Menu

Micah 6:11 — Word Study

Depth

WLCהַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃

BSACan I excusezâkâh [justify, tolerate] dishonestreshaʻ [wicked, unfair] scalesmôʼzên [balances, weights] or bagskîyç [purses, containers] of falsemirmâh [deceitful, dishonest] weightsʼeben [stones, measures]

Word
Listen & take awayMicah 6
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 11 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mir.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Micah 6:11quick helps
In a sentenceMicah questions whether he can justify dishonest practices in trade.
Who is speakingMicah, speaking on behalf of God.
Where we areIn a prophetic discourse addressing injustices in Israel.
The hard wordזָכָה
Take awayDishonesty in commerce cannot be tolerated.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Micah 6:11

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Justice Against Corruptiongenerated

10Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?
11Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?
12For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
13Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

Micah 6:11 presents a rhetorical question that highlights the moral failure of using dishonest scales and weights in trade. This verse is part of a larger passage where Micah condemns the corrupt practices of the wealthy and powerful in Israel, emphasizing that God sees and will not overlook such injustices. The context reveals God's concern for fairness and integrity in dealings among people, as seen in the preceding and following verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Hosea 12:7A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
2Proverbs 16:11Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to

the wickedHosea 12:7

The Key Word זָכָה, ha.'ez.Kehgenerated

The verb זָכָה (zakah) means to be clear, clean, or pure, often in a moral sense. It is derived from a root that implies being justified or regarded as righteous, suggesting a deeper ethical dimension beyond mere cleanliness.

In this verse, Micah uses it to question whether he can justify the use of dishonest scales, implying that such actions are morally corrupt and unacceptable. The passive form in the Septuagint, δικαιωθήσεται, reinforces the notion of being justified, but here it is used to challenge the idea of justifying wrongdoing.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses excuse for זָכָה.


Sentence Structuregenerated

The main verb in this verse is אֶזְכֶּ֖ה (ezkeh), which governs the whole clause. The structure is straightforward, with the verb leading into two prepositional phrases that specify the objects of the question: with balances of wickedness and and with a bag of deceitful weights.

The straightforward syntax emphasizes the moral inquiry being posed, as Micah juxtaposes the concept of justification against the backdrop of dishonest practices.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates זָכָה as δικαιωθήσεται, which means 'will be justified'. This choice reflects a focus on the moral implications of the actions being questioned, suggesting that Micah is not merely asking about the legality of scales but about their righteousness.

The Greek term δικαιωθήσεται emphasizes the aspect of being declared righteous, indicating that the translators understood the weight of Micah's question as one concerning moral integrity.


In plain words — the whole versegenerated

Micah 6:11 asks whether it is right to justify dishonest scales and bags of false weights. This question challenges the fairness of trade practices and highlights God's concern for justice. Micah emphasizes that such dishonesty cannot be excused.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Micah mean by 'dishonest scales'?

Dishonest scales refer to weights that are rigged to favor the seller, leading to unfair trade practices.

Why is God concerned about weights and measures?

God is concerned about weights and measures because they symbolize fairness and justice in human interactions.

How does this verse apply to modern business practices?

This verse serves as a reminder that integrity and honesty are crucial in all business dealings, reflecting God's desire for justice.

What can we learn from Micah's question?

Micah's question prompts us to examine our own practices and ensure we are acting justly and fairly in our dealings with others.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life might I be tempted to compromise on honesty?
  2. How can I ensure that my actions reflect fairness and integrity?
  3. What steps can I take to promote honesty in my community?
  4. How does this verse challenge my understanding of justice?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Micah 6:11 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Shall I count [them] pure with the wicked balances,.... These are the words either of the prophet, or rather of God, signifying that he could not, and would not, allow, countenance, and approve of

Read John Gill on Micah 6 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? Shall I count them pure - literally, 'Shall I be pure with,' etc.

Read Robert Jamieson on Micah 6 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Shall I? it may have some reference to the prophet, as speaking of himself, appointed of God to be a reprover and impartial censurer of the sins of this people; When I am so to judge of them by their doings, shall I flatter them, and say they are better than they are? but it better refers to God himself. Count them pure; approve, justify, or acquit them, as if they were righteous, and not worthy to be punished? Shall I let them escape who are such unjust persons? This question implieth a strong negation. The wicked balances: this kind is put for all the rest, wherewith things bought and sold were apportioned, and by which buyers and sellers were ascertained how much they bought. The bag; in…

Read Matthew Poole on Micah 6 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Micah 6:11 Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?Ver. 11. Shall I count them pure with the wicked balances?] Shall I clear and acquit such? I that am the righteous judge of heaven and earth, I abhor all injustice; I that have named myself a God that will by no means clear the guilty, nor take the wicked by the hand? Exodus 34:7 Job 8:20. Do they think to draw me in as a party; or, that I will bear with their false and fraudulent dealings, which I have so often declared against, and doomed both in the law, and by my servants Solomon, Amos, and others. No: assure yourselves, your sins shall find you out, and I will curse you, smite you…

Read John Trapp on Micah 6 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Shall I count them pure?—Rather, Can I be innocent with the deceitful balances? The enactments about weights were very stringently expressed in the Law, both affirmatively and negatively: e.g., in Leviticus 19:35-36, “Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have.” And, “thou shalt not have in thy house divers weights,” . . . and “divers measures, a great and small” (Deuteronomy 25:13-14).

Read Charles John Ellicott on Micah 6 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

11. Shall I count them pure …] This rendering is barely defensible, even if we alter the vowel-points. It was dictated by the very natural feeling that the speaker ought to be the same person as in Micah 6:10. Keil thinks that the reading of the Hebrew text may be justified, if we suppose the speaker to be the prophet speaking as the representative of the human conscience. The text-reading is, Can I be pure, &c., which, according to this commentator, means ‘Can a man be pure?’ It is simpler, however, and in accordance with what we know of the confusions of Hebrew pronunciation, to follow the Septuagint, the Peshito, and the Targum, and restore the third person instead of the first; unless…

Read Cambridge on Micah 6 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Shall I count them pure? - Rather, (as the English margin) “Shall I be pure?” The prophet takes for the time their person and bids them judge themselves in him.

Read Albert Barnes on Micah 6 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

11. Shall I count them pure — This is an impossible rendering of the Hebrew, but it is supported by Vulgate; the Hebrew reads, “Shall I be pure?” If this is original, the people must be the speaker;

Read Daniel Denison Whedon on Micah 6 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

WEBWorld English Bible2000

Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

MSBMajority Standard Bible2022

Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

NETBNew English Translation2006

I do not condone the use of rigged scales, or a bag of deceptive weights.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

ASVAmerican Standard Version1901

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

RVARevised Version, American1894

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

NWBWebster's Bible1833

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

GNVGeneva Bible1599

Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

YLTYoung's Literal Translation1862

Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

LSVLiteral Standard Version2020

Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

ILTInterlinear Literal Translation2000

Can I be pure with wicked balances, and with a bag [full] of deceptive weights?

ULBUnlocked Literal Bible2017

Should I consider a person to be innocent if he uses fraudulent scales, with a bag of deceptive weights?

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

Simplified

FBVFree Bible Version2020

How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

BBEBible in Basic English1949

Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseהַwillclauseverbאֶזְכֶּ֖הI.be.clean?prepositional phrase · prepositionalprepositional phraseבְּwithnoun phraseמֹ֣אזְנֵיbalancesרֶ֑שַׁעof.wickednessוּandprepositional phraseבְwithnoun phraseכִ֖יסa.bagnoun phraseאַבְנֵ֥יof.weightsמִרְמָֽהof.deceit

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording for this verse, with all six words matched. The Dead Sea Scrolls provide a reconstructed text, showing that the critical elements of the verse were preserved, though some words were supplied by an editor due to damage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
הַאֶזְכֶּ֖הδικαιωθήσεταιבְּמֹ֣אזְנֵיζυγῷרֶ֑שַׁעἄνομοςוּבְכִ֖יסμαρσίππῳאַבְנֵ֥יστάθμιαמִרְמָֽה׃δόλου

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — Mur88a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[האזכה] [במאזני] [רשע] [ובכיס] [אבני] [מרמה]

nothing on the leather here — 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Micah 6:11זָכָה¿ will I be¿ will I be cleזָכָהמאזןwith balancwith balances oמאזןרֶ֫שַׁעwickednesswickednessרֶ֫שַׁעכִּיסand with a and with a bag כִּיסאֶ֫בֶןweights ofweights ofאֶ֫בֶןמִרְמָהdeceitdeceitמִרְמָהאָזַןto ponderto ponderאָזַןרָשַׁעbe wickedbe wickedרָשַׁערָמָהto shootto shootרָמָהזָכַךְbe cleanbe cleanזָכַךְכּוֹסcupcupכּוֹסבָּנָהto buildto buildבָּנָהצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקרָחַץto wash: wto wash: washרָחַץפֶּ֫לֶסbalancebalanceפֶּ֫לֶסשָׁקַלto weighto weighשָׁקַלצֶ֫דֶקRighteousnRighteousnessצֶ֫דֶקצְדָקָהrighteousnrighteousnessצְדָקָהאֶ֫בֶןstone: weistone: weightאֶ֫בֶןהָיָהto beto beהָיָהיָקָרpreciouspreciousיָקָרלוּחַtablettabletלוּחַמאזןbalancebalanceמאזןלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Micah 6:11

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

¿ will I be clear with balances of wickedness and with a bag of weights of deceit
הַאֶזְכֶּ֖הha.'ez.Keh ¿ will I be clear H2135 Particle · verb qal imperfect first person common singular
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to make something clean, like washing away sins. In the Bible, it's used to describe God's people being purified and made righteous. It appears in Leviticus and Ezekiel, emphasizing God's desire for cleanliness.
Amplified meaning
justify, tolerate
Tyndale gloss
to clean
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זָכָה (zakah) means to be clear, clean, or pure, often in a moral sense. It is a primitive root that can imply being justified or regarded as righteous. The verb appears in various forms, including making oneself clean or keeping something pure. The entries consistently emphasize its moral implications.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[זָכָה] vb. be clear, clean, pure, alw. in a moral sense

Qal

be clean, pure

be clear, be justified = be regarded as just, righteous, of God

Pi. make or keep clean, pure

Hithp. make yourselves clean

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2135 זָכָה be clear, clean, pure, alw. in a moral sense

Strong's Hebrew Dictionary

2135 zakah zaw-kaw'

a primitive root (compare 2141); to be translucent;

figuratively, to be innocent:--be (make) clean, cleanse, be

clear, count pure.

see HEBREW for 02141

Translators Brief Hebrew Lexicon

זָכָה (za.khah) — to clean.

1) to be clean, be pure, be clear

1a) (Qal)

1a1) to be clean, be pure

1a2) to be clear, be justified

1b) (Piel)

1b1) to make clean, make pure, keep clean, keep pure

1c) (Hithpael)

1c1) to cleanse

1c2) to make yourself clean, purify oneself

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part | V-Qal-Imperf-1cs — Particle · verb qal imperfect first person common singular
HTi/Vqi1cs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
¿ will I be clear with balances of wickedness and with a bag of weights of deceit
בְּמֹ֣אזְנֵיbe.Mo.ze.nei with balances of H3976 Preposition · noun common masculine dual construct
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a pair of scales used for weighing, like the ones in the book of Leviticus. It symbolizes fairness and justice. The prophet Daniel also used scales in his visions.
Amplified meaning
balances, weights
Tyndale gloss
balance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֹאזֵן (mo'zen) refers to balances or scales, specifically in the dual form, indicating a pair. The term is linked to the root word for 'to weigh' and has an Aramaic equivalent. Its usage is consistent across the entries, focusing on the concept of weighing or measuring.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מאזן] n.[m.]du. balances, scales

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3976 [מאזן] balances, scales

Strong's Hebrew Dictionary

3976 mo'zen mo-zane'

from 239; (only in the dual) a pair of scales: -balances.

see HEBREW for 0239

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֹאזֵן (mo.zen) — balance.

scales, balances

Aramaic equivalent: mo.zen (מֹאזֵנְיָא "scale" H3977)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-md — Preposition · noun common masculine dual construct
HR/Ncmdc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

¿ will I be clear with balances of wickedness and with a bag of weights of deceit
רֶ֑שַׁעRe.sha' wickedness H7562 Noun common · masculine singular absolute
30× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for wickedness, describing wrong or immoral actions, as seen in the wickedness of enemies or those hostile to God. It appears in various forms, such as iniquity or wickedness. This concept is discussed in biblical books like Psalms and Proverbs.
Amplified meaning
wicked, unfair
Tyndale gloss
wickedness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֶ֫שַׁע (resha`) refers to wickedness or moral wrong. It encompasses various forms of wrongdoing, including violence, crime against civil law, and ethical violations. The word is derived from a root meaning 'to be wrong' and is used in contexts relating to both personal and societal morality.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֶ֫שַׁע n.m. wickedness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7562 רֶ֫שַׁע wickedness

Strong's Hebrew Dictionary

7562 resha` reh'-shah

from 7561; a wrong (especially moral):--iniquity,

wicked(-ness).

see HEBREW for 07561

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֶ֫שַׁע (re.sah) — wickedness.

1) wrong, wickedness, guilt

1a) wickedness (as violence and crime against civil law)

1b) wickedness (of enemies)

1c) wickedness (in ethical relations)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wik'-ed-nes:

1. In the Old Testament:

The state of being wicked; a mental disregard for justice, righteousness, truth, honor, virtue; evil in thought and life; depravity; sinfulness; criminality. See SIN. Many words are rendered "wickedness." There are many synonyms for wickedness in English and also in the Hebrew. Pride and vanity lead to it: "All the proud, and all that work wickedness (rish`ah) shall be stubble" (Mal 4:1). Akin to this is the word `awen, "iniquity," "vanity": "She eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness" (Pr 30:20). Then we have the word hawwah, meaning "mischief," "calamity," coming from inward intent upon evil: "Lo, this is the man that made not God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in…

¿ will I be clear with balances of wickedness and with a bag of weights of deceit
וּבְכִ֖יסu.ve.Khis and with a bag of H3599 Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A purse or bag was used to carry money or weights in ancient times. It was a container made of leather or cloth, used for storing valuables. In the Bible, it is mentioned in the books of Genesis and Zechariah.
Amplified meaning
purses, containers
Tyndale gloss
purse
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word כִּיס (kiyc) means 'bag' or 'purse,' specifically for carrying money or weights. It may be related to the word for 'cup' and appears in contexts such as Proverbs 1:14 and Isaiah 46:6. The entries indicate its use for both financial and measurement purposes.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּיס n.m. Pr 1:14 bag, purse (perh. kindred with כּוֹס, q.v.; Ar. Arabic (prob. fr. Pers. Persian Lane 2640); Eth. Ethiopic NH כִּיס; Aram. כִּיסָא, Syriac; Palm. מן כיסה from his purse = at his own expense, Vog p. 13 al.)—bag, in which were carried:

weights (v. אֶבֶן 5) Dt 25:13 Mi 6:11 Pr 16:11;

money, i.e. a purse Is 46:6 Pr 1:14.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H3599 כִּיס bag, purse

Strong's Hebrew Dictionary

3599 kiyc keece

a form for 3563; a cup; also a bag for money or

weights:--bag, cup, purse.

see HEBREW for 03563

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּיס (kis) — purse.

1) bag, purse

1a) for weights, money

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
¿ will I be clear with balances of wickedness and with a bag of weights of deceit
אַבְנֵ֥י'av.Nei weights of H68 Noun common · feminine plural construct
273× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a stone, which could be a rock, a weight, or even a precious gem. It is used to describe a variety of objects, from building materials to hailstones. The KJV translates it as stone or weight.
Amplified meaning
stones, measures
Tyndale gloss
stone: weight
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶ֫בֶן (*eben*) means 'stone' and encompasses various types, including common stones, precious stones, and stones used as weights or tools. It can also refer to metaphorical uses, such as a hardened heart or sinking in water. The entries highlight its physical and symbolic significance, with no notable disagreements among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫בֶן 274 n.f. stone

in natural state

stone, as material

precious stone, gen. with modifying word

stone containing metal, = ore

a weight, as orig. stone

plummet

objects like stone

in sim. (mostly poet.) of sinking in water

In topogr. terms

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H68 אֶ֫בֶן stone . in natural state

. stone, as material

. precious stone, gen. with modifying word

. stone containing metal, = ore

. a weight, as orig. stone

. plummet

. objects like stone

. in sim. (mostly poet.) of sinking in water

. In topogr. terms

Strong's Hebrew Dictionary

68 'eben eh'-ben

from the root of 1129 through the meaning to build; a

stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-,

head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫בֶן (e.ven) — stone.

: stone

1) stone (large or small)

1a) common stone (in natural state)

1b) stone, as material

1b1) of tablets

1b2) marble, hewn stones

1c) precious stones, stones of fire

1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon

1e) weight

1f) plummet (stones of destruction) also made of metal

1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice

1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines

1i) (simile)

1i1) sinking in water, motionlessness

1i2) strength, firmness, solidity

1i3) commonness

1j) (metaph)

1j1) petrified with terror

1j2) perverse, hard heart

אֶ֫בֶן (e.ven) — stone: weight.

: weight

1) stone (large or small)

1a) common stone (in natural state)

1b) stone, as material

1b1) of tablets

1b2) marble, hewn stones

1c) precious stones, stones of fire

1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

¿ will I be clear with balances of wickedness and with a bag of weights of deceit
מִרְמָֽה׃mir.Mah deceit H4820 Noun common · feminine singular absolute
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means deceit or cheating, like when someone tricks or lies to another person. It appears in stories about dishonest people, like in Jeremiah 8:10, where the prophet talks about the deceit of the Israelites. The word is often translated as 'deceit' or 'craft' in English Bibles.
Amplified meaning
deceitful, dishonest
Tyndale gloss
deceit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִרְמָה (mirmah) refers to deceit or treachery. It is derived from the root word meaning to deceive and encompasses concepts like fraud, guile, and craftiness. The term appears in contexts that highlight dishonesty and trickery.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִרְמָה n.f. deceit, treachery

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4820 מִרְמָה deceit, treachery

Strong's Hebrew Dictionary

4820 mirmah meer-maw'

from 7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft,

deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly,

treachery.

see HEBREW for 07411

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִרְמָה (mir.mah) — deceit.

deceit, treachery

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

de-set' (mirmah; (dolos)): The intentional misleading or beguiling of another; in Scripture represented as a companion of many other forms of wickedness, as cursing (Ps 10:7), hatred (Pr 26:24), theft, covetousness, adultery, murder (Mr 7:22; Ro 1:29). The Revised Version (British and American) introduces the word in Pr 14:25; 2Th 2:10; but in such passages as Ps 55:11; Pr 20:17; 26:26; 1Th 2:3, renders a…

Nave's Topical Bible

→ Is falsehood Ps 119:118

→ The tongue is an instrument of Ro 3:13

→ Comes from the heart Mr 7:22

→ Characteristic of the heart Jer 17:9

→ God abhors Ps 5:6

→ Forbidden Pr 24:28; 1Pe 3:10

→ Christ was perfectly free from Isa 53:9; with 1Pe 2:22

→ Saints

Free from Ps 24:4; Zep 3:13;

Torrey's New Topical Textbook

- Is falsehood

Ps 119:118

- The tongue, the instrument of

Ro 3:13

- Comes from the heart

Mr 7:22

- Characteristic of the heart

Jer 17:9

- God abhors

Ps 5:6

- Forbidden

Pr 24:28; 1Pe 3:10

- Christ was perfectly free from

Isa 53:9; 1Pe 2:22

- SAINTS

. Free from

Ps 24:4; Zep 3:13;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate