Menu

Proverbs 14:25 — Word Study

Depth

WLCמַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃

BSAA truthfulʼemeth [faithful, true] witnessʻêd [one who testifies, gives testimony] savesnâtsal [rescues, delivers] livesnephesh [souls, living beings] but one who utterspûwach [speaks, breathes out] lieskâzâb [falsehoods, deceit] is deceitfulmirmâh [practices, characterized by]

Word
Listen & take awayProverbs 14
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 25 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mir.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 14:25quick helps
In a sentenceA truthful witness saves lives, while a liar is characterized by deceit.
Who is speakingThe author of Proverbs, presenting a contrast between truth and lies.
Where we areIn a collection of wise sayings, emphasizing moral truths.
The hard wordמַצִּ֣יל
Take awayTruth has the power to save, while lies lead to destruction.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectמִרְמָה verbנָצַל The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 14:25

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom in Proverbsgenerated

24The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly.
25A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.
26He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.
27The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.

Proverbs 14:25 presents a contrast between the outcomes of truthfulness and deceit. It highlights the role of a truthful witness in saving lives, while contrasting it with the destructive nature of lies. This verse fits within a broader discussion of wisdom and folly in the book of Proverbs, where wise living is consistently linked to truth and righteousness.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 14:5An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.
2Acts 20:21–26testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
3Acts 26:16–20‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
41 Timothy 4:1–3Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
52 Peter 3:3Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to

A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.Proverbs 14:5 Acts 20:21–26 Acts 26:16–20 1 Timothy 4:1–3 2 Peter 3:3

The Key Word מַצִּ֣יל, ma.Tzilgenerated

The word מַצִּ֣יל (natsal) is a participle from the root meaning to rescue or deliver. It conveys the idea of saving someone from danger or harm, emphasizing action and agency in the act of rescue.

In this verse, מַצִּ֣יל describes a witness who actively saves lives, underscoring the importance of truthful testimony. The context suggests that such a witness plays a crucial role in preserving life, contrasting sharply with the destructive nature of lies.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses saves for מַצִּ֣יל.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse centers around the finite verb מַצִּ֣יל, saves, which governs the subject and the object. The second part of the verse introduces a contrasting idea with another verb יָפִ֖חַ, utters, creating a clear dichotomy between the truthful witness and the liar.

The word order emphasizes the actions of both the witness and the liar, placing the focus on the outcomes of their respective actions — one leads to life, while the other leads to deceit.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates מַצִּ֣יל as ῥύσεται (rhusetai), which means 'will save' or 'will rescue.' This choice reflects a similar emphasis on the act of saving, aligning closely with the Hebrew meaning.

The translation of יָפִ֖חַ as ἐκκαίει (ekkaiei) suggests a strong action of speaking out, reinforcing the idea of uttering lies.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 14:25 tells us that a truthful witness saves lives, emphasizing the importance of honesty and integrity. In contrast, those who speak lies are characterized by deceit, highlighting the dangers of falsehood.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to be a truthful witness?

A truthful witness is someone who testifies honestly about what they have seen or experienced, playing a crucial role in ensuring justice and preserving life.

How can lies lead to deceit?

Lies create a false reality that can mislead others, resulting in harm and broken trust.

Why is the concept of saving lives important?

Saving lives is a fundamental principle in many ethical teachings, emphasizing the value of human life and the responsibility to protect it.

What role does truth play in relationships?

Truth is essential for building trust and integrity in relationships, as it fosters open communication and mutual respect.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what situations have I witnessed the impact of truthfulness in saving lives?
  2. How can I practice being a truthful witness in my daily life?
  3. What are some consequences I have seen from deceit or lies?
  4. How does my understanding of truth influence my relationships with others?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on this verse, noting that a faithful witness delivers souls, connecting it to Christ as the ultimate witness.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
A faithful witness delivers souls, etc. Christ, who is the faithful witness, liberates souls, as we read in the Apocalypse; and, as the Apostle says, he testified the good confession before Pontius Pilate (I Tim. VI).
Early Church Fathers on Proverbs 14 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 14:25 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

A true witness delivereth souls,.... Or, "a witness of truth" (x): one that witnesses truth upon oath in a court of judicature, he "delivers souls"; men, not one man only, but many; a whole family,

Read John Gill on Proverbs 14 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies. A true witness delivereth souls - `delivers' innocent souls that are calumniated and accused before judges.

Read Robert Jamieson on Proverbs 14 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Delivereth souls, i.e. persons, to wit, such as are innocent, from the mischief of false accusations, by declaring the truth, which is sufficient for their vindication. Speaketh lies, to the injury and destruction of the innocent; which is easily understood out of the former clause, and from the practice of false witnesses.

Read Matthew Poole on Proverbs 14 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 14:25 A true witness delivereth souls: but a deceitful [witness] speaketh lies.Ver. 25. A true witness delivereth souls.] Or, Lives that lie at stake. He that helps the truth in such a necessity doth a worthy work. To walk about with slanders is to "shed blood." Way was made to that bloody French massacre by false reports cast abroad by the friar liars, that the Protestants, under pretence of religion, met by night that they might feed daintily, and then lie together promiscuously. He that hath a mind to hang his dog, saith the French proverb, will first give out that he is run mad. The devil was first a liar, and then a murderer from the beginning.

Read John Trapp on Proverbs 14 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

25. delivereth souls] by clearing them from false accusation and establishing their innocence. a deceitful witness speaketh lies] Rather: he that uttereth (lit. breatheth) lies (causes, or is) deceit, R.V.; is a cheat, Lange. He who, in contrast to the “faithful witness,” gives false evidence obscures the truth and (it is implied) destroys, instead of “delivering” souls. The rendering of A.V. has the support both of LXX., ἐκκαίειδὲψευδῆδόλιος (sc. μάρτυς); and of Vulg. profert mendacia versipellis.

Read Cambridge on Proverbs 14 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

In the second clause, “destroyeth life” might have been expected as the antithesis to “delivereth souls.” But what worse could be said? “A deceitful witness speaketh lies.” All destruction is implied in falsehood.

Read Albert Barnes on Proverbs 14 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

25. A deceitful witness… lies — This is true, but the clause is better rendered thus: He that breathes lies (an habitual liar) is a deception, a witness who cannot be depended on.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 14 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.

WEBWorld English Bible2000

A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

MSBMajority Standard Bible2022

A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.

NETBNew English Translation2006

A truthful witness rescues lives, but the one who breathes lies brings deception.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

ASVAmerican Standard Version1901

A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies causeth deceit.

RVARevised Version, American1894

A true witness delivereth souls: but he that uttereth lies causeth deceit.

NWBWebster's Bible1833

A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

GNVGeneva Bible1599

A faithfull witnes deliuereth soules: but a deceiuer speaketh lyes.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

A true witness delivereth souls; but deceit uttereth lies.

YLTYoung's Literal Translation1862

A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.

LSVLiteral Standard Version2020

A true witness is delivering souls, || And a deceitful one breathes out lies.

ILTInterlinear Literal Translation2000

A deliverer of souls is the true witness; but a witness of deceit uttereth lies.

ULBUnlocked Literal Bible2017

A truthful witness saves lives, but a false witness breathes out lies.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A faithful witness delivereth souls: and the double dealer uttereth lies.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

A truthful witness saves lives, but a false witness is treacherous.

BBEBible in Basic English1949

A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbמַצִּ֣יל[is].deliveringobjectנְ֭פָשׁוֹתlivesnoun phrase · subjectעֵ֣דa.witnessאֱמֶ֑תof.reliabilityוְandclauseverbיָפִ֖חַhe.breathes.outobjectכְּזָבִ֣יםliessubjectמִרְמָֽהdeceit

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text states, "מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃" which translates to "A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful." The Septuagint agrees with the Masoretic Text in meaning and content, as all seven words correspond directly in translation, although the word order may differ. There are no significant differences between these witnesses regarding this verse, indicating a strong consistency in the preservation of this text across these ancient manuscripts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מַצִּ֣ילῥύσεταιנְ֭פָשׁוֹתψυξὴνעֵ֣דμάρτυςאֱמֶ֑תπιστόςוְיָפִ֖חַἐκκαίειכְּזָבִ֣יםψεύδηמִרְמָֽה׃δόλιος

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 14:25נָצַל[is] delive[is] deliveringנָצַלנֶ֫פֶשׁliveslivesנֶ֫פֶשׁעֵדa witness oa witness ofעֵדאֱמֶתreliabilityreliabilityאֱמֶתפּוּחַso he may bso he may breatפּוּחַכָּזָבliesliesכָּזָבמִרְמָהdeceitdeceitמִרְמָהנָפַשׁbe refreshbe refreshedנָפַשׁעוּדto upholdto upholdעוּדאָמַןbe faithfube faithfulאָמַןכָּזַבto lieto lieכָּזַברָמָהto shootto shootרָמָהצְדָקָהrighteousnrighteousnessצְדָקָהבָּקַשׁto seekto seekבָּקַשׁחַיalivealiveחַישֶׁ֫קֶרdeceptiondeceptionשֶׁ֫קֶרחֶ֫סֶדkindnesskindnessחֶ֫סֶדשָׁלוֹםPeacePeaceשָׁלוֹםצֵלshadowshadowצֵלכָּזָבlielieכָּזָבפּוּחַto breatheto breatheפּוּחַקָסַםto divineto divineקָסַםמאזןbalancebalanceמאזןלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 14:25

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
מַצִּ֣ילma.Tzil [is] delivering H5337 Verb · Hiphil · participle (active) masculine singular
213× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To rescue means to snatch away or deliver from danger. It can also mean to strip or plunder, depending on the context, and appears in various forms throughout the Bible.
Amplified meaning
rescues, delivers
Tyndale gloss
to rescue
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָצַל (natsal) is built from a primitive root meaning to snatch away, with various usages across different stems. It covers a range of meanings including to rescue, deliver, plunder, and strip. The word appears in contexts of delivering oneself or being delivered, as well as rescuing from enemies or sin.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָצַל] 212 vb. not in Qal; Pi. strip, plunder; Niph. deliver oneself, be delivered Hiph. snatch away, deliver

Niph.

reflex. tear oneself away, deliver oneself

passive, be torn out or away

Pi.

strip off, spoil

deliver

Hiph.

take away, snatch away

rescue, recover

deliver from

deliver from sin and guilt

Hoph. as a brand plucked out of the burning

Hithp. and they stripped themselves of their ornaments.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5337 נָצַל not in Qal; Pi. strip, plunder; Niph. deliver oneself, be delivered Hiph. snatch away, deliver

Strong's Hebrew Dictionary

5337 natsal naw-tsal'

a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad

sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without

fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,

spoil, strip, X surely, take (out).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָצַל (na.tsal) — to rescue.

1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder

1a)(Niphal)

1a1) to tear oneself away, deliver oneself

1a2) to be torn out or away, be delivered

1b) (Piel)

1b1) to strip off, spoil

1b2) to deliver

1c) (Hiphil)

1c1) to take away, snatch away

1c2) to rescue, recover

1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)

1c4) to deliver from sin and guilt

1d) (Hophal) to be plucked out

1e) (Hithpael) to strip oneself

Aramaic equivalent: ne.tsal (נְצַל "to rescue" H5338)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil — Verb · Hiphil · participle (active) masculine singular
HVhrmsa
[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
נְ֭פָשׁוֹתNe.fa.shot lives H5315 Noun common · feminine plural absolute
754× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for soul or living being, used in the Bible to describe the essence of a person or animal. It encompasses the ideas of life, breath, and vitality, and is translated as 'soul' or 'creature' in the KJV. This word is central to biblical concepts of humanity and existence.
Amplified meaning
souls, living beings
Tyndale gloss
soul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫פֶשׁ (*nephesh*) broadly means 'soul' or 'living being,' encompassing concepts like life, self, person, desire, and emotion. It is derived from the root meaning 'to breathe' and signifies both physical and mental aspects of existence. The lexicons note its use in various contexts, including as the seat of appetites and emotions, though its application to will and character is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫פֶשׁ 756 n.f. soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

= that which breathes, the breathing substance or being

The נפשׁ becomes a living being

The נפשׁ is specif.

The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

נ׳ = seat of emotions and passions

נפשׁ is used occasionally for mental acts

נפשׁ for acts of the will is dub.

נפשׁ = character is still more dub.

נ׳ in D

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5315 נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion . = that which breathes, the breathing substance or being

. The נפשׁ becomes a living being

. The נפשׁ is specif.

. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

. נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

. נ׳ = seat of emotions and passions

. נפשׁ is used occasionally for mental acts

. נפשׁ for acts of the will is dub.

. נפשׁ = character is still more dub.

. נ׳ in D

Strong's Hebrew Dictionary

5315 nephesh neh'-fesh

from 5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of

(abstractly) vitality; used very widely in a literal,

accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any,

appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire,

X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y),

(hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,

mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-,

thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they,

thing, (X she) will, X would have it.

see HEBREW for 05314

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

1g1) uncertain

1h) activity of the will

1h1) uncertain

1i) activity of the character

1i1) uncertain

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul: life.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cp — Noun common · feminine plural absolute
HNcfpa
[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
עֵ֣ד'ed a witness of H5707 Noun common · masculine singular construct
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means witness or testimony, describing someone who sees or experiences something. It's used in the Bible to talk about people who testify to what they've seen, like in Deuteronomy when describing legal witnesses.
Amplified meaning
one who testifies, gives testimony
Tyndale gloss
witness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵד (ed) means 'witness' and encompasses both the act of witnessing and the person who testifies. It is derived from a root suggesting emphatic affirmation. The term can refer to evidence of things or to individuals providing testimony.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵד 69 n.m. witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming)

witness, testimony, evidence, of things

witness, a person

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5707 עֵד witness (prob. fr. reiterating, hence emphatically affirming) . witness, testimony, evidence, of things

. witness, a person

Strong's Hebrew Dictionary

5707 `ed ayd

contracted from 5749 ; concretely, a witness; abstractly,

testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness.

see HEBREW for 05749

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵד (ed) — witness.

1) witness

1a) witness, testimony, evidence (of things)

1b) witness (of people)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
אֱמֶ֑ת'e.Met reliability H571 Noun common · feminine singular absolute
127× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means truth, faithfulness, or stability, and is often used to describe God's character and promises. In Psalm 100:5, it says God's truth endures forever, and in Proverbs 12:17, it emphasizes the importance of truthful speech.
Amplified meaning
faithful, true
Tyndale gloss
truth: faithful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱמֶת (emeth) encompasses concepts of firmness, faithfulness, and truth. It signifies reliability and stability, often in the context of ethical or religious knowledge. The word can also function as an adverb meaning 'in truth' or 'truly.' There is a consistent emphasis on its meanings related to certainty and trustworthiness across the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱמֶת n.f. firmness, faithfulness

reliability, sureness

stability, continuance

faithfulness, reliableness

truth

adv. in truth, truly

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H571 אֱמֶת firmness, faithfulness . reliability, sureness

. stability, continuance

. faithfulness, reliableness

. truth

. adv. in truth, truly

Strong's Hebrew Dictionary

571 'emeth eh'-meth

contracted from 539; stability; (figuratively) certainty,

truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment,

faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.

see HEBREW for 0539

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱמֶת (e.met) — truth: faithful.

: faithful

1) firmness, faithfulness, truth

1a) sureness, reliability

1b) stability, continuance

1c) faithfulness, reliableness

1d) truth

1d1) as spoken

1d2) of testimony and judgment

1d3) of divine instruction

1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge

1d5) true doctrine

adv

2) in truth, truly

אֱמֶת (e.met) — truth: true.

: true

1) firmness, faithfulness, truth

1a) sureness, reliability

1b) stability, continuance

1c) faithfulness, reliableness

1d) truth

1d1) as spoken

1d2) of testimony and judgment

1d3) of divine instruction

1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge

1d5) true doctrine

adv

2) in truth, truly

אֱמֶת (e.met) — truth: certain.

: certain/fixed

1) firmness, faithfulness, truth

1a) sureness, reliability

1b) stability, continuance

1c) faithfulness, reliableness

1d) truth

1d1) as spoken

1d2) of testimony and judgment

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
וְיָפִ֖חַve.ya.Fi.ach so he may breathe out H6315 Conjunction · verb qal third person masculine singular
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to breathe or blow air, and is used in various ways, such as to fan a breeze or kindle a fire. It can also mean to utter or speak. In the Bible, it appears in contexts like Exodus and Psalms, describing God's breath or a person's utterance.
Amplified meaning
speaks, breathes out
Tyndale gloss
to breathe
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פּוּחַ (puwach) is a primitive root meaning to breathe or blow. It encompasses actions such as puffing, fanning, and uttering, and can also imply excitement or inflaming. The verb appears in various forms, including Qal and Hiphil, indicating different nuances like causing to exhale or expressing wrath.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פּוּחַ] vb. breathe, blow

Qal until the day breathes, i.e. grows cool

Hiph.

cause garden to exhale

puff, snort, against

with the fire of my wrath will I blow against thee

excite, inflame city

puff = pant for it

breathe out, utter

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6315 פּוּחַ

Strong's Hebrew Dictionary

6315 puwach poo'akh

a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air;

hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to

scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak,

utter.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פּוּחַ (pu.ach) — to breathe.

1) to breathe, blow

1a) (Qal) to breathe

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to exhale or breathe

1b2) to puff, snort

1b3) to excite, inflame

1b4) to puff, pant for it

1b5) to breathe out, utter

1b6) to blow, blast

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-Imperf-3ms — Conjunction · verb qal third person masculine singular
HC/Vqu3ms
[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
כְּזָבִ֣יםke.za.Vim lies H3577 Noun common · masculine plural absolute
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A lie or falsehood is what this word represents, whether it is a literal untruth or a figurative idol, and is often used to describe the deceitful nature of humanity.
Amplified meaning
falsehoods, deceit
Tyndale gloss
lie
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּזָב (kazab) refers to a lie or falsehood, encompassing meanings like deceit and untruth. It is derived from a root that suggests the concept of deception. The entries consistently describe it as a term for falsehood without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּזָב n.m. lie, falsehood, deceptive thing

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3577 כָּזָב lie, falsehood, deceptive thing

Strong's Hebrew Dictionary

3577 kazab kaw-zawb'

from 3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively

(idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.

see HEBREW for 03576

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּזָב (ka.zav) — lie.

a lie, untruth, falsehood, deceptive thing

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
[is] delivering lives a witness of reliability so he may breathe out lies deceit
מִרְמָֽה׃mir.Mah deceit H4820 Noun common · feminine singular absolute
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means deceit or cheating, like when someone tricks or lies to another person. It appears in stories about dishonest people, like in Jeremiah 8:10, where the prophet talks about the deceit of the Israelites. The word is often translated as 'deceit' or 'craft' in English Bibles.
Amplified meaning
practices, characterized by
Tyndale gloss
deceit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִרְמָה (mirmah) refers to deceit or treachery. It is derived from the root word meaning to deceive and encompasses concepts like fraud, guile, and craftiness. The term appears in contexts that highlight dishonesty and trickery.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִרְמָה n.f. deceit, treachery

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4820 מִרְמָה deceit, treachery

Strong's Hebrew Dictionary

4820 mirmah meer-maw'

from 7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft,

deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly,

treachery.

see HEBREW for 07411

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִרְמָה (mir.mah) — deceit.

deceit, treachery

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

de-set' (mirmah; (dolos)): The intentional misleading or beguiling of another; in Scripture represented as a companion of many other forms of wickedness, as cursing (Ps 10:7), hatred (Pr 26:24), theft, covetousness, adultery, murder (Mr 7:22; Ro 1:29). The Revised Version (British and American) introduces the word in Pr 14:25; 2Th 2:10; but in such passages as Ps 55:11; Pr 20:17; 26:26; 1Th 2:3, renders a…

Nave's Topical Bible

→ Is falsehood Ps 119:118

→ The tongue is an instrument of Ro 3:13

→ Comes from the heart Mr 7:22

→ Characteristic of the heart Jer 17:9

→ God abhors Ps 5:6

→ Forbidden Pr 24:28; 1Pe 3:10

→ Christ was perfectly free from Isa 53:9; with 1Pe 2:22

→ Saints

Free from Ps 24:4; Zep 3:13;

Torrey's New Topical Textbook

- Is falsehood

Ps 119:118

- The tongue, the instrument of

Ro 3:13

- Comes from the heart

Mr 7:22

- Characteristic of the heart

Jer 17:9

- God abhors

Ps 5:6

- Forbidden

Pr 24:28; 1Pe 3:10

- Christ was perfectly free from

Isa 53:9; 1Pe 2:22

- SAINTS

. Free from

Ps 24:4; Zep 3:13;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate