ja ('adhoniyahu or 'adhoniyah, "my lord is Yahweh"):

(1) The son of David and Haggith, the forth of David's sons, born in Hebron after David became king of Judah, principally known for his attempt to become king instead of Solomon (2Sa 3:4; 1Ch 3:2; 1Ki 1,2). The record gives no details concerning Chileab, the son of David and Abigail. Leaving him out, Adonijah was the oldest living son of David, after the death of Amnon and Absalom.

In treating the record it has been needlessly obscured by neglecting or distorting the time data. It says that the rebellion of Absalom broke out "at an end of forty years" (2Sa 15:7). The natural meaning is not forty years after the last-mentioned preceding date, but at the close of the…

Easton's Bible Dictionary

Adonijah

My Lord is Jehovah. (1.) The fourth son of David (2 Sam. 3:4). After the death of his elder brothers, Amnon and Absalom, he became heir-apparent to the throne. But Solomon, a younger brother, was preferred to him. Adonijah, however, when his father was dying, caused himself to be proclaimed king. But Nathan and Bathsheba induced David to give orders that Solomon should at once be proclaimed and admitted to the throne. Adonijah fled and took refuge at the altar, and received pardon for his conduct from Solomon on the condition that he showed himself “a worthy man” (1 Kings 1:5-53). He afterwards made a second attempt to gain the throne, but was seized and put to death (1 Kings 2:13-25).

Smith's Bible Dictionary

(my Lord is Jehovah). The fourth son of David by Haggith, born at Hebron while his father was king of Judah. (2 Samuel 3:4) (B.C. about 1050.) After the death of his three brothers, Amnon, Chileab and Absalom, he became eldest son; and when his father’s strength was visibly declining, put forward his pretensions to the crown. Adonijah’s cause was espoused by Abiathar and by Joab the famous commander of David’s army. [JOAB] His name and influence secured a large number of followers among the captains of the royal army belonging to the tribe of Judah, comp. (1 Kings 1:5) and these, together with all the princes except Solomon, were entertained by Adonijah at the great sacrificial feast held "by the stone Zoheleth, which is by En-rogel." [EN-ROGEL] Apprised of these proceedings, David…

American Tract Society Bible Dictionary

The fourth son of David, by Haggith, 2Sa 3:4. After the death of Amnon and Absalom, he aspired to the throne, although it was promised to Solomon, his younger brother. Having gained over Joab and Abiathar and other adherents, he at length openly revolted and claimed the crown while David was yet living. The news of this revolt being brought to the king at once; upon which the friends of Adonijah dispersed, and he took refuge at the horns of the altar. Solomon dismissed him with only an admonition. But soon after the death of David, he applied for the hand of Abishag, thus renewing his pretensions to the throne, for which he was put to death, 1Ki 1:1-2:46.

and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
בֶן־ven- [the] son of H1121 Noun common · masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
a descendant, offspring
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
חַגִּ֑יתcha.Git Haggith H2294 Noun proper feminine
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Haggith was a wife of King David and the mother of Adonijah, mentioned in 2 Samuel 3:4. Her name means festive.
Amplified meaning
a wife of King David, meaning festive
Tyndale gloss
Haggith
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חַגִּית (Chaggiyith) is a feminine noun meaning 'festive.' It refers specifically to Haggith, a wife of King David and the mother of Adonijah, mentioned in 2 Samuel 3:4. The word is derived from a root associated with festivity, highlighting a celebratory aspect.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חַגִּית n.pr.f. (festal) wife of David and mother of Adonijah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2294 חַגִּית

Strong's Hebrew Dictionary

2294 Chaggiyith khag-gheeth'

feminine of 2291; festive; Chaggith, a wife of

David:--Haggith.

see HEBREW for 02291

Translators Brief Hebrew Lexicon

חַגִּית (chag.git) — Haggith.

A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.3.4; married to David (H1732);

mother of: Adonijah (H0138)

§ Haggith = "festive"

a wife of David and mother of Adonijah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper feminine
HNpf
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hag'-ith (chaggith, "festal"): According to 2Sa 3:4; 1Ki 1:5,11; 2:13; 1Ch 3:2, the fifth wife of David and the mother of his fourth son, Adonijah. The latter was born in Hebron while David's capital was there (2Sa 3:4,5).

Easton's Bible Dictionary

Haggith

Festive; the dancer, a wife of David and the mother of Adonijah (2 Sam. 3:4; 1 Kings 1:5, 11; 2:13; 1 Chr. 3:2), who, like Absalom, was famed for his beauty.

Smith's Bible Dictionary

(festive; a dancer), one of David’s wives, the mother of Adonijah. (2 Samuel 3:4; 1 Kings 1:6) (B.C. 1053.)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

rejoicing

and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
וְהַחֲמִישִׁ֖יve.ha.cha.mi.Shi and [was] the fifth H2549 Conjunction · particle
45× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means fifth, referring to something in the fifth position. It appears in Exodus 20:12, where honoring parents is the fifth commandment. This word is used to show order and sequence.
Tyndale gloss
fifth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲמִישִׁי (chamiyshiy) means 'fifth' and serves as an ordinal number indicating the position of five. It can also refer to a fifth part. The word is derived from a root associated with the number five, as noted in various lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲמִישִׁי m., חֲמִישִׁית f.adj.num.ordin. fifth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2549 חֲמִישִׁי, חֲמִישִׁית fifth

Strong's Hebrew Dictionary

2549 chamiyshiy kham-ee-shee'

or chamishshiy {kham-ish-shee'}; ord. from 2568; fifth; also

a fifth:--fifth (part).

see HEBREW for 02568

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲמִישִׁי (cha.mi.shi) — fifth.

ordinal number, 5th

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | Adj — Conjunction · particle
HC/Td/Aomsa
and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
שְׁפַטְיָ֥הshe.fat.Yah Shephatiah H8203 Noun proper masculine
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shephatiah was the name of ten Israelites, including a son of David and several leaders who returned from Babylon with Zerubbabel. The name means 'Jehovah has judged', and these individuals are mentioned in books like 1 Chronicles and Jeremiah. They played significant roles in Israel's history.
Amplified meaning
a son of David, a name meaning Yahweh has judged
Tyndale gloss
Shephatiah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁפַטְיָה (Shphatyah) means 'Jehovah has judged' and refers to several individuals in the Old Testament, particularly a son of King David and various heads of families returning from Babylon. The name is built from the roots meaning 'to judge' and 'Yah' (God). It appears in contexts related to the United Monarchy and the Exile, with specific mentions in 2 Samuel and 1 Chronicles.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁפַטְיָה(וּ) n.pr.m. (י׳ hath judged, vindicated)

יָה:

fifth son of David

contemp. of Jerem.

man of Judah

chiefs of families of restoration

Benjamite

יָהוּ:

son of Jehosh.

hero of David

Simeonite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8203 שְׁפַטְיָה(וּ), שְׁפַטְיָה, שְׁפַטְיָהוּ

Strong's Hebrew Dictionary

8203 Shphatyah shef-at-yaw'

or Shphatyahuw {shef-at-yaw'-hoo}; from 8199 and 3050; Jah

has judged; Shephatjah, the name of ten Israelites:--

Shephatiah.

see HEBREW for 08199

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁפַטְיָהוּ (she.phat.yah) — Shephatiah.

A man of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.3.4;

son of: David (H1732) and Abital (H0037);

half-brother of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

§ Shephatiah = "Jehovah has judged"

1) a son of David by Abital; David's 5th son

2) head of a family of exiles returning from Babylon with Zerubbabel

3) another head of a family of exiles returning from Babylon with Zerubbabel

4) a Judaite, son of Mahalaleel and father of Amariah

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

shef-a-ti'-a, she-fat'-ya (shephaTyah, "Yah has judged"):

(1) A son of David, by Abital (2Sa 3:4; 1Ch 3:3).

(2) A Benjamite, father of Meshullam, of Jerusalem (1Ch 9:8).

(3) A Benjamite, who joined David at Ziklag (1Ch 12:5).

(4) A prince of the Simeonites in the time of David (1Ch 27:16).

(5) A son of King Jehoshaphat (2Ch 21:2).

(6) A family, 372 of whom returned with Zerubbabel (Ezr 2:4; Ne 7:9); 80 more males of this family, with their head, returned with Ezra (

Easton's Bible Dictionary

Shephatiah

Judged of the Lord. (1.) A son of David by Abital (2 Sam. 3:4).

(2.) A Benjamite who joined David at Ziklag (1 Chr. 12:5).

(3.) A Simeonite prince in David’s time (1 Chr. 27:16).

(4.) One of Jehoshaphat’s sons (2 Chr. 21:2).

(5.) Ezra 2:4.

(6.) Ezra 2:57; Neh. 7:59.

(7.) One of the princes who urged the putting of Jeremiah to death (Jer. 38:1-4).

Smith's Bible Dictionary

(judged by Jehovah). The fifth son of David. (2 Samuel 3:4; 1 Chronicles 3:3) (B.C. about 1050.) The family of Shephatiah, 372 in number, returned with Zerubbabel. (Ezra 2:4; Nehemiah 7:9) see also Ezra 8:8 (B.C. 536.) The family of another Shephatiah, who came up with Zerubbabel. (Ezra 2:4) A descendant of Judah. (Nehemiah 11:4) One of the princes of Judah who counselled Zedekiah to put Jeremiah in the dungeon. (Jeremiah 38:1) (B.C. 589.) One of the Benjamite warriors…

American Tract Society Bible Dictionary

The name of seven distinguished Jews, alluded to in the following passages: 2Sa 3:4 1Ch 12:5 27:16 2Ch 21:2 Ezr 2:4,57 Ne 11:4 Jer 38:1.

and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
בֶן־ven- [the] son of H1121 Noun common · masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
a descendant, offspring
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [was] the fourth Adonijah [the] son of Haggith and [was] the fifth Shephatiah [the] son of Abital
אֲבִיטָֽל׃'a.vi.Tal Abital H37 Noun proper feminine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abital was one of King David's wives. She is mentioned in 2 Samuel 3:4 and was the mother of Shephatiah. Her name means 'my father is the dew'.
Amplified meaning
a wife of King David, meaning my father is dew
Tyndale gloss
Abital
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲבִיטָ֑ל (Abiytal) refers to a woman mentioned in the Old Testament, specifically as a wife of King David and the mother of Shephatiah. The name is interpreted as meaning 'my father is (the) dew.' It appears in 2 Samuel 3:4 and 1 Chronicles 3:3.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲבִיטָ֑ל n.pr.f. (my father is (the) dew) a wife of David 2 S 3:4 1 Ch 3:3.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H37 אֲבִיטָ֑ל

Strong's Hebrew Dictionary

37 'Abiytal ab-ee-tal'

from 1 and 2919; father of dew (i.e. fresh); Abital, a wife

of King David:--Abital.

see HEBREW for 01

see HEBREW for 02919

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲבִיטָ֑ל (a.vi.tal) — Abital.

A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.3.4; married to David (H1732);

mother of: Shephatiah (H8203)

§ Abital = "my father is (the) dew"

a wife of David

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper feminine
HNpf
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ab'-i-tal, a-bi'-tal ('abhiTal, "my father is dew"): One of the wives of King David. In the duplicated list (2Sa 3:4; 1Ch 3:3) in which the sons born to David in Hebron are mentioned and numbered, the fifth is said to be Shephatiah the son of Abital.

Easton's Bible Dictionary

Abital

Father of dew; i.e., “fresh”, David’s fifth wife (2 Sam. 3:4).

Smith's Bible Dictionary

(father of the dew), one of David’s wives. (2 Samuel 3:4; 1 Chronicles 3:3)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the father of the dew; or of the shadow

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate