Leviticus 18:22 — Word Study
WLCוְאֶ֨ת־ זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃
BSAYou must notlôʼ [under any circumstances] lieshâkab▸ [have sexual relations, be intimate] a manzâkâr [male, a male person] as withmishkâb a womanʼishshâh [a female person, a wife] thathûwʼ [is] an abominationtôwʻêbah [considered to be, a disgusting thing, detestable]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְאֶ֨ת־ | and the object marker | Conjunction, particle |
| זָכָ֔ר | a male | Adj |
| לֹ֥א | not | Particle |
| תִשְׁכַּ֖ב | you will lie with | Verb, Qal, imperfect second person masculine singular |
| מִשְׁכְּבֵ֣י | [the] lyings of | Noun common, masculine plural construct |
| אִשָּׁ֑ה | a woman | Noun common, feminine singular absolute |
| תּוֹעֵבָ֖ה | [is] an abomination | Noun common, feminine singular absolute |
| הִֽוא׃ | it | Pronoun |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination. |
| KJV | Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. |
| ASV | Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. |
| YLT | 'And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it [is]. |
| WEB | “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable. |
| BBE | You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing. |
Where they part company is זָכָ֔ר — see How Translations Differ.
The sentence is structured around a prohibition, with a clear subject and predicate defining the action and its moral standing.
6 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
subjectהִיא
verbשָׁכַב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Leviticus 18:22
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Laws of Sexual Conductgenerated
Leviticus 18:22 is part of a section that outlines various laws regarding sexual behavior among the Israelites. This chapter addresses various forms of sexual immorality, emphasizing the importance of maintaining holiness in relationships. The surrounding verses provide context for the moral standards expected of the community, reflecting God's commandments to avoid practices that were common in surrounding nations.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Leviticus 20:13 | If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them. |
| 2 | Genesis 19:5 | They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!” |
| 3 | Judges 19:22 | While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!” |
| 4 | 1 Kings 14:24 | There were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the LORD had driven out before the Israelites. |
| 5 | Romans 1:26–27 | For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — תּוֹעֵבָ֖ה, to.'e.Vahgenerated
The word תּוֹעֵבָ֖ה (to'eivah) means 'abomination' and refers to something that is morally repugnant or disgusting. It is often used in the context of idolatry or actions that violate God's commandments.
In this verse, it emphasizes the seriousness of the prohibition against sexual relations between men, indicating that such actions are not only forbidden but are seen as detestable in the eyes of God.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has an abomination, and so do the KJV and ASV: all three maintain the strong moral condemnation of the act.
Where others part company with the BSB they part company over the rendering of זָכָ֔ר. The LSV, NETB, and YLT translate it as a male, while the GNV opts for male.
Sentence Structuregenerated
The main verb is תִשְׁכַּ֖ב (tishkav), you will lie with, which governs the entire clause. The structure emphasizes the prohibition by placing the negative particle לֹ֥א (lo') first, underscoring the command against the action.
The clause is followed by a noun phrase indicating the subject of the action, זָכָ֔ר (zachar), and concludes with a predicate that defines the action as an abomination.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates תּוֹעֵבָ֖ה with βδέλυγμα (bdelygma), which also means 'abomination' and carries similar connotations of moral repugnance. This choice reflects a consistent understanding of the term's significance across both Hebrew and Greek texts.
The Greek word ἄρσενος (arsenos) is used to translate זָכָ֔ר, indicating a direct correlation in meaning between the two languages.
In plain words — the whole versegenerated
Leviticus 18:22 prohibits sexual relations between a man and another man as if he were a woman, stating that this is considered an abomination. This verse is part of a larger set of laws aimed at guiding the Israelites in their conduct.
Frequently Asked Questionsgenerated
It indicates that the act is morally repugnant and goes against God's established order.
The distinction emphasizes the intended design of sexual relations within the context of marriage between a man and a woman.
It is part of a broader set of instructions that define acceptable sexual behavior and promote holiness among the Israelites.
It implies engaging in sexual relations, highlighting the intimate nature of the act being prohibited.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I understand the importance of boundaries in relationships?
- How does this verse challenge contemporary views on sexuality?
- What does it mean to uphold moral standards in my own life?
- How can I engage in discussions about this verse with sensitivity and understanding?
Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Leviticus 18:22 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThou shall not lie with mankind as with womankind,.... By carnal knowledge of them, and carnal copulation with them, and mixing bodies in like manner: this is the sin commonly called sodomy, from the
Read John Gill on Leviticus 18 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. Thou shalt not lie with mankind ... - (cf.
Read Robert Jamieson on Leviticus 18 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsLeviticus 18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.Ver. 22. Thou shalt not lie with mankind.] The Sodomites’ sin. This, say the Hebrews, was Ishmael’ s sporting with Isaac: and this, say others, was the sin of Joseph’ s brethren, the evil report whereof he brought to his father. A sad report it was surely to our King Henry I, that was brought him concerning his eldest son, William, who, crossing the seas from France to England, was with many other gallants cast away by shipwreck, being Sodomitica labe infecti fere omnes, saith Guliel. Parisiensis, almost all of them infected with this abomination of going after strange flesh.
Read John Trapp on Leviticus 18 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(22) As with womankind.—This was the sin of Sodom (Genesis 19:5), whence it derived its name, and in spite of the penalty of death enacted by the Law against those who were found guilty of it (see Leviticus 20:13), the Israelites did not quite relinquish this abominable vice (Judges 19:22; 1 Kings 14:24), to which the surrounding nations were addicted and which was so prevalent in the time of the Apostles (Romans 1:27; 1 Corinthians 6:9; Galatians 5:19; 1 Timothy 1:10). By the law of Christ those who are guilty of this sin are excluded from the kingdom of God (1 Corinthians 6:9-10), whilst the laws of civilised Europe rightly inflict the severest penalties upon offenders of this kind.
Read Charles John Ellicott on Leviticus 18 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 22. With mankind] This abominable crime, frequent among the Greeks and Romans as well as the Canaanites, may be punished with death in this country.
Read AdamClarke on Leviticus 18 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible22. Lie with mankind, as with womankind — The whole heathen world, according to St.
Read Daniel Denison Whedon on Leviticus 18 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.
You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
You must not have sexual intercourse with a male as one has sexual intercourse with a woman; it is a detestable act.
Tyndale line
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.
Strictly literal
And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination.
'And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it [is].
And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.
And with a man shalt thou not lie, as with a woman: it is an abomination.
Do not sleep with other men as with a woman. This would be wicked.
From the Latin
Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.
Simplified
Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.
You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text states, "You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination," using the Hebrew phrase "תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא" which translates to "that is an abomination." The Septuagint agrees with the Masoretic Text, matching all eight words in a word-by-word correspondence, although it presents them in a different order. The Samaritan Pentateuch differs slightly by using the word "הִיא" (she) instead of "הִוא" (that), but the overall meaning remains consistent with the Masoretic Text. Thus, while there is a minor variation in the Samaritan Pentateuch, the core message is preserved across all witnesses.
וְאֶ֨ת־ זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃
8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ואת זכר לא תשׁכב משׁכבי אשׁה תועבה היא
1 word differs from the Masoretic Text: היא (she)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Leviticus 18:22
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HC/To — Conjunction · particleHC/To
זָכָר (zakar) refers to a male, specifically the male of humans and animals. It is used both as a noun to denote male offspring and as an adjective to describe humans as male. The term is derived from a root meaning 'remembered,' emphasizing the male as a noteworthy sex.
זָכָר n.m. & adj. male
subst. male, offspring of men and animals
adj. sg. male (only human beings)
base
H2145 זָכָר male . subst. male, offspring of men and animals
. adj. sg. male (only human beings)
2145 zakar zaw-kawr'
from 2142; properly, remembered, i.e. a male (of man or
animals, as being the most noteworthy sex):--X him, male,
man(child, -kind).
see HEBREW for 02142
זָכָר (za.khar) — male.
1) male (of humans and animals)
adj
2) male (of humans)
Adj — AdjHAamsa
mal
(1) zakhar, zakhar, zakhur (the root means "to stand out," "to be prominent," here a physiological differentiation of the sex, as neqebhah, "female," which see);
(2) 'ish literally, "man";
(3) by circumlocution, only in the books of Samuel and Kings, mashtin beqir; ouron pros toichon, which the Revised Version (British and American) euphemistically renders "man-child" (1Sa 25:22,34; 1Ki 14:10)):
Gesenius has rightly pointed out that this phrase designates young boys, who do not as yet wear clothes, of whom the above description is accurate, while it does not apply in the case of adults, even in the modern Orient. We know this from the statement of Herodotus ii.35, relating to Egypt, and from Jud 3:24;
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
The Hebrew word שָׁכַב (shakab) is a primitive root meaning 'to lie down.' It covers a range of meanings including resting, lodging, engaging in sexual relations, and lying down in death. The word appears in various forms, such as Qal, Niphal, Pual, Hiphil, and Hophal, indicating different nuances of lying down. Notably, it can also figuratively mean to relax.
שָׁכַב 212 vb. lie down
Qal
lie down
= lodge (for night)
of sexual relations, lie with
lie down in death
esp. in phr. lie down with his fathers
fig. = relax
Niph. Pu. = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [שָׁגֵל] Niph. Pu. q.v.
Hiph. lay
Hoph. laid
base
H7901 שָׁכַב lie down .. lie down
. = lodge (for night)
. of sexual relations, lie with
. . lie down in death
. esp. in phr. lie down with his fathers
. fig. = relax
. Pu. = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [שָׁגֵל] Niph. Pu. q.v.
. lay
. laid
7901 shakab shaw-kab'
a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection,
decease or any other purpose):--X at all, cast down,
((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to
sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
שָׁכַב (sha.khav) — to lie down: lay down.
: lay_down/lie_with
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid
שָׁכַב (sha.khav) — to lie down: sleep.
: sleep/rest
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid
שָׁכַב (sha.khav) — to lie down: have sex.
: have_sex
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singularHVqi2ms
מִשְׁכָּב (mishkab) refers to a place of lying down, such as a bed or couch, and can also denote the act of lying, including sexual intercourse. It is derived from the root meaning to lie down. The term encompasses both literal and figurative uses, including references to sleep and bedrooms.
מִשְׁכָּב 46 n.m. place of lying, couch; act of lying
base
H4904 מִשְׁכָּב place of lying, couch; act of lying
4904 mishkab mish-kawb'
from 7901; a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep;
by euphemism, carnal intercourse:--bed((-chamber)), couch,
lieth (lying) with.
see HEBREW for 07901
מִשְׁכָּב (mish.kav) — bed.
1) a lying down, couch, bier, act of lying
1a) couch, bed
1b) act of lying, lying down or sleeping room, bedroom
1c) lying down (for sexual contact)
Aramaic equivalent: mish.kav (מִשְׁכַּב "bed" H4903)
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אִשָּׁה (ishshah) means 'woman,' 'wife,' or 'female.' It can refer to a woman in general, a wife in relation to a man, or the female of animals. The term also has distributive and reciprocal uses, indicating 'each woman' from her neighbor. The word is derived from the masculine forms אִישׁ (ish) and אִישָׁה (ishah), indicating a broad range of meanings.
אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female
woman
Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)
Female of animals
With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one
base
H802 אִשָּׁה woman, wife, female . woman
. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)
. Female of animals
. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one
802 'ishshah ish-shaw'
feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym
{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as
582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none,
one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
see HEBREW for 0376
see HEBREW for 0582
see HEBREW for 0582
אִשָּׁה (ish.shah) — woman.
: woman
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
אִשָּׁה (ish.shah) — woman: wife.
: wife/widow
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
אִשָּׁה (ish.shah) — woman: another.
: another
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
N-fs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
woom'-an ('ishshah, "a woman" (feminine of 'ish, "a man"]; gune, "a woman" "wife"):
I. IN THE CREATIVE PLAN
II. IN OLD TESTAMENT TIMES
1. Prominence of Women
2. Social Equality
3. Marriage Laws
4. Inheritance
5. Domestic Duties
6. Dress and Ornaments
7. Religious Devotion and Service
(1) in Idolatry and False Religion
(2) in Spiritual Religion
III. INTER-TESTAMENTAL ERA
IV. IN NEW TESTAMENT TIMES
1. Mary and Elisabeth
2. Jesus and Women
3. In the Early Church
4. Official Service
5. Widows
6. Deaconesses
IV. LATER TIMES
1. Changes in Character and Condition
2. Notable Examples of Christian Womanhood
3. Woman in the 20th Century
The generic term "man" includes woman. In the narrative of the creation (Ge 1:26,27) Adam is a collective term for mankind. It may signify human being, male or female, or humanity entire. "God said, Let us make man .... and let them"…
Woman
Was “taken out of man” (Gen. 2:23), and therefore the man has the preeminence. “The head of the woman is the man;” but yet honour is to be shown to the wife, “as unto the weaker vessel” (1 Cor. 11:3, 8, 9; 1 Pet. 3:7). Several women are mentioned in Scripture as having been endowed with prophetic gifts, as Miriam (Ex. 15:20), Deborah (Judg. 4:4, 5), Huldah (2 Kings 22:14), Noadiah (Neh. 6:14), Anna (Luke 2:36, 37), and the daughters of Philip the evangelist…
Is spoken of in Scripture as the beloved and honored companion and helpmeet, not the servant, of man, Ge 2:23,24, created as the necessary completion of man, Ge 3:16 1Co 11:3,8,9 14:34,35 1Ti 2:11-14, yet specially qualified for that sphere, and as necessary in it as man in his. Man and woman are indeed essentially one, the natural qualities of each so responding to those of the other as to lay the foundation of the most tender and abiding unity. The Bible thus raised the Jewish woman high above the woman of heathenism; and the Old Testament contains some of the finest portraitures of female character. But still greater is the contrast between the women of heathenism and…
תּוֹעֵבַה (tow`ebah) means 'abomination' and refers to something morally disgusting. It can denote idolatry, unclean food, or ethical wickedness. The word is built from a feminine active participle of another root, and its usage encompasses both ritual and ethical contexts.
תּוֹעֵבַה 117 n.f. abomination
base
H8441 תּוֹעֵבַה abomination
8441 tow`ebah to-ay-baw'
or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of 8581;
properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an
abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:--
abominable (custom, thing), abomination.
see HEBREW for 08581
תּוֹעֵבַה (to.e.vah) — abomination.
1) a disgusting thing, abomination, abominable
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc)
N-fs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
a-bom-i-na'-shun (piggul, to`ebhah, sheqets (shiqquts)): Three distinct Hebrew words are rendered in the English Bible by "abomination," or "abominable thing," referring (except in Ge 43:32; 46:34) to things or practices abhorrent to Yahweh, and opposed to the ritual or moral requirements of His religion. It would be well if these words could be distinguished in translation, as they denote different degrees of abhorrence or loathsomeness.
The word most used for this idea by the Hebrews and indicating the highest degree of abomination is to`ebhah, meaning primarily that which offends the religious sense of a people. When it is said, for example, "The Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians," this is the word used; the significance being that the Hebrews were repugnant to the…
Abomination
This word is used, (1.) To express the idea that the Egyptians considered themselves as defiled when they ate with strangers (Gen. 43:32). The Jews subsequently followed the same practice, holding it unlawful to eat or drink with foreigners (John 18:28; Acts 10:28; 11:3).
(2.) Every shepherd was “an abomination” unto the Egyptians (Gen. 46:34). This aversion to shepherds, such as the Hebrews, arose probably from the fact that Lower and Middle Egypt had formerly been held in oppressive subjection by a tribe of nomad shepherds (the Hyksos), who had only recently been expelled, and partly also perhaps from this other fact that the Egyptians detested the lawless…
A term applied in Scripture to objects of great detestation. Idols and their worship were so named, because they robbed God of his honor, while the rites themselves were impure and cruel, De 7:25,26 12:31. The term was used respecting the Hebrews in Egypt, Ge 43:32 Ex 8:26, either because they ate and sacrificed animals held sacred by the Egyptians, or because they did not observe those ceremonies in eating which made a part of the religion of Egypt; and in Ge 46:34, because they were "wandering shepherds," a race of whom had grievously oppressed Egypt.
→ Things that are, to God
Idolatry De 7:25; 27:15; 32:16
Unjust weights and measures De 25:13-16; Pr 11:1; 20:1,23
Incest Le 18:6-18
Lying with a woman in her menses Le 18:18,20
Adultery Le 18:20
Sodomy Le 18:22,23
Offering seed to Molech Le 18:21
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
Pron — PronounHPp3fs