Menu

Proverbs 17:15 — Word Study

Depth

WLCמַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־ שְׁנֵיהֶֽם׃

BSAAcquittingtsâdaq [justifying, declaring innocent] the guiltyrâshâʻ [wicked, morally wrong] and condemningrâshaʻ [passing judgment against] the righteoustsaddîyq [just, made right with God] bothshᵉnayim [even, also] are detestabletôwʻêbah [an abomination, disgusting] to the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the supreme God]

Word
Listen & take awayProverbs 17
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 15 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (she.nei.Hem) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 17:15quick helps
In a sentenceThis verse highlights the moral repugnance of both justifying the wicked and condemning the innocent.
Who is speakingThe author of Proverbs, conveying God's standards of justice.
Where we areIn a section discussing the nature of disputes and justice.
The hard wordתּוֹעֲבַ֥ת
Take awayBoth actions are equally detestable to God.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbצָדֵק The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 17:15

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Justice and Morality in Proverbsgenerated

14To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
15Acquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.
16Why should the fool have money in his hand with no intention of buying wisdom?
17A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

Proverbs 17:15 addresses the moral failures in the administration of justice. It emphasizes that both acquitting the guilty and condemning the righteous are actions that God finds detestable. This verse serves as a warning against the corruption of justice and the importance of upholding righteousness. The surrounding verses discuss the consequences of disputes and the value of true friendship, framing the moral implications of justice within interpersonal relationships.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 24:23–24These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.
2Exodus 23:7Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.
31 Kings 21:13And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death.
4Isaiah 5:23who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.
5Isaiah 55:8–9“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.

The Treasury of Scripture Knowledge — 14 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word מַצְדִּ֣יק, matz.Dikgenerated

The word מַצְדִּ֣יק (matz.Dik) is a Hiphil participle derived from the root צָדֵק (tsadaq), which means to justify or declare righteous. This term is used to describe the act of making something right, either through divine justification or human attempts to justify actions.

In this context, it highlights the serious moral implications of justifying the wicked, which is seen as a perversion of justice. The participle form indicates an ongoing action, emphasizing the continuous nature of this wrongful act.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations generally agree on the meaning of the verse, with all versions reflecting the detestable nature of both actions mentioned.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two main clauses connected by the conjunction וּ (u, and), with the first clause stating the act of justifying the guilty and the second clause stating the act of condemning the righteous. This structure emphasizes the parallel nature of both actions.

The finite verbs מַצְדִּ֣יק (matz.Dik) and מַרְשִׁ֣יעַ (mar.Shi.a') serve as the focal points of the clauses, with their respective objects רָ֭שָׁע (Ra.sho') and צַדִּ֑יק (tza.Dik) clearly delineating the moral issues at stake.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew terms are rendered as δίκαιον (dikaion) for both צַדִּ֑יק and מַצְדִּ֣יק, indicating a consistent understanding of righteousness. The choice of ἄδικον (adikon) for רָשָׁע suggests a focus on the moral implications of injustice, reinforcing the concept of condemnation.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 17:15 tells us that it is wrong to justify the guilty and condemn the innocent; both actions are detestable to God. This verse warns against the corruption of justice and highlights the importance of righteousness in our judgments.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to acquit the guilty?

To acquit the guilty means to declare someone innocent who is actually guilty of wrongdoing, which is a perversion of justice.

Why is condemning the righteous considered wrong?

Condemning the righteous means judging someone who is innocent or just as guilty, which goes against God's standards of justice.

What does the term 'detestable' imply in this verse?

The term 'detestable' implies that these actions are morally repugnant and offensive to God.

How does this verse relate to the concept of justice in the Bible?

This verse emphasizes that true justice must align with God's standards, which uphold righteousness and condemn wickedness.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I ensure that I uphold justice and righteousness in my own life?
  2. How can I recognize situations where I might be tempted to justify wrongdoing?
  3. What are some practical steps I can take to advocate for the innocent and the righteous?
  4. How does understanding God's view on justice shape my interactions with others?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 17:15 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just,.... That absolves and clears the guilty, and pronounces him righteous in open court, where he stands arraigned, accused, and the fact

Read John Gill on Proverbs 17 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

Read Robert Jamieson on Proverbs 17 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

That justifieth; that acquitteth him as innocent by a judicial sentence, or otherwise approveth or commendeth his evil practices; by which we may easily understand what it is to condemn the just.

Read Matthew Poole on Proverbs 17 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both [are] abomination to the LORD.Ver. 15. He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, &c.] To wrong a righteous man in word only is a grievous sin; how much more to murder him under pretence of justice, as they did innocent Naboth; as the bloody Papists do Christ’ s faithful witnesses; and as the Jews did Christ himself, crying out, "We have a law, and by our law he ought to die." This is to play the thief or manslayer cum privilegio; this is to "frame mischief by a law." The like may be said of that other branch of injustice, the justifying of the wicked. Bonis nocet, qui malis…

Read John Trapp on Proverbs 17 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(15) He that justifieth the wicked—i.e., acquits. The perversion of justice was a fruitful source of evil in Israel, and a constant topic of reproach in the mouth of the prophets (1 Samuel 8:3; Psalms 82:2; Isaiah 5:7).

Read Charles John Ellicott on Proverbs 17 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

People need to be warned against an unjust acquittal, no less than against unjust condemnation. The word “justifieth” has its forensic sense, “to declare righteous,” to acquit.

Read Albert Barnes on Proverbs 17 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

15. Justifieth the wicked… condemneth the just — This proverb refers especially to judicial justification and condemnation, but may have its applications also in other cases, as when one in

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 17 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Acquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.

WEBWorld English Bible2000

He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.

MSBMajority Standard Bible2022

Acquitting the guilty and condemning the righteous—both are detestable to the LORD.

NETBNew English Translation2006

The one who acquits the guilty and the one who condemns the innocent – both of them are an abomination to the Lord.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

ASVAmerican Standard Version1901

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

RVARevised Version, American1894

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.

NWBWebster's Bible1833

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

GNVGeneva Bible1599

He that iustifieth the wicked, and he that condemneth the iust, euen they both are abomination to the Lord.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, even they both are abomination to Jehovah.

YLTYoung's Literal Translation1862

Whoso is justifying the wicked, And condemning the righteous, Even both of these [are] an abomination to Jehovah.

LSVLiteral Standard Version2020

Whoever is justifying the wicked, || And condemning the righteous, || Even both of these [are] an abomination to YHWH.

ILTInterlinear Literal Translation2000

He that declareth the wicked innocent, and he that condemneth the righteous, yea, both of them are equally an abomination to the Lord.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The person who acquits the wicked person and the person who condemns the righteous person— both are an abomination to Yahweh.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The Lord hates it when the wicked are acquitted and the innocent condemned.

BBEBible in Basic English1949

He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseclauseverbמַצְדִּ֣יק[one.who].justifiesobjectרָ֭שָׁע[the].wickedוּandclauseverbמַרְשִׁ֣יעַ[one.who].condemns.as.guiltyobjectצַדִּ֑יק[the].righteousclausenoun phrase · predicateתּוֹעֲבַ֥ת[are].(the).abominationיְ֝הוָ֗הof.Yahwehnoun phrase · subjectגַּםalsonoun phraseשְׁנֵיbothהֶֽםof.them

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show agreement in the core message of the verse, although only four of the eight words match directly. The Septuagint's translation reflects a similar understanding of the moral implications of justice.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־ שְׁנֵיהֶֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מַצְדִּ֣יקδίκαιονוּמַרְשִׁ֣יעַἄδικονצַדִּ֑יקδίκαιονיְ֝הוָ֗הθεῷ

4 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 17:15צָדֵק[one who] j[one who] justiצָדֵקרָשָׁע[the] wicke[the] wickedרָשָׁערָשַׁעand [one whand [one who] cרָשַׁעצַדִּיק[the] right[the] righteousצַדִּיקתּוֹעֵבַה[are] [the][are] [the] aboתּוֹעֵבַהיהוהYahwehYahwehיהוהגַּםalsoalsoגַּםשְׁנַ֫יִםboth of theboth of themשְׁנַ֫יִםהָיָהto beto beהָיָהתַּעָבto abhorto abhorתַּעָבשֵׁנִיsecondsecondשֵׁנִירָשַׁעbe wickedbe wickedרָשַׁעצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיקאָבַדto perishto perishאָבַדעָוָהto twistto twistעָוָהרָשָׁעwickedwickedרָשָׁעעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלשִׁקּוּץabominatioabominationשִׁקּוּץבּוֹשׁbe ashamedbe ashamedבּוֹשׁנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאתְּמוֹלyesterdayyesterdayתְּמוֹלשִׁלְשֹׁםthree daysthree days agoשִׁלְשֹׁםעָשָׂרtentenעָשָׂראַ֫יִלramramאַ֫יִל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 17:15

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
מַצְדִּ֣יקmatz.Dik [one who] justifies H6663 Verb · Hiphil · participle (active) masculine singular
41× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to the act of making something right, either by justifying oneself or being declared righteous by God. It is used to describe God's justice and people's attempts to do what is right. This concept is key to understanding the Bible's teachings on sin and redemption.
Amplified meaning
justifying, declaring innocent
Tyndale gloss
to justify
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צָדֵק (tsadaq) is a Hebrew verb meaning to be just or righteous, encompassing a range of actions from justifying oneself to declaring others righteous. It appears in various forms, including Qal, Niphal, Piel, Hiphil, and Hithpael, indicating different nuances of justification and righteousness. The entries highlight its moral and forensic implications, but do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צָדֵק, צָדֹק] vb. denom. be just, righteous

Qal

have a just cause, be in the right

be justified

be just

be just, righteous

Niph. the holy place shall be put right

Pi. justify

Hiph.

do justice

declare righteous, justify

justify, vindicate the cause of, save

make righteous, turn to righteousness

Hithp. how shall we justify ourselves

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6663 צָדֵק, צָדֹק vb. denom. be just, righteous

Strong's Hebrew Dictionary

6663 tsadaq tsaw-dak'

a primitive root; to be (causatively, make) right (in a moral

or forensic sense):--cleanse, clear self, (be, do)

just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).

Translators Brief Hebrew Lexicon

צָדֵק (tsa.daq) — to justify.

1) to be just, be righteous

1a) (Qal)

1a1) to have a just cause, be in the right

1a2) to be justified

1a3) to be just (of God)

1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)

1b) (Niphal) to be put or made right, be justified

1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous

1d) (Hiphil)

1d1) to do or bring justice (in administering law)

1d2) to declare righteous, justify

1d3) to justify, vindicate the cause of, save

1d4) to make righteous, turn to righteousness

1e) (Hithpael) to justify oneself

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil — Verb · Hiphil · participle (active) masculine singular
HVhrmsa
[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
רָ֭שָׁעRa.sho' [the] wicked H7563 Noun common · masculine singular absolute
263× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone who is morally wrong, a bad person who is guilty of crime or sin against God or others. It is used to describe the wicked in biblical stories, such as in the book of Genesis.
Amplified meaning
wicked, morally wrong
Tyndale gloss
wicked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָשָׁע (rasha`) refers to someone who is wicked or criminal, encompassing meanings such as guilty and ungodly. It is derived from a root that implies moral wrongdoing. The term is used to describe individuals who are hostile to God or guilty of sin against others.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7563 רָשָׁע wicked, criminal

Strong's Hebrew Dictionary

7563 rasha` raw-shaw'

from 7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad

person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did

wrong.

see HEBREW for 07561

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָשָׁע (ra.sah) — wicked.

1) wicked, criminal

1a) guilty one, one guilty of crime (subst)

1b) wicked (hostile to God)

1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
וּמַרְשִׁ֣יעַu.mar.Shi.a' and [one who] condemns as guilty H7561 Conjunction · verb hiphil participle (active) masculine singular
34× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Being wicked or acting wrongly is what this Hebrew word describes. In Psalm 37:7, the Bible warns against being wicked and instead encourages trusting in God.
Amplified meaning
passing judgment against
Tyndale gloss
be wicked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָשַׁע (rasha`) is a Hebrew verb meaning to be wicked or to act wickedly. It covers various aspects of wrongdoing, including being guilty and condemning others in both civil and ethical contexts. The entries indicate a distinction between its basic meaning of wickedness and its implications of guilt and condemnation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רָשַׁע] vb. denom. be wicked, act wickedly

Qal

be wicked, act wickedly

be guilty

Hiph.

condemn as guilty, in civil relations

condemn as guilty, in ethical and religious relations

act wickedly, in ethics and religious

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7561 רָשַׁע vb. denom. be wicked, act wickedly .. be wicked, act wickedly

. be guilty

. . condemn as guilty, in civil relations

. condemn as guilty, in ethical and religious relations

. act wickedly, in ethics and religious

Strong's Hebrew Dictionary

7561 rasha` raw-shah'

a primitive root; to be (causatively, do or declare) wrong;

by implication, to disturb, violate:--condemn, make trouble,

vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָשַׁע (ra.sah) — be wicked.

1) to be wicked, act wickedly

1a) (Qal)

1a1) to be wicked, act wickedly

1a2) to be guilty, be condemned

1b) (Hiphil)

1b1) to condemn as guilty (in civil relations)

1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)

1b3) to act wickedly (in ethics and religion)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil — Conjunction · verb hiphil participle (active) masculine singular
HC/Vhrmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

gil'-ti: In addition to the general discussion under GUILT (which see), several New Testament passages demand special notice because the word "guilty" is not used in the principal sense of blameworthy, but with one of the two lesser meanings noted above which go to make up the complete idea. In 3 of these passages the King James Version renders "guilty" and the Revised Version (British and American) gives another rendering. In Mt 26:66 the King James Version, Jesus' foes declare he is "guilty of death" (enochos, "liable to"). Here "guilty" simply means the one who is legally held, and the reference is not to the blame but to the consequence. This is a true use of the word in the lower and legal sense. It does not correspond with our higher usage, and so we have it in the Revised Version (British and American) "worthy of death." So…

[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
צַדִּ֑יקtza.Dik [the] righteous H6662 Adj
206× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means being just or righteous, as seen in government, personal conduct, or character, often describing someone made right with God. It appears in descriptions of King David and other biblical leaders. The concept is central to the Bible's teachings on morality and ethics.
Amplified meaning
just, made right with God
Tyndale gloss
righteous
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צַדִּיק (tsaddiyq) means just or righteous, covering various aspects such as lawful behavior, moral conduct, and being justified by God. It is derived from a related root and is used to describe individuals who are upright in character and actions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צַדִּיק 206 adj. just, righteous

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6662 צַדִּיק just, righteous

Strong's Hebrew Dictionary

6662 tsaddiyq tsad-deek'

from 6663; just:--just, lawful, righteous (man).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צַדִּיק (tsad.diq) — righteous.

1) just, lawful, righteous

1a) just, righteous (in government)

1b) just, right (in one's cause)

1c) just, righteous (in conduct and character)

1d) righteous (as justified and vindicated by God)

1e) right, correct, lawful

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ MISCELLANY OF MINOR SUB-TOPICS

Compared with

The sun Jud 5:31; Mt 13:43

Stars Da 12:3

Lights Mt 5:14; Php 2:15

Mount Zion Ps 125:1,2

Lebanon Ho 14:5-7

Treasure Ex 19:5; Ps 135:4

Jewels Mal 3:17

Gold Job 23:10; La 4:2

[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
תּוֹעֲבַ֥תto.'a.Vat [are] [the] abomination of H8441 Noun common · feminine singular construct
117× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for abomination refers to something disgusting, like idolatry or unclean food, and is often used to describe wickedness in the Bible.
Amplified meaning
an abomination, disgusting
Tyndale gloss
abomination
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תּוֹעֵבַה (tow`ebah) means 'abomination' and refers to something morally disgusting. It can denote idolatry, unclean food, or ethical wickedness. The word is built from a feminine active participle of another root, and its usage encompasses both ritual and ethical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תּוֹעֵבַה 117 n.f. abomination

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8441 תּוֹעֵבַה abomination

Strong's Hebrew Dictionary

8441 tow`ebah to-ay-baw'

or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of 8581;

properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an

abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:--

abominable (custom, thing), abomination.

see HEBREW for 08581

Translators Brief Hebrew Lexicon

תּוֹעֵבַה (to.e.vah) — abomination.

1) a disgusting thing, abomination, abominable

1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)

1b) in ethical sense (of wickedness etc)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
יְ֝הוָ֗הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, the supreme God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
גַּם־gam- also H1571 Adverb
769× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Also means 'even' or 'too', used for emphasis or to connect ideas, like 'both...and' or 'neither...nor'. It can introduce a climax or show contrast.
Tyndale gloss
also
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גַּם (gam) is an adverb meaning 'also' or 'moreover,' indicating addition or emphasis. It can express various nuances, such as 'even,' 'indeed,' or 'but.' The term is often used in a correlational manner, as in 'both...and.' It appears in contexts that require clarification or reinforcement of a statement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גַּם 768 adv. denoting addition, also, moreover, yea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1571 גַּם denoting addition, also, moreover, yea

Strong's Hebrew Dictionary

1571 gam gam

by contraction from an unused root meaning to gather;

properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea,

though; often repeated as correl. both...and:--again, alike,

also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or,

even, for all, (in) likewise (manner), moreover,

nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Translators Brief Hebrew Lexicon

גַּם (gam) — also.

1) also, even, indeed, moreover, yea

1a) also, moreover (giving emphasis)

1b) neither, neither...nor (with negative)

1c) even (for stress)

1d) indeed, yea (introducing climax)

1e) also (of correspondence or retribution)

1f) but, yet, though (adversative)

1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)

2) (TWOT) again, alike

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HD — Adverb
HD
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol'-so: In the Greek kai, when it is equivalent to "also" or "even," is always placed before the word or phrase which it is intended to emphasize (e.g. Ac 12:3; 1 Joh 4:21). Mt 6:14 should therefore read, "Your heavenly Father will forgive you also"; Lu 6:13, "Whom also he named apostles"; Heb 8:6, "The mediator of a better covenant also"; and 1Th 4:14, `If we believe that Jesus died and rose again, so also (we believe that) those who are fallen asleep in Jesus, God will bring with Him.'

[one who] justifies [the] wicked and [one who] condemns as guilty [the] righteous [are] [the] abomination of Yahweh also both of them
שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hem both of them H8147 Suffix
769× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for the number two appears in Genesis and Exodus, describing pairs and dualities. It can also mean double or twice. In the Bible, it is often used to describe things that come in twos, like two witnesses or two tablets.
Amplified meaning
even, also
Tyndale gloss
two
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁנַ֫יִם (shnayim) means 'two' and serves as both a cardinal and ordinal number. It can denote 'both,' 'double,' or 'twice,' and is used in various combinations with other numbers. The word is derived as a dual form of שָׁנָה (shanah), which relates to the concept of pairs.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁנַ֫יִם, שְׁתַּיִם 768 n.m. et f. du. two

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8147 שְׁנַ֫יִם, שְׁתַּיִם two

Strong's Hebrew Dictionary

8147 shnayim shen-ah'-yim

dual of 8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also

(as ordinal) twofold:--both, couple, double, second, twain, +

twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.

see HEBREW for 08145

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) — two.

1) two

1a) two (the cardinal number)

1a1) two, both, double, twice

1b) second (the ordinal number)

1c) in combination with other numbers

1d) both (a dual number)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Suff — Suffix
HAcbdc/Sp3mp
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate