Menu

Job 32:9 — Word Study

Depth

WLCלֹֽא־ רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

BSAIt is not onlylôʼ [certainly not, by no means] the oldrab [elderly, aged ones] who are wisechâkam [have good judgment, act intelligently] or the elderlyzâqên [aged, senior ones] who understandbîyn [discern, know with their mind] justicemishpâṭ [righteous judgment]

Word
Listen & take awayJob 32
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 9 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mish.Pat) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 32:9quick helps
In a sentenceJob asserts that wisdom is not limited to the old or the elderly.
Who is speakingElihu, one of Job's friends, addressing the gathered group.
Where we areIn a discourse about wisdom and understanding, challenging assumptions about age.
The hard wordיֶחְכָּ֑מוּ
Take awayWisdom and understanding can be found in all ages.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectרַב verbחָכַם The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 32:9

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Elihu's Speech on Wisdomgenerated

8But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.
9It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.
10Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’
11Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,

Job 32:9 expresses the idea that wisdom is not confined to the elderly, suggesting that understanding can arise from anyone, regardless of age. Elihu is emphasizing that a person's insight is not solely determined by their years but can also come from the spirit within them, as noted in the preceding verse Job 32:8.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Jeremiah 5:5I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains.
2Matthew 11:25At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
3John 7:48“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
41 Corinthians 1:26–27Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
51 Corinthians 2:7–8No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יֶחְכָּ֑מוּ, yech.Ka.mugenerated

The verb חָכַם (chakam) means to be wise, indicating the possession of good judgment and the ability to act intelligently. This form is in the imperfect tense, third person masculine plural, suggesting an ongoing state of wisdom among many.

In this context, the word emphasizes that wisdom is not exclusive to the elderly but can be found in many people, challenging the common belief that age equates to wisdom.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which aligns with the KJV and ASV in conveying that wisdom is not limited to the old or elderly.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two main clauses, with the finite verbs יֶחְכָּ֑מוּ and יָבִ֥ינוּ governing the subjects רַבִּ֥ים and זְקֵנִ֗ים respectively. This structure highlights the contrast between the two groups being discussed.

The Hebrew word order emphasizes the subjects first, drawing attention to the idea that many can possess wisdom, not just the elderly.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יֶחְכָּ֑מוּ as σοφοί, indicating a broader understanding of wisdom that transcends age. This choice suggests a more inclusive view of who can be wise.

The Greek term emphasizes the quality of being wise, aligning with the Hebrew meaning but also expanding it to a wider audience.


In plain words — the whole versegenerated

Job 32:9 tells us that wisdom is not just for old people or the elderly. Elihu is making the point that understanding can come from anyone, and that many people can be wise, regardless of their age.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that not only the old are wise?

It means that wisdom is not exclusive to the elderly; many people, regardless of age, can possess wisdom.

Who is Elihu in the context of this verse?

Elihu is one of Job's friends who speaks to challenge the views of the older friends and to present a different perspective on wisdom.

How does this verse relate to the overall theme of Job?

This verse highlights the theme of understanding and the nature of wisdom, suggesting that insight comes from the spirit within rather than solely from age.

Why is it important to recognize wisdom in younger people?

Recognizing wisdom in younger people encourages a broader understanding of insight and knowledge, promoting the idea that experience is not the only path to understanding.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I recognize wisdom in people of different ages around me?
  2. What experiences have shown me that understanding can come from unexpected sources?
  3. In what ways can I seek wisdom and understanding in my own life?
  4. How can I share my insights with others, regardless of their age?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Gregory the Dialogist cites this verse in his work, arguing that wisdom is not confined to the old but can be found in all.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XXIII c. 540–604
Old men are not wise, neither do the aged understand judgment. Therefore I will say, Hearken to me, I will shew you my wisdom.
Early Church Fathers on Job 32 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 32:9 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Great men are not [always] wise,.... Men of grandeur and dignity, as Job's friends might be, the rich, the honourable, and noble; the apostle is thought to refer to this, at least to express the

Read John Gill on Job 32 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment. Great - rather, old (Job 32:6). so the Hebrew in Genesis 25:13, "Greater, less," for the older, the younger. Judgment - what is right.

Read Robert Jamieson on Job 32 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Great men, i.e. men of eminency for age or learning, or dignity and power, such as Job’ s three friends seem to have been. Judgment; what is just and right; or the judgment of God, and the methods and reasons of his administrations.

Read Matthew Poole on Job 32 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 32:9 Great men are not [always] wise: neither do the aged understand judgment.Ver. 9. Great men are not always wise] Rabbis are not the grandees of the earth; they who seem to be somewhat, Galatians 2:6, and take it ill if they be not so accounted, these are not always wise, or these are none of the wisest. Non sunt sapientes magistri, so Brentius reads it. Our masters ( ut sunt magistri nostri Parisienses) have not engrossed all the wisdom. And why? Spiritus non est alligatus Rabbinorum authoritati, et magistrorum nostrorum capitiis, &c.: the spirit of knowledge, and of the fear of the Lord, is in nowise bound to such, nor are his gifts held captive by any, but freely distributed…

Read John Trapp on Job 32 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Great men are not always wise.—That is, old men. He had just before said that he was “little in days” (Job 32:6); or it may be used in the sense of number, many, or multitudes. (Comp. what Job himself said, Job 12:2 : “No doubt because ye are a people wisdom will die with you.”)

Read Charles John Ellicott on Job 32 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 9. Great men are not always wise] This is a true saying, which the experience of every age and every country increasingly verifies. And it is most certain that, in the case before us, the aged did not understand judgment; they had a great many wise and good sayings, which they had collected, but showed neither wisdom nor discretion in applying them.

Read AdamClarke on Job 32 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

9. Great men] Or, old men—great in age, as the parallel in the second clause explains; cf. Genesis 25:23 (lit. the greater shall serve the less).

Read Cambridge on Job 32 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Great men are not always wise - Though wisdom may in general be looked for in them, yet it is not universally true. Great men here denote those who are distinguished for rank, age, authority.

Read Albert Barnes on Job 32 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

WEBWorld English Bible2000

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

MSBMajority Standard Bible2022

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

NETBNew English Translation2006

It is not the aged who are wise, nor old men who understand what is right.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

ASVAmerican Standard Version1901

It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

RVARevised Version, American1894

It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

NWBWebster's Bible1833

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

GNVGeneva Bible1599

Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

It is not the great that are wise; neither do the aged understand judgment.

YLTYoung's Literal Translation1862

The multitude are not wise, Nor do the aged understand judgment.

LSVLiteral Standard Version2020

The multitude are not wise, || Nor do the aged understand judgment.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Not those rich in years must be always wise: neither do the aged constantly understand what is just.

ULBUnlocked Literal Bible2017

It is not only the great people who are wise, nor the aged people alone who understand justice.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

They that are aged are not the wise men, neither do the ancients understand judgment.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

It is not the old who are wise, or the elderly who know what is right.

BBEBible in Basic English1949

It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseadverbialלֹֽאnotsubjectרַבִּ֥יםmany.[people]verbיֶחְכָּ֑מוּthey.are.wiseוּ֝andclausesubjectזְקֵנִ֗יםold.[people]verbיָבִ֥ינוּthey.understandobjectמִשְׁפָּֽטjustice

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording, with all six Hebrew words matched in the Greek translation. This consistency highlights the shared understanding of the verse across these texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

לֹֽא־ רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
לֹֽא־οὐξרַבִּ֥יםπολυξρόνιοίיֶחְכָּ֑מוּσοφοίוּ֝זְקֵנִ֗יםγέροντεςיָבִ֥ינוּοἴδασινמִשְׁפָּֽט׃κρίμα

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 32:9לֹאnotnotלֹארַבmany [peoplmany [people]רַבחָכַםthey are withey are wiseחָכַםזָקֵןand old [peand old [peopleזָקֵןבִּיןthey understhey understandבִּיןמִשְׁפָּטjusticejusticeמִשְׁפָּטרָבַבto multiplto multiplyרָבַבזָקֵןbe oldbe oldזָקֵןשָׁפַטto judgeto judgeשָׁפַטיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדנְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradaNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָןטַבָּחguardguardטַבָּחלִיץto mockto mockלִיץבָּחוּרyouthyouthבָּחוּרשִׁבְעִיםseventyseventyשִׁבְעִיםדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתחָכָםwisewiseחָכָםחֻקָּהstatutestatuteחֻקָּהחֹקstatute: dstatute: decreeחֹק
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 32:9

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

not many [people] they are wise and old [people] they understand justice
לֹֽא־lo'- not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
certainly not, by no means
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
not many [people] they are wise and old [people] they understand justice
רַבִּ֥יםra.Bim many [people] H7227 Adj
454× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a chief or captain, someone in charge. It is used in 2 Samuel 23:19 to describe a great and powerful man. The idea is one of leadership and authority.
Amplified meaning
elderly, aged ones
Tyndale gloss
many
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רַב (rav) means much, many, or great, often used in contrast to מְעַט (me'at). It can describe abundance in quantity or rank and is also used as a noun for chief or captain. The word conveys a range of meanings from numerous to exceedingly, and it can function as both an adjective and a noun.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רַב 429 adj. much, many, great

(oft. opp. מְעַט)

much: of substances

esp. of collectives, numerous

pl. many

רַב as subst. coll. pers.

cstr. = abounding in

מִן comp. = more numerous than

רַב = abundant, enough

as adv. much, exceedingly

less oft. great

base

רַב 49 n.m. chief

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7227a רַב much, many, great . (oft. opp. מְעַט) . . much: of substances

. esp. of collectives, numerous

. pl. many

. רַב as subst. coll. pers.

. cstr. = abounding in

. + מִן comp. = more numerous than

. רַב = abundant, enough

. as adv. much, exceedingly

. less oft. great

H7227b רַב chief

Strong's Hebrew Dictionary

7227 rab rab

by contracted from 7231; abundant (in quantity, size, age,

number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly),

captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man,

one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold,

things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very)

much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous,

populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

see HEBREW for 07231

Translators Brief Hebrew Lexicon

רַב (rav) — many.

adj

1) much, many, great

1a) much

1b) many

1c) abounding in

1d) more numerous than

1e) abundant, enough

1f) great

1g) strong

1h) greater than

adv

1i) much, exceedingly

רַב (rav) — chief.

captain, chief

Aramaic equivalent: rav.re.van (רַבְרְבָן "noble" H7261)

רַב (rav) — (Sidon) the Great.

Combined with tsi.don (צִידוֹן "Sidon" H6721H)

§ captain, chief

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAampa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

not many [people] they are wise and old [people] they understand justice
יֶחְכָּ֑מוּyech.Ka.mu they are wise H2449 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To be wise means to have good judgment and act intelligently, as described in the Bible. This word is used in Proverbs and other books to encourage people to seek wisdom and make wise decisions, like King Solomon.
Amplified meaning
have good judgment, act intelligently
Tyndale gloss
be wise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָכַם (chakam) is a Hebrew verb meaning to be wise or to act wisely. It encompasses various forms, including teaching wisdom and showing oneself wise. The entries highlight its use in different contexts, such as making others wise or dealing shrewdly. There are no noted disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָכַם vb. be wise

Qal be or become wise, act wisely

Pi. make wise, teach wisdom

Pu. made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom

Hiph. making wise the simple

Hithp. let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); make or shew thyself wise

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2449 חָכַם be wise .be or become wise, act wisely

. make wise, teach wisdom

. made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom

. making wise the simple

. let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); make or shew thyself wise

Strong's Hebrew Dictionary

2449 chakam khaw-kam'

a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X

exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal

(never so) wisely, make wiser.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָכַם (cha.kham) — be wise.

1) to be wise

1a) (Qal) to be or become wise, act wisely

1b) (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct

1c) (Pual) to be made wise

1d) (Hiphil) to make wise

1e) (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
not many [people] they are wise and old [people] they understand justice
וּ֝זְקֵנִ֗יםu.ze.ke.Nim and old [people] H2205 Conjunction
178× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means old or elderly, as in the case of the elderly men who appeared to Abraham in Genesis 18:11. It can also refer to those in positions of authority, like the elders who helped Moses in Exodus 24:1. The term is used to describe respect and leadership.
Amplified meaning
aged, senior ones
Tyndale gloss
old
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זָקֵן (zaqen) means 'old' and is used to refer to human beings, often as a noun for 'old man' or 'elder.' It encompasses meanings related to age and authority, indicating both age and leadership roles. The word is derived from a root meaning 'to be old,' and it is consistently associated with the concept of elders in various contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זָקֵן adj. old

old, of human beings

usu. as subst.

old man (or woman)

elder

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2205 זָקֵן old . old, of human beings

. usu. as subst. . old man (or woman)

. elder

Strong's Hebrew Dictionary

2205 zaqen zaw-kane'

from 2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man,

men and...women), senator.

see HEBREW for 02204

Translators Brief Hebrew Lexicon

זָקֵן (za.qen) — old: elder.

: elder/leader

1) old

1a) old (of humans)

1b) elder (of those having authority)

זָקֵן (za.qen) — old.

: old

1) old

1a) old (of humans)

1b) elder (of those having authority)

Also means: za.qen (זָקֵן ": elder" H2205)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aampa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

not many [people] they are wise and old [people] they understand justice
יָבִ֥ינוּya.Vi.nu they understand H995 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To understand or discern, this verb means to separate mentally and know something with your mind, as seen in Proverbs where it talks about gaining insight.
Amplified meaning
discern, know with their mind
Tyndale gloss
to understand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בִּין (biyn) is a Hebrew verb meaning to discern or understand. It encompasses a range of meanings including perceiving, considering, and teaching, with various forms indicating different nuances, such as being intelligent or discreet. The entries highlight its use in contexts requiring mental separation or insight, but do not present any significant disagreement among lexicographers.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בִּין vb. discern

Qal

perceive

understand, know (with mind)

observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention)

have discernment, insight, understanding

Niph. be intelligent, discreet, discerning, distinguish, have understanding

Po. he attentively considereth him

Hiph.

understand

give heed to, attend to, observe, discern

give understanding, make understand, teach

Hithp.

shew oneself attentive, consider diligently

get understanding, understand

shew oneself to have understanding

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H995 בִּין discern .. perceive

. understand, know (with mind)

. observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention)

. have discernment, insight, understanding

. be intelligent, discreet, discerning, distinguish, have understanding

. he attentively considereth him

. . understand

. give heed to, attend to, observe, discern

. give understanding, make understand, teach

. . shew oneself attentive, consider diligently

. get understanding, understand

. shew oneself to have understanding

Strong's Hebrew Dictionary

995 biyn bene

a primitive root; to separate mentally (or distinguish),

i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning,

diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct,

have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be

prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause,

make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal)

wise(-ly, man).

Translators Brief Hebrew Lexicon

בִּין (bin) — to understand.

1) to discern, understand, consider

1a) (Qal)

1a1) to perceive, discern

1a2) to understand, know (with the mind)

1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider

1a4) to have discernment, insight, understanding

1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding

1c) (Hiphil)

1c1) to understand

1c2) to cause to understand, give understanding, teach

1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently

1e) (Polel) to teach, instruct

2) (TWOT) prudent, regard

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
not many [people] they are wise and old [people] they understand justice
מִשְׁפָּֽט׃mish.Pat justice H4941 Noun common · masculine singular absolute
422× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Amplified meaning
righteous judgment
Tyndale gloss
justice: judgement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מִשְׁפָּט (mishpat) primarily means judgment or justice and encompasses various aspects such as legal rights, ordinances, and decisions. It is derived from a root meaning to pronounce a verdict, covering both human and divine law. The entries highlight its application in legal contexts, including the act of deciding cases and the attributes of justice and rectitude.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׁפָּט 422 n.m. judgment

judgment

justice, right, rectitude

ordinance

decision

one's (legal) right, privilege, due

proper, fitting, measure

custom, manner

what manner of

plan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4941 מִשְׁפָּט judgment . judgment

. justice, right, rectitude

. ordinance

. decision

. one's (legal) right, privilege, due

. . proper, fitting, measure

. custom, manner

. what manner of

. plan

Strong's Hebrew Dictionary

4941 mishpat mish-pawt'

from 8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable)

pronounced judicially, especially a sentence or formal decree

(human or (participant's) divine law, individual or

collective), including the act, the place, the suit, the

crime, and the penalty; abstractly, justice, including a

participant's right or privilege (statutory or customary), or

even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime,

custom, desert, determination, discretion, disposing, due,

fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly),

(manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order,

ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.

see HEBREW for 08199

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice: judgement.

: judgement/punishment

1) judgment, justice, ordinance

1a) judgment

1a1) act of deciding a case

1a2) place, court, seat of judgment

1a3) process, procedure, litigation (before judges)

1a4) case, cause (presented for judgment)

1a5) sentence, decision (of judgment)

1a6) execution (of judgment)

1a7) time (of judgment)

1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)

1c) ordinance

1d) decision (in law)

1e) right, privilege, due (legal)

1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice.

: justice/right/righteousness

1) judgment, justice, ordinance

1a) judgment

1a1) act of deciding a case

1a2) place, court, seat of judgment

1a3) process, procedure, litigation (before judges)

1a4) case, cause (presented for judgment)

1a5) sentence, decision (of judgment)

1a6) execution (of judgment)

1a7) time (of judgment)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jus'-tis (tsedhaqah; tsedheq; dikaiosune): The original Hebrew and Greek words are the same as those rendered "righteousness." This is the common rendering, and in about half the cases where we have "just" and "justice" in the King James Version, the American Standard Revised Version has changed to "righteous" and "righteousness." It must be constantly borne in mind that the two ideas are essentially the same.

See RIGHTEOUSNESS.

1. Human Justice:

Justice had primarily to do with conduct in relation to others, especially with regard to the rights of others. It is applied to business, where just weights and measures are demanded (Le 19:35,36; De 25:13-16; Am 8:5; Pr 11:1; 16:11…

Easton's Bible Dictionary

Justice

Is rendering to every one that which is his due. It has been distinguished from equity in this respect, that while justice means merely the doing what positive law demands, equity means the doing of what is fair and right in every separate case.

American Tract Society Bible Dictionary

A principle of righteousness and equity, controlling our conduct, and securing a due regard to all the rights of others-their persons, property, character, and interests. It has to do, not with pecuniary transactions alone, but with all our intercourse with society. It forms a chief element of the character approved in God’s word; and a truly just man has but to "love mercy, and walk humbly with God," to fulfil all righteousness. Justice in magistrates, rulers, and judges, must be fearless and impartial, and all its decisions such as will bear revision before the court of heaven, De 1:16,17 2Sa 23:3 2Ch 19:6-10. Judgement is peculiarly the prerogative of God, and every earthly tribunal lies under the shadow of the "great white…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 23:1-3,6-8; Le 19:13-15; De 16:18-20; 25:1-4; Ezr 7:26; Ps 72:1,2; 82:2-4; Pr 17:15,26; 18:5,17; 20:8; 22:27; 24:23; 28:21; 29:26; Ec 3:16,17; 5:8; 7:7; Isa 1:17; 56:1; 59:14,15; Jer 22:1-4; La 3:35,36; Am 5:7,11,12;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate