Ezekiel 23:16 — Word Study
WLCוַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃
BSAAt the sight of themmarʼeh [appearance, beautiful vision] she lustedʻăgab▸ [to have a strong sensual desire] for themʻal and sentshâlach▸ [dispatched, caused to depart] messengersmălʼâk [representatives] to themʼêl in ChaldeaKasdîy [a region in Mesopotamia, land of the Chaldeans]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַתַּעְגְּבָ֥ה | and she lusted ! | Verb qal sequential imperfect third person feminine singular, suffix |
| עֲלֵיהֶ֖ם | on them | Preposition, suffix |
| לְמַרְאֵ֣ה | to [the] sight of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| עֵינֶ֑יהָ | eyes her | Noun common feminine dual construct, suffix |
| וַתִּשְׁלַ֧ח | and she sent | Verb, Qal, sequential imperfect third person feminine singular |
| מַלְאָכִ֛ים | messengers | Noun common, masculine plural absolute |
| אֲלֵיהֶ֖ם | to them | Preposition, suffix |
| כַּשְׂדִּֽימָה׃ | Chaldea towards | Noun proper, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea. |
| KJV | And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. |
| ASV | And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. |
| YLT | And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea. |
| WEB | As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea. |
| BBE | And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea. |
Where they part company is שָׁלַח — see How Translations Differ.
The verse contains two main clauses connected by 'and', with additional phrases providing context for the actions described.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשָׁלַח
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Ezekiel 23:16
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Unfaithfulness of Oholah and Oholibahgenerated
Ezekiel 23:16 depicts a metaphorical representation of Israel's infidelity, where the woman, representing Oholibah, sees men from Chaldea and is filled with lust. This passage is part of a larger narrative illustrating the consequences of turning away from God and pursuing foreign alliances. The surrounding verses highlight the actions and reactions of both the woman and the men she desires, emphasizing themes of desire and betrayal.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Ezekiel 16:29 | So you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants—but even with this you were not satisfied! |
| 2 | Genesis 3:6 | When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it. |
| 3 | Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose. |
| 4 | Genesis 39:7 | and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.” |
| 5 | 2 Samuel 11:2 | One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 14 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — עָגַב, 'agabgenerated
The verb עָגַב (agab) is a primitive root meaning to breathe after or to love, particularly in a sensual context. It conveys a strong, often inappropriate desire for someone, as seen in its use in this verse.
In this context, the word indicates a deep, sensual longing that drives the woman to act, showcasing the metaphor of Israel's unfaithfulness through her actions.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is שָׁלַח, she sent, which governs the action of dispatching messengers. The structure includes a prepositional phrase indicating the direction of the action and another prepositional phrase describing the sight that incited the desire.
The word order emphasizes the woman's lustful reaction to the sight of the men, leading directly to her action of sending messengers.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates עָגַב as ἐπέθετο, which conveys a sense of intense desire. This choice reflects a similar meaning but may carry a slightly different emotional weight in the Greek context.
Additionally, the word for messengers is rendered as ἀγγέλους, indicating a consistent understanding of their role as representatives sent to convey messages.
In plain words — the whole versegenerated
Ezekiel 23:16 shows that the woman saw the men and desired them strongly, leading her to send messengers to Chaldea. This illustrates Israel's infidelity and desire for foreign alliances.
Frequently Asked Questionsgenerated
It indicates a strong, inappropriate desire, illustrating the unfaithfulness of Israel towards God.
She sent messengers to pursue her desire, symbolizing Israel's attempts to seek alliances with foreign nations.
Chaldea represents a foreign power that Israel sought after, highlighting their unfaithfulness and desire for worldly alliances.
It emphasizes the theme of unfaithfulness and the consequences of turning away from God to pursue other desires.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I recognize inappropriate desires in my own life?
- How can I ensure that my pursuits align with my faith and values?
- What lessons can I learn from the consequences of unfaithfulness in this passage?
- How can I support others in their struggles against inappropriate desires?
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Ezekiel 23:16 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them,.... As lustful women, on the sight of the pictures of men, fall in love with them, and are mad after them; such a vehement desire after
Read John Gill on Ezekiel 23 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. Sent messengers unto them into Chaldea - (Ezekiel 16:29). It was she that solicited the Chaldeans, not they her.
Read Robert Jamieson on Ezekiel 23 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleSaw them; the portraits of them. She doted upon them; like an unsatiable and most impudent adulteress, she fell into most inordinate affection for their persons on sight of their pictures. Sent messengers unto them; courted the love of those strangers, and wooed their embraces, sent to make alliances with them, prostituted herself to them. Into Chaldea: though it was a long journey, troublesome and costly, all this hinders not this extravagant, lewd woman, she sends to these remote parts, and forgets her God.
Read Matthew Poole on Ezekiel 23 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsEzekiel 23:16 And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.Ver. 16. And as soon as she saw them with her eyes.] Here began the mischief. Ut vidi ut perii! Conciliatorem peccati oculum Talmudici nominant. “ Oculi sunt in amore duces. ” Many have died of the wound in the eye. And sent messengers unto them.] Being themselves, therefore, not long after, sent into captivity unto them, that they might have enough of them.
Read John Trapp on Ezekiel 23 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(16) Saw them with her eyes.—This is to be taken in a sense wide enough to include knowledge obtained in any way, as well as by actual sight. The intercourse between Judæa and Babylon was so close that many of the people had seen the Babylonians personally, while others knew of them through their report. Sent messengers.—Ahaz “sent messengers” to Assyria (2 Kings 16:7), and Hezekiah entertained ambassadors from Babylon (2 Kings 20:13); but besides these, the whole history of the times implies that there must have been frequent embassies of which no special mention is made. One from Zedekiah is incidentally mentioned by Jeremiah (Jeremiah 29:3), of which there is no record in history.
Read Charles John Ellicott on Ezekiel 23 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges16. Read: and she doted upon them after the sight of her eyes—i.e. with delight and desire (Isaiah 11:3).
Read Cambridge on Ezekiel 23 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThe sending of “messengers” refers to the act of Ahaz 2 Kings 16:7.
Read Albert Barnes on Ezekiel 23 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea.
As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.
At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea.
When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
Tyndale line
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And as soon as she saw them with her eyes she doted upon them, and sent messengers to them into Chaldea.
Assoone, I say, as she sawe them, she doted vpon them, and sent messengers vnto them into Caldea.
Strictly literal
And as soon as she saw them with her eyes, she lusted after them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.
And she lusts on them at the sight of her eyes, || And sends messengers to them, to Chaldea.
Then did she long for them as soon as she saw them with her eyes, and she sent messengers unto them to Chaldea.
As soon as her eyes saw them, she lusted for them, so she sent out messengers to them in Chaldea.
From the Latin
She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.
Simplified
When she saw the paintings of them, she wanted to have sex with them and sent messengers to them in Chaldea.
And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
Both the Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all eight words matched. This consistency indicates a shared understanding of the text's meaning across these ancient traditions.
וַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃
8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Ezekiel 23:16
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
עָגַב (agab) is a primitive root meaning to breathe after or to love, particularly in a sensual context. It conveys the idea of having inordinate affection or lust, with related forms indicating a lover or paramour. The entries consistently emphasize the sensual aspect of this affection.
[עָגַב] vb. have inordinate affection, lust
base
H5689 עָגַב, עֲגַב
5689 `agab aw-gab'
a primitive root; to breathe after, i.e. to love
(sensually):--dote, lover.
עָגַב (a.gav) — to lust.
1) (Qal) to have inordinate affection or lust
1a) lust (participle)
1b) paramours (participle as subst)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb qal sequential imperfect third person feminine singular · suffixHc/Vqw3fs/Sh
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp3mp
מַרְאֶה (mar'eh) refers to sight, appearance, or vision, encompassing both physical and supernatural aspects of what is seen. It can denote a phenomenon, spectacle, or the power of seeing. The word is derived from a root meaning to see, and it covers a range of meanings related to visual perception.
מַרְאֶה 102 n.m. sight, appearance, vision
sight, phenomenon, spectacle
appearance
appearance, sight, vision
in gen. what is seen
specif. a (supernat.) vision
sight, vision = power of seeing (and enjoying), late
base
H4758 מַרְאֶה sight, appearance, vision . . sight, phenomenon, spectacle
. appearance
. appearance, sight, vision
. in gen. what is seen
. specif. a (supernat.) vision
. sight, vision = power of seeing (and enjoying), late
4758 mar'eh mar-eh'
from 7200; a view (the act of seeing); also an appearance
(the thing seen), whether (real) a shape (especially if
handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a
vision:--X apparently, appearance(-reth), X as soon as
beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to
look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight,
visage, vision.
see HEBREW for 07200
מַרְאֶה (mar.eh) — appearance.
1) sight, appearance, vision
1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision
1b) what is seen
1c) a vision (supernatural)
1d) sight, vision (power of seeing)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word עַ֫יִן (*'ayin*) means 'eye' and can refer to both the physical organ and its figurative uses, such as mental qualities and desires. It also denotes a 'spring' or 'fountain' of water. The entries highlight various phrases and contexts, including appearances and expressions of emotion, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.
עַ֫יִן 859 n.f. eye
lit. as physical organ
eyes as showing mental qualities
desire of the eyes, abominations of the eyes
Fig. of mental and physical faculties, acts and states
Transferred mngs.:
visible surface of earth
appearance
gleam, sparkle
Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead
base
עַ֫יִן n.f. spring (of water). Particular springs are:
ע׳ חֲרֹר Ju 7:1
ע׳ הַקּוֹרֵא (partridge-spring) Ju 15:19
ע׳ רֹגֵל near Jerus.
ע׳ הַתַּנִּין (dragon-spring)
base
H5869a עַ֫יִן eye . lit. as physical organ
. . eyes as showing mental qualities
. desire of the eyes, abominations of the eyes
. Fig. of mental and physical faculties, acts and states
. Transferred mngs.: . visible surface of earth
. appearance
. gleam, sparkle
. Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead
H5869b עַ֫יִן spring (of water)
5869 `ayin ah'-yin
probably a primitive word; an eye (literally or
figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the
landscape):--affliction, outward appearance, + before, +
think best, colour, conceit, + be content, countenance, +
displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour,
fountain, furrow (from the margin), X him, + humble,
knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please,
presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, +
think, X us, well, X you(-rselves).
עַ֫יִן (a.yin) — eye.
: eye
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — Fountain (Gate).
§ spring, fountain
עַ֫יִן (a.yin) — Fountain of.
§ spring, fountain
עַ֫יִן (a.yin) — eye: seeing.
: seeing
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: appearance.
: appearance
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: before(the eyes).
: before(the_eyes)
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: sin.
: sin
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
HNcfdc/Sp3fs — Noun common feminine dual construct · suffixHNcfdc/Sp3fs
The Hebrew word שָׁלַח (shalach) is a primitive root meaning 'to send' with a wide range of applications. It can refer to sending away, stretching out (especially a hand), or letting go. The entries indicate various forms, including sending off, casting out, and setting free. Notably, it can also imply divorce or being sent away in a marital context.
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
send: human subj.
send: subj. י׳ (God)
stretch out, esp. acc. hand
rarely send away: human subj.
let loose
Niph. letters were sent
Pi.
send off, away, human subj.
send away, subj. י׳
give over
cast out
send out, forth
let go, set free
shoot forth branches
let down
shoot
Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send
base
H7971 שָׁלַח send .. send: human subj.
. send: subj. י׳ (God)
. stretch out, esp. acc. hand
. rarely send away: human subj.
. let loose
. letters were sent
. . send off, away, human subj.
. . send away, subj. י׳
. give over
. cast out
. send out, forth
. let go, set free
. shoot forth branches
. let down
. shoot
. Phrases
. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
. and I (י׳) will send
7971 shalach shaw-lakh'
a primitive root; to send away, for, or out (in a great
variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the
way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give
(up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose),
push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send
(away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread,
stretch forth (out).
שָׁלַח (sha.lach) — to send: depart.
: depart/send
1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send
שָׁלַח (sha.lach) — to send: let go.
: let_go/free
1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vqw3fs
מַלְאָךְ (mal'ak) means 'messenger' and can refer to an angel, particularly as a messenger of God. It is derived from a root meaning to dispatch as a deputy and encompasses roles such as ambassador, prophet, and teacher. The term is used in contexts that include divine communication.
מַלְאָךְ 214 n.m. messenger
messenger
angel, as messenger of God
the theophanic angel
base
H4397 מַלְאָךְ messenger . messenger
. angel, as messenger of God
. the theophanic angel
4397 mal'ak mal-awk'
from an unused root meaning to despatch as a deputy; a
messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a
prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king,
messenger.
מַלְאָךְ (ma.le.akh) — messenger.
: messenger
1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel
מַלְאָךְ (ma.le.akh) — messenger: angel.
: angel
1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel
N-mp — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp3mp
כַּשְׁדִּים (Kasdim) refers to the Chaldeans or Chaldea, a region in lower Mesopotamia. The term can denote the inhabitants of this area, as well as those considered wise, such as astrologers. It is derived from כֶּסֶד (Kesed), indicating descent. The word appears in various contexts, emphasizing both the geographical and cultural significance of the Chaldeans.
כַּשְׂדִּים n.pr.gent. et terr. Kasdim = Chaldeans, Chaldea
base
H3778 כַּשְׂדִּים Kasdim = Chaldeans, Chaldea
3778 Kasdiy kas-dee'
(occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw};
towards the Kasdites:--into Chaldea), patronymically from 3777
(only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by
implication, a Chaldaean (as if so descended); also an
astrologer (as if proverbial of that people:--Chaldeans,
Chaldees, inhabitants of Chaldea.
כַּשְׂדִּים (kas.di) — Chaldea.
§ Chaldea or Chaldeans = "clod-breakers"
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension)
N-proper | Suff — Noun proper · suffixHNpl/Sd