Menu

Ezra 5:12 — Word Study

Depth

WLCלָהֵ֗ן מִן־ דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֙נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמּ֔וֹ בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל כַּסְדָּאָ֑ה וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל׃ ס

BSAButlâhên sincemin our fathersʼab angeredrᵉgaz [provoke to wrath] the Godʼĕlâhh [Elohim, supreme Creator] of heavenshâmayin [the sky, the abode of God] He deliveredyᵉhab themhimmôw into the handyad [power, authority] of NebuchadnezzarNᵉbûwkadnetstsar [the Chaldean ruler] kingmelek of BabylonBabel [Babel, a city of confusion] the ChaldeanKaçday [a group of people known for astronomy and magic] who destroyedçᵉthar [demolished, tore down] thisdên templebayith [house, a physical building] and carried awaygᵉlâh [exiled, took captive] the peopleʻam [a nation, a group of individuals] to BabylonBabel [a city of confusion, a place of exile]

Word
Listen & take awayEzra 5
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (le.va.Vel) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezra 5:12quick helps
In a sentenceThe verse recounts how the actions of the fathers led to God's judgment through Nebuchadnezzar.
Who is speakingThe narrator, reflecting on the history of Israel.
Where we areIn the context of the return from exile, recalling past events.
The hard wordהַרְגִּ֤זוּ
Take awayThe consequences of angering God result in destruction and exile.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause verbרְגַז The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

2 of 20 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezra 5:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Consequences of Disobediencegenerated

11And this is the answer they returned: “We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and completed.
12But since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.
13In his first year, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God.
14He also removed from the temple of Babylon the gold and silver articles belonging to the house of God, which Nebuchadnezzar had taken and carried there from the temple in Jerusalem. King Cyrus gave these articles to a man named Sheshbazzar, whom he appointed governor

Ezra 5:12 reflects on the historical actions of the ancestors of the Israelites, illustrating how their angering of God led to severe consequences. This verse serves as a reminder of the importance of obedience to God and the repercussions of turning away from Him, particularly during the time of the Babylonian exile.


Cross References

ReferenceText (BSB)
12 Kings 21:12–15this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.
22 Chronicles 34:24–25that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah,
32 Chronicles 36:16–17But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
4Nehemiah 9:26–27But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
5Isaiah 59:1–2Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.

The Key Word הַרְגִּ֤זוּ, har.Gi.zugenerated

The word הַרְגִּ֤זוּ (har.Gi.zu) is a Hiphil verb meaning 'they enraged' or 'provoked to wrath.' It is derived from the root רְגַז (regaz), which conveys a sense of trembling or quaking, often in the context of anger or fear. The parsing indicates it is in the perfect tense, third person masculine plural, suggesting a completed action by the fathers.

This word is significant in the context of the verse, as it describes the actions of the fathers that led to God's anger, resulting in their eventual destruction and exile. The use of the Hiphil form emphasizes the causative aspect of their actions, indicating that they actively provoked God's wrath.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has angering, which aligns with the KJV and the ASV, both of which also use 'angered' to convey the same meaning.

Where others part company with the BSB is in the rendering of הַרְגִּ֤זוּ. The YLT uses 'provoked,' while the WEB opts for 'provoked to anger,' emphasizing the emotional response of God.


Sentence Structuregenerated

The finite verb הַרְגִּ֤זוּ governs the main clause, with several phrases providing context: a prepositional phrase indicating the subject's relationship to God, and a series of noun phrases detailing the actions taken against the temple and the people. The structure highlights the cause-and-effect relationship between the actions of the fathers and the consequences they faced.

The order of the Hebrew words emphasizes the subject's actions first, followed by the consequences, which underscores the narrative flow from disobedience to judgment.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew verb הַרְגִּ֤זוּ is rendered as παρώργισαν, which conveys a similar meaning of provoking anger. This choice reflects a consistent understanding of the fathers' actions as directly leading to God's wrath.

The use of the Greek term also indicates a broader interpretation of the emotional response elicited from God, aligning with the Hebrew context of provocation.


In plain words — the whole versegenerated

Ezra 5:12 explains that because the ancestors of the Israelites angered God, He allowed them to be defeated by Nebuchadnezzar, the king of Babylon. Nebuchadnezzar destroyed the temple and took the people into exile in Babylon.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the fathers angered God?

It means that the actions of the ancestors of the Israelites were disobedient and provoked God's wrath, leading to severe consequences.

Who was Nebuchadnezzar?

Nebuchadnezzar was the king of Babylon known for conquering Jerusalem and exiling the people of Judah.

What happened to the temple?

The temple was destroyed by Nebuchadnezzar as a result of God's judgment on the people for their disobedience.

Why were the people taken to Babylon?

The people were taken to Babylon as captives due to their ancestors' actions that angered God, which led to their defeat.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I ensure that my actions do not provoke God's anger?
  2. What lessons can I learn from the history of the Israelites regarding obedience to God?
  3. In what ways can I respond to God's guidance in my life to avoid negative consequences?
  4. How does understanding the past help me in my current relationship with God?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezra 5:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath,.... By their idolatries; which accounts for it how it was that they who were the servants of the great God of heaven and earth,

Read John Gill on Ezra 5 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Ezra 5 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezra 5:12 But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.Ver. 12. But after that our fathers had provoked] Sin is the breeder of dissention that sets heaven and earth at odds, and hurleth confusion over the whole creation, Isaiah 59:2 Numbers 11:31. There were more remarkable expressions of God’ s anger upon man’ s sin in the dead body of a man than of a beast: one made unclean but till the evening; the other, for seven days. He gave them into the hands of Nebuchadnezzar] This is still the property of sin unpardoned, to…

Read John Trapp on Ezra 5 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean.—These words not only show that the people regarded themselves as punished by the sole hand of God, but also remind the overthrowers of the Chaldean power that they also themselves are no more than instruments of the same Divine will.

Read Charles John Ellicott on Ezra 5 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12. after that] So R.V., R.V. marg. ‘because that’. The purpose of the passage is to account for the destruction of the Temple and the captivity of God’s people. The conjunction is not temporal, but causal: ‘for this reason, namely, that &c.’ The rendering of the R.V. margin is preferable. provoked … unto wrath] The word used here for ‘provoke’ is found in the Hebrew books with this meaning only in Job 12:6. Elsewhere to ‘shake’, ‘disquiet’, 1 Samuel 28:15; Isaiah 13:13; Isaiah 23:11; Jeremiah 50:34. the God of heaven] See on Ezra 1:2. A general description of Israel’s provocation of their God is given in 2 Chronicles 36:14-21. Nebuchadnezzar] Cf. on Ezra 1:7 : the Chaldean, i.e. the…

Read Cambridge on Ezra 5 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

But since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.

WEBWorld English Bible2000

But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.

MSBMajority Standard Bible2022

But since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.

NETBNew English Translation2006

But after our ancestors angered the God of heaven, he delivered them into the hands of King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and exiled the people to Babylon.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

ASVAmerican Standard Version1901

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

RVARevised Version, American1894

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

NWBWebster's Bible1833

But after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

GNVGeneva Bible1599

But after that our fathers had prouoked the God of heauen vnto wrath, he gaue them ouer into the hand of Nebuchadnezzar King of Babel the Caldean, and he destroyed this house, and caryed the people away captiue vnto Babel.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

But after that our fathers had provoked the God of the heavens to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, and he destroyed this house, and carried the people away unto Babylon.

YLTYoung's Literal Translation1862

but after that our fathers made the God of heaven angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon;

LSVLiteral Standard Version2020

but after that our fathers made the God of the heavens angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon;

ILTInterlinear Literal Translation2000

But since our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them up into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, and he destroyed this house, and carried the people as exiles into Babylon.

ULBUnlocked Literal Bible2017

However, when our ancestors enraged the God of heaven, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and took the people into exile in Babylon.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

But after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he delivered them into the hands of Nabuchodonosor the king of Babylon the Chaldean: and he destroyed this house, and carried away the people to Babylon.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

But our forefathers made the God of heaven angry, so he handed them over to Nebuchadnezzar, king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this Temple and deported the people to Babylon.

BBEBible in Basic English1949

But when the God of heaven was moved to wrath by our fathers, he gave them up into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, the Chaldaean, who sent destruction on this house and took the people away into Babylon.

Word by word, the decisions they made

בָּבֶ֖לba.Vel Babylon H895 2 different renderings
babylonASV BBE BSB DBY DRA FBV ILT KJV LSV MSB NETB NWB RVA ULB WEB YLT
babelGNV

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

לָהֵ֗ןbutclauseclauseמִןfromclauserelpדִּ֨יthatclauseverbהַרְגִּ֤זוּthey.enragednoun phrase · subjectאֲבָהֳתַ֨fathersנָא֙ourprepositional phrase · prepositionalלֶ(et).thenoun phraseאֱלָ֣הּGodnoun phraseשְׁמַיָּ֔ofאthe.heavensclauseclauseverbיְהַ֣בhe.gaveobjectהִמּ֔וֹthemprepositional phrase · prepositionalבְּinnoun phraseיַ֛דthe.handnoun phrasenoun phraseנְבוּכַדְנֶצַּ֥רof.Nebuchadnezzarnoun phraseמֶֽלֶךְthe.kingבָּבֶ֖לof.Babylonnoun phraseכַּסְדָּאָ֑theהChaldeanוּandclausenoun phrasenoun phraseבַיְתָ֤theהhouseדְנָה֙thisclauseverbסַתְרֵ֔heobjectהּdestroyed.itוְandclausenoun phrase · objectעַמָּ֖theהpeopleverbהַגְלִ֥יhe.took.into.exileprepositional phrase · prepositionalלְtoבָבֶֽלBabylon

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with 18 of the 20 words matched. This indicates a strong consistency in the transmission of this verse across these ancient texts, affirming the historical narrative being conveyed.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

לָהֵ֗ן מִן־ דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֙נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמּ֔וֹ בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל כַּסְדָּאָ֑ה וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל׃ ס

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
לָהֵ֗ןαὐτοῖςמִן־ἀφ’הַרְגִּ֤זוּπαρώργισανלֶאֱלָ֣הּθεὸνשְׁמַיָּ֔אοὐρανοῦיְהַ֣בἔδωκενהִמּ֔וֹαὐτοὺςבְּיַ֛דξεῖραςנְבוּכַדְנֶצַּ֥רναβουξοδονοσορמֶֽלֶךְ־βασιλέωςבָּבֶ֖לβαβυλῶνοςכַּסְדָּאָ֑הξαλδαίουוּבַיְתָ֤הοἶκονדְנָה֙τοῦτονסַתְרֵ֔הּκατέλυσενוְעַמָּ֖הλαὸνהַגְלִ֥יἀπῴκισενלְבָבֶֽל׃ סβαβυλῶνα

18 of the 20 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezra 5:12לָהֵןbutbutלָהֵןמִןfromfromמִןדִּיthatthatדִּירְגַזthey enragethey enragedרְגַזאַבfathers ourfathers ourאַבאֱלָהּthe object the object markאֱלָהּשָׁמַ֫יִןheavens theheavens theשָׁמַ֫יִןיְהַבhe gavehe gaveיְהַבהִמּוֹthemthemהִמּוֹיַדin [the] hain [the] hand oיַדנְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרמֶ֫לֶךְ[the] king [the] king ofמֶ֫לֶךְבָּבֶלBabylonBabylonבָּבֶלכַּשְׂדִּיםChaldean thChaldean theכַּשְׂדִּיםבַּ֫יִתand house tand house theבַּ֫יִתדְּנָהthisthisדְּנָהסְתַרhe destroyehe destroyed itסְתַרעַםand people and people theעַםגְּלָאhe took inthe took into exגְּלָאבָּבֶלto Babylonto Babylonבָּבֶלבָּבֶ֫לBabylonBabylonבָּבֶ֫ללָהֵןthereforethereforeלָהֵןמִן־fromfromמִן־דָּאthisthisדָּארָגַזto trembleto trembleרָגַזאָבfatherfatherאָבאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּשָׁמַיheavenheavenשָׁמַייָהַבto giveto giveיָהַבהֵ֫מָּהthey(masc.they(masc.)הֵ֫מָּהיָדhandhandיָדנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּרמֶ֫לֶךְKing'sKing'sמֶ֫לֶךְכַּשְׂדִּיםChaldeaChaldeaכַּשְׂדִּיםבֵּיתplaceplaceבֵּיתדֵּךְthisthisדֵּךְסָתַרto hideto hideסָתַרעַםAmawAmawעַם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezra 5:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
לָהֵ֗ןla.Hen but H3861 Conjunction
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word has two main meanings: therefore, and except or but. It's used to show a conclusion or an exception to a rule, and helps clarify relationships between ideas in the Bible.
Tyndale gloss
except
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לָהֵן (laḥen) is an Aramaic conjunction meaning 'except' or 'but.' It can also mean 'therefore' or 'however.' The entries suggest it is used to indicate exceptions or contrasts in a sentence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָהֵן conj. except, but

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3861 לָהֵן

Strong's Hebrew Dictionary

3861 lawhen law-hane'

(Aramaic) corresponding to 3860; therefore; also

except:--but, except, save, therefore, wherefore.

see HEBREW for 03860

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָהֵן (la.hen) — except.

1) therefore

2) except, but

2a) except (with negative)

2b) however, but

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Conjunction
AC
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
מִן־min- from H4481 Preposition
109× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used to show where something comes from, like from a place or at a certain time, and is often translated as from or out of.
Tyndale gloss
from
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִן (min) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' and it covers a range of uses including source, reason, and comparison. It can indicate physical origin, temporal aspects, or causation. The entries agree on its various applications, with no significant disagreement noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִן prep. from, out of, by, by reason of, at, more then

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4481 מִן

Strong's Hebrew Dictionary

4481 min min

(Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, +

because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out)

of, part, since, X these, to, upon, + when.

see HEBREW for 04480

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִן־ (min) — from.

1) from, out of, by, by reason of, at, more than

1a) from, out of (of place)

1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)

1c) from (of time)

1d) beyond, more than (in comparisons)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Preposition
AR
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
דִּ֨יdi that H1768 Particle
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
ATr — Particle
ATr
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
הַרְגִּ֤זוּhar.Gi.zu they enraged H7265 Verb · Hiphil · perfect third person masculine plural
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to enrage or provoke someone to anger, like in a situation that makes a person quiver with fear or rage. It is used to describe strong emotions. The Bible uses it to talk about anger and fear.
Amplified meaning
provoke to wrath
Tyndale gloss
to enrage
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רְגַז (*regaz*) means to enrage or provoke to wrath, with its roots in the Aramaic word for 'tremble.' The word appears in the context of Ezra 5:12, where it is used in the Haph. form. There is a connection to another Hebrew word, רָגַז (*ragaz*), which also relates to trembling.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רְגַז] vb. Haph. enrage;—Ezr 5:12

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7265 רְגַז

Strong's Hebrew Dictionary

7265 rgaz reg-az'

(Aramaic) corresponding to 7264:--provoke unto wrath.

see HEBREW for 07264

Translators Brief Hebrew Lexicon

רְגַז (re.gaz) — to enrage.

(Aphel) to rage, enrage

Aramaic of ra.gaz (רָגַז "to tremble" H7264)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Hiphil · perfect third person masculine plural
AVhp3mp
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
אֲבָהֳתַ֙נָא֙'a.vo.ho.Ta.na' fathers our H2 Noun common feminine singular construct · suffix
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The word ab means father, and is used throughout the Bible to refer to paternal relationships, such as God as the father of humanity, or Abraham as the father of the Jewish people.
Tyndale gloss
father
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַב (ab) means 'father' in Hebrew and is also used in Aramaic. The entries confirm that it is a noun and emphasize its meaning as a parental figure.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אַב, אַבָּא] n.m. father

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2 [אַב, אַבָּא] father

Strong's Hebrew Dictionary

2 'ab ab

(Aramaic) corresponding to 1:--father.

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַב (av) — father.

father

Aramaic of av (אָב "father" H0001)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
ANcfsc/Sp1bp
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lah the object marker [the] God of H426 Preposition · noun common both singular construct
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Amplified meaning
Elohim, supreme Creator
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-ms — Preposition · noun common both singular construct
AR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya' heavens the H8065 Noun common masculine plural determined · particle
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word for heaven is similar to the Hebrew word, referring to the sky and the abode of God. It is used to describe the dwelling place of God in the Bible.
Amplified meaning
the sky, the abode of God
Tyndale gloss
heaven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁמַ֫יִן (shamayin) refers to 'heaven' or 'heavens' in Hebrew, encompassing both the visible sky and the spiritual abode of God. It is a plural noun and is related to the Aramaic term corresponding to the concept of heaven. The entries consistently highlight its meanings without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַ֫יִן] n.m.pl. heavens

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8065 שָׁמַ֫יִן

Strong's Hebrew Dictionary

8065 shamayin shaw-mah'-yin

(Aramaic) corresponding to 8064:--heaven.

see HEBREW for 08064

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) — heaven.

1) heaven, heavens, sky

1a) visible sky

1b) Heaven (as abode of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common masculine plural determined · particle
ANcmpd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hev'-'nz (shamayim; ouranoi): On the physical heavens see ASTRONOMY; WORLD. Above these, in popular conception, were the celestial heavens, the abode of God and of the hosts of angels (Ps 11:4; 103:19-21; Isa 66:1; Re 4:2; 5:11; compare Da 7:10), though it was recognized that Yahweh's presence was not confined to any region (1Ki 8:27). Later Judaism reckoned seven heavens. The apostle Paul speaks of himself as caught up into "the third heaven," which he evidently identifies with Paradise (2Co 12:2).

See HEAVENLY.

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
יְהַ֣בye.Hav he gave H3052 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to give or provide something, like a gift or a foundation. It appears in various forms, such as giving, laying, or paying. For example, it is used in Genesis when God gives instructions to Noah.
Tyndale gloss
to give
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהַב (yhab) means to give or provide, and it can also imply laying foundations or being paid. It is derived from an Aramaic root and covers various forms, including giving, placing, and being given. The entries suggest a range of uses in contexts related to provision and payment.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְהַב vb. give

Pe.

give

place, lay foundations

Pe‛îl, be given

Hithpe.

be given

be paid, of cost

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3052 יְהַב

Strong's Hebrew Dictionary

3052 yhab yeh-hab'

(Aramaic) corresponding to 3051; -deliver, give, lay, +

prolong, pay, yield.

see HEBREW for 03051

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהַב (ye.hav) — to give.

1) to give, provide

1a) (P'al)

1a1) to give

1a2) to place, lay (foundations)

1b) (Hithp'al)

1b1) to be given

1b2) to be paid

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
AVqp3ms
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
הִמּ֔וֹhi.Mo them H1994 Pronoun
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is another way to say 'they' or 'them', referring to a group of people. It is used as a subject or object in sentences, and appears in various books of the Bible, including Leviticus and Numbers.
Tyndale gloss
they
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הִמּוֹ (himmow) is an Aramaic word meaning 'they' or 'them.' It is used as a pronoun for the third person plural, appearing in the books of Ezra and Daniel. The entries indicate that it can function as both a subject and an object in a sentence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הִמּוֹ 9 (Ezr), הִמּוֹן 3 (Dn) pron.3pl. they, them

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1994 הִמּוֹ, הִמּוֹן

Strong's Hebrew Dictionary

1994 himmow him-mo'

(Aramaic) or (prolonged) himmown (Aramaic) {him- mone'};

corresponding to 1992; they:--X are, them, those.

see HEBREW for 01992

Translators Brief Hebrew Lexicon

הִמּוֹ (him.mo) — they.

1) they, them

1a) they (subject)

1b) them (object)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Pronoun
APp3mp
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
בְּיַ֛דbe.Yad in [the] hand of H3028 Preposition · noun common both singular construct
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word for 'hand' represents power, ability, or direction. It is often used figuratively to describe God's strength or human capability. The Bible uses 'yad' to convey a sense of power or control.
Amplified meaning
power, authority
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יַד (yad) means 'hand' and can also refer to 'power' in a figurative sense. It is used in various contexts throughout the Old Testament, emphasizing both the physical and metaphorical aspects of strength and capability.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יַד n.f. hand

hand

power

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3028 יַד hand . hand

. power

Strong's Hebrew Dictionary

3028 yad yad

(Aramaic) corresponding to 3027:--hand, power.

see HEBREW for 03027

Translators Brief Hebrew Lexicon

יַד (yad) — hand.

1) hand

2) power (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-fs — Preposition · noun common both singular construct
AR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.Tzar Nebuchadnezzar H5020 Noun proper masculine
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Nebuchadnezzar was a king of Babylon who lived during the time of the Divided Monarchy, and is first mentioned in 2 Kings 24:1. He was the father of Belshazzar and is known for capturing Jerusalem and taking Judah captive. His name is Aramaic for may Nebo protect the crown.
Amplified meaning
the Chaldean ruler
Tyndale gloss
Nebuchadnezzar
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נְבוּכַדְנֶצַּר (Nbuwkadnetstsar) refers to Nebuchadnezzar, the king of Babylon known for capturing Jerusalem and exiling the people of Judah. The name is of Aramaic origin and translates to "may Nebo protect the crown." He is first mentioned in 2 Kings 24:1 and is noted as the father of Belshazzar.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נְבוּכַדְנֶצַּר 31 n.pr.m.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5020 נְבוּכַדְנֶצַּר

Strong's Hebrew Dictionary

5020 Nbuwkadnetstsar neb-oo-kad-nets-tsar'

(Aramaic) corresponding to 5019:--Nebuchadnezzar.

see HEBREW for 05019

Translators Brief Hebrew Lexicon

נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) — Nebuchadnezzar.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.24.1;

father of: Belshazzar (H1112)

Aramaic of ne.vu.khad.nets.tsar (נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר "Nebuchadnezzar" H5019)

§ Nebuchadnezzar = "may Nebo protect the crown"

the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper masculine
ANpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Nebuchadnezzar

In the Babylonian orthography Nabu-kudur-uzur, which means “Nebo, protect the crown!” or the “frontiers.” In an inscription he styles himself “Nebo’s favourite.” He was the son and successor of Nabopolassar, who delivered Babylon from its dependence on Assyria and laid Nineveh in ruins. He was the greatest and most powerful of all the Babylonian kings. He married the daughter of Cyaxares, and thus the Median and Babylonian dynasties were united.

Necho II., the king of Egypt, gained a victory over the Assyrians at Carchemish. (See JOSIAH; MEGIDDO.) This secured to Egypt the possession of the Syrian provinces of Assyria, including Palestine. The remaining provinces of the Assyrian empire were divided between Babylonia and Media. But Nabopolassar was ambitious of reconquering from Necho the western provinces of Syria, and for this purpose he sent his son with a…

American Tract Society Bible Dictionary

Called in Jeremiah Nebuchadnezzar, the son and successor of Nabopolassar, succeeded to the kingdom of Chaldea about 600 B. C. He had been some time before associated in the kingdom, and sent to recover Carchemish, which had been wrested from the empire by Necho king of Egypt. Having been successful, he marched against the governor of Phoenicia, and Jehoiakim king of Judah, tributary of Necho king of Egypt. He took Jehoiakim, and put him in chains to carry him captive to Babylon; but afterwards he left him in Judea, on condition of his paying a large annual tribute. He took away several persons from Jerusalem; among others, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, all of the royal family, whom the king of Babylon caused to be carefully educated in the language and learning of the Chaldeans, that they might be employed at court, 2Ki…

→ Also called NEBUCHADREZZAR

→ King of Babylon Jer 21:2

→ Empire of

→ See BABYLON

→ His administration Da 1; 2; 3; 4

→ Conquests

Of Jerusalem 2Ki 24; 25; 1Ch 6:15; 2Ch 36:5-21; Ezr 1:7; Jer 39

→ Of Egypt 2Ki 24:7; Jer 46:2

→ Of Tyre Eze 29:18

→ An instrument of God's judgments Jer 27:8

→ Prophecies concerning Jer 21:7,10; 22:25; 25:9; 27:6-9; 32:28; 43:10; 46:13; 49:30-33;

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
מֶֽלֶךְ־Me.lekh- [the] king of H4430 Noun common · both singular construct
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Melek means king, referring to a ruler or monarch, used in the Bible to describe kings like David and Solomon. It is translated as king or royal in the KJV.
Tyndale gloss
king
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶ֫לֶךְ (melek) means 'king' in Hebrew and is also noted in Aramaic. The entries confirm its singular meaning related to royalty, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 178 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4430 מֶ֫לֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

4430 melek meh'-lek

(Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

king

Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428)

§ 1) king

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
בָּבֶ֖לba.Vel Babylon H895 Noun proper
25× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Babel is another term for Babylon, a city and empire in the Bible, meaning confusion or mixing. It is found in Daniel 1:1-2, describing the Babylonian empire. The city was a major center of power.
Amplified meaning
Babel, a city of confusion
Tyndale gloss
Babylon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּבֶל (Babel) refers to Babylon, an ancient city associated with confusion due to mixing. The word is derived from Aramaic and is linked to Strong's H894. It is noted as the capital of Babylonia, located on the Euphrates River.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּבֶל n.pr.loc. Babylon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H895 בָּבֶל, בַּבֶל

Strong's Hebrew Dictionary

895 Babel baw-bel'

(Aramaic) corresponding to 894:--Babylon.

see HEBREW for 0894

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) — Babylon.

Aramaic of ba.vel (בָּבֶ֫ל, בָּבֶל "Babylon" H0894)

§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"

Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper
ANpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Babylon

The Greek form of BABEL; Semitic form Babilu, meaning “The Gate of God.” In the Assyrian tablets it means “The city of the dispersion of the tribes.” The monumental list of its kings reaches back to B.C. 2300, and includes Khammurabi, or Amraphel (q.v.), the contemporary of Abraham. It stood on the Euphrates, about 200 miles above its junction with the Tigris, which flowed through its midst and divided it into two almost equal parts. The Elamites invaded Chaldea (i.e., Lower Mesopotamia, or Shinar, and Upper Mesopotamia, or Accad, now combined into one) and held it in subjection. At length Khammu-rabi delivered it from the foreign yoke, and founded the new empire of Chaldea (q.v.), making Babylon the capital of the united kingdom. This city gradually grew in extent and grandeur, but in process of time it became subject to Assyria. On the fall of Nineveh (B.C. 606) it threw off…

Smith's Bible Dictionary

in the Apocalypse, is the symbolical name by which Rome is denoted. (Revelation 14:8; 17:18) The power of Rome was regarded by the later Jews as was that of Babylon by their forefathers. Comp. (Jeremiah 51:7) with Reve 14:8 The occurrence of this name in (1 Peter 5:13) has given rise to a variety of conjectures, many giving it the same meaning as in the Apocalypse; others refer it to Babylon in Asia, and others still to Babylon in Egypt. The most natural supposition of all is that by Babylon is intended the old Babylon of Assyria, which was largely inhabited by Jews at the time in question.

American Tract Society Bible Dictionary

1. A celebrated city situated on the Euphrates, the original foundation of which is described under the word Babel. Wit this coincide many ancient traditions, while some speak of Semiramis as the founder, and others of Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and the Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and that Nebuchadnezzar afterwards greatly enlarged and adorned it.

Babylon lay in a vast and fertile plain watered by the Euphrates, with flowed through the city. Its walls are described as 60 miles in circumference, 300 feet high, and 75 feet wide, Jer 51:44- 58. A deep trench ran parallel with the walls. In each of the four sides were 25 brazen gates, from which roads crossed to the opposite…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Babel

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
כַּסְדָּאָ֑הkas.da.ya' Chaldean the H3679 Noun gentilic masculine plural determined · particle
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Chaldeans were a group of people from the area around Babylonia, known for their knowledge of astronomy and magic, as seen in Daniel's interactions with them. They were descended from Kesed and were often associated with the learned class of priests. The term is used in the Bible to refer to this group of people.
Amplified meaning
a group of people known for astronomy and magic
Tyndale gloss
Chaldean
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כַּשְׂדִּים (Kacday) refers to the Chaldeans, a group associated with the region of Babylonia. The term encompasses both the people and their learned class, including priests and magicians. It is derived from the Aramaic word for Chaldea, which means 'clod-breakers.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כַּשְׂדָּ֑י n.pr.gent. Chaldean

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3679 כַּשְׂדִּים, כַּשְׂדִּי, כַּשְׂדִּימָה

Strong's Hebrew Dictionary

3679 Kacday kas-dah'-ee

for 3778:--Chaldean.

see HEBREW for 03778

Translators Brief Hebrew Lexicon

כַּשְׂדָּ֑י (kas.day) — Chaldean.

Aramaic of kas.di (כַּשְׂדִּים "Chaldea" H3778)

§ Chaldean, of Chaldea "clod-breakers"

1) a group of people usually associated with the area around Babylonia

2) the learned class of priests, magicians, or astronomers

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun gentilic masculine plural determined · particle
ANgmpd/Ta
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
וּבַיְתָ֤הu.vay.Tah' and house the H1005 Conjunction · noun common both singular determined · particle
44× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word for house is similar to H1004, but it primarily refers to a physical building, either a home or a temple. It is used in many passages, including those describing the construction of the temple in 1 Kings. The word emphasizes the idea of a physical structure.
Amplified meaning
house, a physical building
Tyndale gloss
house
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּ֫יִת (bayith) means 'house' and can refer to both a physical dwelling and a metaphorical house, such as the house of God. It is derived from a related Aramaic term and is used frequently in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בַּ֫יִת] 44 n.m. house

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1005 בַּ֫יִת

Strong's Hebrew Dictionary

1005 bayith bah-yith

(Aramaic) corresponding to 1004:--house.

see HEBREW for 01004

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּ֫יִת (ba.yit) — house.

1) house (of men)

2) house (of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-ms | Art — Conjunction · noun common both singular determined · particle
AC/Ncbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hous (bayith; oikos, in classical Greek generally "an estate," oikia, oikema (literally, "habitation"), in Ac 12:1, "prison"):

I. CAVE DWELLINGS

II. STONE-BUILT AND MUD/BRICK-BUILT HOUSES

1. Details of Plan and Construction

(1) Corner-Stone

(2) Floor

(3) Gutter

(4) Door

(5) Hinge

(6) Lock and Key

(7) Threshold

(8) Hearth

(9) Window

(10) Roof

2. Houses of More than One Story

(1) Upper Chambers and Stairs

(2) Palaces and Castles

3. Internal Appearance

III. OTHER MEANINGS

LITERATURE

I. Cave Dwellings.

The earliest permanent habitations of the prehistoric inhabitants of Palestine were the natural caves which abound throughout the country. As the people increased and grouped themselves into communities, these abodes were supplemented by systems of artificial caves which, in some cases, developed into extensive burrowings of many adjoining compartments, having…

Easton's Bible Dictionary

House

Till their sojourn in Egypt the Hebrews dwelt in tents. They then for the first time inhabited cities (Gen. 47:3; Ex. 12:7; Heb. 11:9). From the earliest times the Assyrians and the Canaanites were builders of cities. The Hebrews after the Conquest took possession of the captured cities, and seem to have followed the methods of building that had been pursued by the Canaanites. Reference is made to the stone (1 Kings 7:9; Isa. 9:10) and marble (1 Chr. 29:2) used in building, and to the internal wood-work of the houses (

The houses of the rural poor in Egypt, as well as in most parts of Syria, Arabia and Persia, are generally mere huts of mud or sunburnt bricks. In some parts of Palestine and Arabia stone is used, and in certain districts caves in the rocks are used as dwellings. (Amos 5:11) The houses are usually of one story only, viz., the ground floor, and often contain only one apartment. Sometimes a small court for the cattle is attached; and in some cases the cattle are housed in the same building, or the live in a raised platform, and, the cattle round them on the ground. (1 Samuel 28:24) The windows are small apertures high up in the walls, sometimes grated with wood. The roofs are commonly but not always flat, and are usually formed of plaster of mud and straw laid upon boughs or…

American Tract Society Bible Dictionary

Is often put for dwelling, residence; and hence the temple, and even the tabernacle, are called the house of God.

The universal mode of building houses in the East, is in the form of a hollow square, with an open court or yard in the center; which is thus entirely shut in by the walls of the house around it. Into this court all the windows open, there being usually no windows towards the street. Some houses of large size require several courts, and these usually communicate with each other. These courts are commonly paved; and in many large houses parts of them are planted with shrubs and trees, Ps 84:3 128:3; they have also, when possible, a fountain in them, often with a jet d’ eau, 2Sa 17:18. It is customary in many houses to extend an awning over the whole court in hot…

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
דְנָה֙de.Nah this H1836 Particle
58× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'this' or 'therefore' and is used to point to something specific. It is often used in the Bible to connect ideas or explain a reason.
Tyndale gloss
this
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דְּנָה (denah) is an Aramaic word meaning 'this' and is used as a demonstrative pronoun. It can also imply 'therefore' or 'on account of this.' The entries indicate that it is an orthographical variation of another word, דָּן (dan), but do not provide specific Old Testament references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דְּנָה 57 demonstr.pr.comm. this

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1836 דְּנָה, דֵּן

Strong's Hebrew Dictionary

1836 den dane

(Aramaic) an orthographical variation of 1791; this:--

(afore-)time, + after this manner, here (-after),

one...another, such, there(-fore), these, this (matter), +

thus, where(-fore), which.

see HEBREW for 01791

Translators Brief Hebrew Lexicon

דְּנָה (de.nah) — this.

demons pron

1) this, on account of this

adv

2) therefore

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Particle
ATm
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
סַתְרֵ֔הּsat.Reh he destroyed it H5642 Verb qal perfect third person masculine singular · suffix
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to conceal or destroy something. It can also mean to hide or cover up, as in Esther 3:14 where a decree is kept secret.
Amplified meaning
demolished, tore down
Tyndale gloss
to hide
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סְתַר (se.tar) primarily means 'to hide' or 'to conceal,' but it can also mean 'to destroy.' The word is used in both Hebrew and Aramaic contexts, with references found in Daniel 2:22 and Ezra 5:12. It is built from the root associated with concealment, indicating a range from hiding to demolition.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[סְתַר] vb. Pa. hide;—Dn 2:22

ref

[סְתַר] vb. destroy;—Pe. Ezr 5:12

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5642a סְתַר hide H5642b סְתַר destroy

Strong's Hebrew Dictionary

5642 cthar seth-ar'

(Aramaic) corresponding to 5641; to conceal; figuratively, to

demolish:--destroy, secret thing.

see HEBREW for 05641

Translators Brief Hebrew Lexicon

סְתַר (se.tar) — to hide.

(Pael) to hide, remove from sight

Aramaic of sa.tar (סָתַר "to hide" H5641)

סְתַר (se.tar) — to destroy.

(P'al) destroy

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Suff — Verb qal perfect third person masculine singular · suffix
AVqp3ms/Sp3fs
but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
וְעַמָּ֖הve.'a.Mah' and people the H5972 Conjunction · noun common both singular determined · particle
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is similar to H5971 and also means a people or nation, like the people of Israel in Exodus 33:13. It's used to describe a group of people, and is often translated as people or nation in English Bibles. The word is used to convey a sense of community or collective identity.
Amplified meaning
a nation, a group of individuals
Tyndale gloss
people
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַם (am) means 'people' in Hebrew and is also noted in Aramaic. It corresponds to the related word עַם (am) in Strong's H5971. The entries consistently emphasize its meaning related to groups of people.

Brown-Driver-Briggs glosses

H5972 עַם

Strong's Hebrew Dictionary

5972 `am am

(Aramaic) corresponding to 5971:--people.

see HEBREW for 05971

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַם (am) — people.

people

Aramaic of am (עַם ": people" H5971A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-ms | Art — Conjunction · noun common both singular determined · particle
AC/Ncbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
הַגְלִ֥יhag.Li he took into exile H1541 Verb · Hiphil · perfect third person masculine singular
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is similar to H1540, but it's used to reveal secrets or take someone into exile. It's about making something known that was previously hidden. In the Bible, it's used to describe revealing important information.
Amplified meaning
exiled, took captive
Tyndale gloss
to reveal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּלָא (glah) means to reveal, with nuances including revealing secrets and taking into exile. It is built from the root that also relates to carrying away. The entries indicate its use in both a general sense of revelation and a specific context of exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[גְּלָא, גְּלָה] vb. reveal

Pe. reveal secrets

Pᵉ‛îl revealed

Haph. take into exile

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1541 גְּלָא, גְּלָה reveal

Strong's Hebrew Dictionary

1541 glah ghel-aw'

(Aramaic) or glat (Aramaic) {ghel-aw'}; corresponding to

1540:--bring over, carry away, reveal.

see HEBREW for 01540

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּלָא (ge.lah) — to reveal.

1) to reveal

1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed

1b) (Aphel) to take into exile

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Hiphil · perfect third person masculine singular
AVhp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ek'-sil, eg'-zil (galah, tsa`ah):

Occurs twice only in the King James Version (2Sa 15:19 (galah, "to remove"); Isa 51:14 (tsa`ah, "to be bowed down")). In the Revised Version (British and American) "exile" is substituted for "captivity" (Ezr 8:35 (shebhi), and Eze 12:4 (golah)); "go into exile," for "remove and go" (Eze 12:11); "exiles of Ethiopia" for "Ethiopians captives" (Isa 20:4); "He shall let my exiles go free" for "He shall let go my captives" (Isa 45:13); "an exile" for "a captive" (

Exile

(1.) Of the kingdom of Israel. In the time of Pekah, Tiglath-pileser II. carried away captive into Assyria (2 Kings 15:29; comp. Isa. 10:5, 6) a part of the inhabitants of Galilee and of Gilead (B.C. 741).

After the destruction of Samaria (B.C. 720) by Shalmaneser and Sargon (q.v.), there was a general deportation of the Israelites into Mesopotamia and Media (2 Kings 17:6; 18:9; 1 Chr. 5:26). (See ISRAEL, KINGDOM OF.)

(2.) Of the kingdom of the two tribes, the kingdom of Judah. Nebuchadnezzar, in the fourth year of Jehoiakim (Jer. 25:1), invaded Judah, and carried away some royal youths, including Daniel and his…

Nave's Topical Bible

→ Absalom 2Sa 14:13,14,24

→ Ittai 2Sa 15:19

but from that they enraged fathers our the object marker [the] God of heavens the he gave them in [the] hand of Nebuchadnezzar [the] king of Babylon Chaldean the and house the this he destroyed it and people the he took into exile to Babylon
לְבָבֶֽל׃ סle.va.Vel to Babylon H895 Preposition · noun proper
25× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Babel is another term for Babylon, a city and empire in the Bible, meaning confusion or mixing. It is found in Daniel 1:1-2, describing the Babylonian empire. The city was a major center of power.
Amplified meaning
a city of confusion, a place of exile
Tyndale gloss
Babylon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּבֶל (Babel) refers to Babylon, an ancient city associated with confusion due to mixing. The word is derived from Aramaic and is linked to Strong's H894. It is noted as the capital of Babylonia, located on the Euphrates River.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּבֶל n.pr.loc. Babylon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H895 בָּבֶל, בַּבֶל

Strong's Hebrew Dictionary

895 Babel baw-bel'

(Aramaic) corresponding to 894:--Babylon.

see HEBREW for 0894

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) — Babylon.

Aramaic of ba.vel (בָּבֶ֫ל, בָּבֶל "Babylon" H0894)

§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"

Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-proper — Preposition · noun proper
AR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Babylon

The Greek form of BABEL; Semitic form Babilu, meaning “The Gate of God.” In the Assyrian tablets it means “The city of the dispersion of the tribes.” The monumental list of its kings reaches back to B.C. 2300, and includes Khammurabi, or Amraphel (q.v.), the contemporary of Abraham. It stood on the Euphrates, about 200 miles above its junction with the Tigris, which flowed through its midst and divided it into two almost equal parts. The Elamites invaded Chaldea (i.e., Lower Mesopotamia, or Shinar, and Upper Mesopotamia, or Accad, now combined into one) and held it in subjection. At length Khammu-rabi delivered it from the foreign yoke, and founded the new empire of Chaldea (q.v.), making Babylon the capital of the united kingdom. This city gradually grew in extent and grandeur, but in process of time it became subject to Assyria. On the fall of Nineveh (B.C. 606) it threw off…

Smith's Bible Dictionary

in the Apocalypse, is the symbolical name by which Rome is denoted. (Revelation 14:8; 17:18) The power of Rome was regarded by the later Jews as was that of Babylon by their forefathers. Comp. (Jeremiah 51:7) with Reve 14:8 The occurrence of this name in (1 Peter 5:13) has given rise to a variety of conjectures, many giving it the same meaning as in the Apocalypse; others refer it to Babylon in Asia, and others still to Babylon in Egypt. The most natural supposition of all is that by Babylon is intended the old Babylon of Assyria, which was largely inhabited by Jews at the time in question.

American Tract Society Bible Dictionary

1. A celebrated city situated on the Euphrates, the original foundation of which is described under the word Babel. Wit this coincide many ancient traditions, while some speak of Semiramis as the founder, and others of Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and the Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and that Nebuchadnezzar afterwards greatly enlarged and adorned it.

Babylon lay in a vast and fertile plain watered by the Euphrates, with flowed through the city. Its walls are described as 60 miles in circumference, 300 feet high, and 75 feet wide, Jer 51:44- 58. A deep trench ran parallel with the walls. In each of the four sides were 25 brazen gates, from which roads crossed to the opposite…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Babel

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate