Menu

Nehemiah 12:32 — Word Study

Depth

WLCוַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

BSAHoshaiahHôwshaʻyâh [a leader of Judah, Jehovah's salvation] and halfchêtsîy [a division, a part of] the leaderssar [rulers, princes] of JudahYᵉhûwdâh [the tribe descended from Judah]

Word
Listen & take awayNehemiah 12
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 32 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ye.hu.Dah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Nehemiah 12:32quick helps
In a sentenceHoshaiah and part of the leaders of Judah followed.
Who is speakingThe leaders of Judah, led by Hoshaiah.
Where we areThis is part of the dedication of Jerusalem's wall.
The hard wordהוֹשַׁעֲיָה
Take awayA leader of Judah is following the others.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Ellicott, Cambridge & more — read them › clause verbהלך The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Nehemiah 12:32

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Dedication of Jerusalem's Wallgenerated

31Then I brought the leaders of Judah up on the wall, and I appointed two great thanksgiving choirs. One was to proceed along the top of the wall to the right, toward the Dung Gate.
32Hoshaiah and half the leaders of Judah followed,
33along with Azariah, Ezra, Meshullam,
34Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,

Nehemiah 12:32 describes part of the ceremony when the wall of Jerusalem was dedicated. Hoshaiah, a leader of Judah, along with half of the leaders, followed during this significant event, which emphasized the unity and commitment of the people to restore their city.


Cross References


The Key Word הוֹשַׁעֲיָה, ho.Sha'.Yahgenerated

The name הוֹשַׁעֲיָה (Hoshaiah) means 'Jehovah has saved' and refers to notable figures in the Old Testament, particularly a prince of Judah involved in the dedication of Jerusalem's wall. The name is composed of elements that signify divine salvation.

Hoshaiah's role as a leader highlights the importance of leadership in the community's restoration efforts, emphasizing the connection between divine salvation and communal responsibility.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיֵּ֤לֶךְ (and he went) governs the main clause, with the subject הוֹשַׁעֲיָה (Hoshaiah) and a noun phrase indicating the leaders of Judah. The structure emphasizes the action of following.

The phrase וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה (and half the leaders of Judah) functions as a compound subject, indicating a division of leaders participating in the event.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates הוֹשַׁעֲיָה as ωσαια — a direct rendering that maintains the name's significance. This choice indicates continuity in the understanding of Hoshaiah's role across the Hebrew and Greek texts.

The Greek word ἐπορεύθη corresponds to the Hebrew verb וַיֵּ֤לֶךְ, suggesting a consistent interpretation of the action of following.


In plain words — the whole versegenerated

Nehemiah 12:32 tells us that Hoshaiah and half of the leaders of Judah followed during the dedication of the wall of Jerusalem. This highlights the leadership and commitment of the people in restoring their city.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Hoshaiah?

Hoshaiah was a leader of Judah involved in the dedication of Jerusalem's wall, symbolizing divine salvation.

What does 'half the leaders of Judah' signify?

This phrase indicates that a portion of the leaders participated in the event, showing unity among the leaders.

Why is the following significant?

Following signifies commitment and support for the restoration efforts of Jerusalem, emphasizing the importance of leadership.

What was the context of this verse?

This verse is part of the dedication of Jerusalem's wall, a significant moment for the community of Judah.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does Hoshaiah's leadership teach us about our roles in our communities?
  2. How can we show our commitment to the restoration of our own 'walls' or communities?
  3. In what ways can we support our leaders as they guide us in important endeavors?
  4. What does following the example of leaders like Hoshaiah look like in our daily lives?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Nehemiah 12:32 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah. The other half of them, with Hoshaiah at the head of them.

Read John Gill on Nehemiah 12 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Nehemiah 12 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(32) After them.—These verses show that the clerical and the lay elements were mingled.

Read Charles John Ellicott on Nehemiah 12 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

32. and after them] i.e. behind this procession of singers and musicians came the company consisting of one-half of the princes, headed by Hoshaiah, of whose official position we are not told.

Read Cambridge on Nehemiah 12 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

32-34. Hoshaiah was probably a leading chief among these princes of Judah.

Read Daniel Denison Whedon on Nehemiah 12 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Hoshaiah and half the leaders of Judah followed,

WEBWorld English Bible2000

and after them went Hoshaiah, with half of the princes of Judah,

MSBMajority Standard Bible2022

Hoshaiah and half the leaders of Judah followed,

NETBNew English Translation2006

Going after them were Hoshaiah, half the leaders of Judah,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

ASVAmerican Standard Version1901

and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

RVARevised Version, American1894

and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

NWBWebster's Bible1833

And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

GNVGeneva Bible1599

And after them went Hoshaiah, and halfe of the princes of Iudah,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

YLTYoung's Literal Translation1862

and after them goeth Hoshaiah, and half of the heads of Judah,

LSVLiteral Standard Version2020

and after them goes Hoshaiah, and half of the heads of Judah,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And after them walked Hosha'yah, and half of the princes of Judah,

ULBUnlocked Literal Bible2017

Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And after them went Osaias, and half of the princes of Juda,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,

BBEBible in Basic English1949

And after them went Hoshaiah and half of the rulers of Judah,

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיֵּ֤לֶךְhe.wentprepositional phrase · prepositionalאַחֲרֵיbehindהֶם֙themnoun phrase · subjectהוֹשַׁ֣עְיָ֔הHoshaiahוַand.(the)noun phraseחֲצִ֖יhalfnoun phraseשָׂרֵ֥יof.the.leadersיְהוּדָֽהof.Judah

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all six words matched in the translation. This consistency indicates a shared understanding of the text's meaning across these traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיֵּ֤לֶךְἐπορεύθηאַחֲרֵיהֶם֙αὐτῶνהוֹשַׁ֣עְיָ֔הωσαιαוַחֲצִ֖יἥμισυשָׂרֵ֥יἀρξόντωνיְהוּדָֽה׃ιουδα

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Nehemiah 12:32הָלַךְand he wentand he wentהָלַךְאַחַרbehind thembehind themאַחַרהוֹשַׁעֲיָהHoshaiahHoshaiahהוֹשַׁעֲיָהחֲצִיand [the] hand [the] half חֲצִישַׂר[the] leade[the] leaders oשַׂריְהוּדָהJudahJudahיְהוּדָהאָחַרto delayto delayאָחַריָשַׁעto saveto saveיָשַׁעחָצָהto divideto divideחָצָהשָׂרַרto ruleto ruleשָׂרַריָדָהto give thto give thanksיָדָההָלַךְto walkto walkהָלַךְדֶּ֫רֶךְway: roadway: roadדֶּ֫רֶךְחֻקָּהstatutestatuteחֻקָּהרָדַףto pursueto pursueרָדַףזָנָהto fornicato fornicateזָנָהקָרֵחַKareahKareahקָרֵחַבֵּןson: childson: childבֵּןמְנַשֶּׁהMosesMosesמְנַשֶּׁהחֲמִשִּׁיםfiftyfiftyחֲמִשִּׁיםצִדְקִיָּ֫הוּZedekiahZedekiahצִדְקִיָּ֫הוּבֵּיתBethlehemBethlehemבֵּית
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Nehemiah 12:32

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he went behind them Hoshaiah and [the] half of [the] leaders of Judah
וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh and he went H1980 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
1,549× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means to walk or go, used in many different contexts in the Bible. It can describe physical movement, but also spiritual or emotional journeys. Appears in various forms, such as 'to go' or 'to walk'.
Tyndale gloss
to go: walk
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk

Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך

lit.

of persons

Also of animals, in similar meanings and combinations

in like manner of inanimate things

The inf. abs. is often used

as in other vbs., quite independently

to intensify meaning of finite form

most noteworthy is the joining of the Inf. abs.

with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance

twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

quite by itself

13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

In combination with other verbal forms

Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:

pass away, die

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons

. Also of animals, in similar meanings and combinations

. in like manner of inanimate things

. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently

. to intensify meaning of finite form

. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance

. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

. quite by itself

. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

. In combination with other verbal forms

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1980 halak haw-lak'

akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety

of applications, literally and figuratively):--(all) along,

apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,

depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,

forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,

out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,

march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),

be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,

still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,

on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,

(way-)faring man, X be weak, whirl.

see HEBREW for 03212

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.

: went/go[away]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.

: come[nearer]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.

: walk/move

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vqw3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he went behind them Hoshaiah and [the] half of [the] leaders of Judah
אַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.Hem behind them H310 Suffix
716× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Achar means backwards or after, used to describe something that happens later or in the rear. It is used in various senses in the Bible, including in 1 Kings 12:18.
Tyndale gloss
after
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַחַר (*achar*) primarily denotes the concept of 'after' or 'behind' in both spatial and temporal contexts. It functions as a substantive, adverb, preposition, and conjunction, indicating a following part or time. The related form אַחֲרַי (*acharai*) refers to a person who turns backwards. There is a reference to Proverbs 28:23 in relation to the latter.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַחַר prop. subst. the hinder or following part

adv.

of place, behind

of time, afterwards

prep.

of place, behind, after

of time, after

conj. after that.

base

אַחֲרַי adj. Pr 28:23 a man that turneth backwards.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H310a אַחַר prop. subst. the hinder or following part . adv. . of place, behind

. of time, afterwards

. prep. . of place, behind, after

. of time, after

. conj. after that.

H310b אַחֲרַי a man that turneth backwards.

Strong's Hebrew Dictionary

310 'achar akh-ar'

from 309; properly, the hind part; generally used as an

adverb or conjunction, after (in various senses):--after

(that, -ward), again, at, away from, back (from, -side),

behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from,

hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute,

posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth),

when, with.

see HEBREW for 0309

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַחַר (a.char) — after.

1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)

1a) as an adverb

1a1) behind (of place)

1a2) afterwards (of time)

1b) as a preposition

1b1) behind, after (of place)

1b2) after (of time)

1b3) besides

1c) as a conjunction

1c) after that

1d) as a substantive

1d1) hinder part

1e) with other prepositions

1e1) from behind

1e2) from following after

אַחֲרַי (a.cha.ray) — backwards.

backwards (of a man that turns backwards)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HAcmpc/Sp3mp — Suffix
HAcmpc/Sp3mp
and he went behind them Hoshaiah and [the] half of [the] leaders of Judah
הוֹשַׁ֣עְיָ֔הho.Sha'.Yah Hoshaiah H1955 Noun proper masculine
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Hoshaiah means 'Jehovah as saved' and refers to two Israelites, one a prince of Judah who helped dedicate Jerusalem's wall with Nehemiah. Another Hoshaiah was the father of Jezaniah, a notable figure after Jerusalem's destruction by Nebuchadnezzar.
Amplified meaning
a leader of Judah, Jehovah's salvation
Tyndale gloss
Hoshaiah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הוֹשַׁעֲיָה (Hoshaiah) means 'Jah has saved' and refers to two notable figures in the Old Testament. One was a prince of Judah involved in the dedication of Jerusalem's wall during Nehemiah's time, while the other was the father of Jezaniah, a significant figure after Jerusalem's destruction. The name is built from elements meaning 'to save' and 'Yah,' indicating divine salvation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הוֹשַׁעֲיָה n.pr.m. (Yah has saved)

a prince of Judah

father of Azariah or Jezaniah, a chief in time of Jeremiah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1955 הוֹשַׁעֲיָה, הוֹשַׁעְיָה

Strong's Hebrew Dictionary

1955 Howsha`yah ho-shah-yaw'

from 3467 and 3050; Jah has saved; Hoshajah, the name of two

Israelites:--Hoshaiah.

see HEBREW for 03467

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

הוֹשַׁעֲיָה (ho.sha.yah) — Hoshaiah.

A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.12.32

§ Hoshaiah = "Jehovah as saved"

1) a prince of Judah who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah

2) the father of Jezaniah (or Azariah) who was a man of note after the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar in the time of Jeremiah

הוֹשַׁעֲיָה (ho.sha.yah) — Hoshaiah.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.42.1;

father of: Jezaniah (H3153)

§ Hoshaiah = "Jehovah as saved"

1) a prince of Judah who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah

2) the father of Jezaniah (or Azariah) who was a man of note after the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar in the time of Jeremiah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ho-sha'-ya (hosha`yah, "whom Yahweh helpeth"):

(1) Father of Jezaniah (probably = Azariah, so the Septuagint; compare Jer 42:1 and 43:2 with 2Ki 25:23 and note similar letters in names in Hebrew), who with other leaders antagonized the policy and counsel of Jeremiah after the fall of Jerusalem (Jer 42:1-43:7).

(2) A man, probably of Judah, who led half of the princes of Judah in procession at the dedication of the wall of Jerusalem (Ne 12:32).

Smith's Bible Dictionary

(whom Jehovah aids). A man who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem after it had been rebuilt by Nehemiah. (Nehemiah 12:32) (B.C. 446.). The father of a certain Jezaniah or Azariah, who was a man of note after, the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezsar. (Jeremiah 42:1; 43:2) (B.C. after 588.)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the salvation of the Lord

Nave's Topical Bible

1. One of the returned exiles Ne 12:32

2. A distinguished Jewish captive Jer 42:1; 43:2

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he went behind them Hoshaiah and [the] half of [the] leaders of Judah
וַחֲצִ֖יva.cha.Tzi and [the] half of H2677 Conjunction · noun common masculine singular construct
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means half or middle, describing a division or a part of something. It is used to talk about physical things or time, like half of the day. The Bible uses it in various contexts.
Amplified meaning
a division, a part of
Tyndale gloss
half
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲצִי (chetsiy) means 'half' or 'middle,' referring to a division of something into two parts. It can denote the concept of 'midnight' as well. The word is derived from a root that also relates to 'midst' or 'part.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲצִי 123 n.m. half

half of anything

middle … midnight

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2677 חֲצִי half . half of anything

. middle … midnight

Strong's Hebrew Dictionary

2677 chetsiy khay-tsee'

from 2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night),

midst, part, two parts.

see HEBREW for 02673

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲצִי (che.tsi) — half.

1) half

1a) half

1b) middle

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he went behind them Hoshaiah and [the] half of [the] leaders of Judah
שָׂרֵ֥יsa.Rei [the] leaders of H8269 Noun common · masculine plural construct
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Amplified meaning
rulers, princes
Tyndale gloss
ruler
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

Strong's Hebrew Dictionary

8269 sar sar

from 8323; a head person (of any rank or class):--captain

(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,

lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.

see HEBREW for 08323

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂר (sar) — ruler.

1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain

1a) chieftain, leader

1b) vassal, noble, official (under king)

1c) captain, general, commander (military)

1d) chief, head, overseer (of other official classes)

1e) heads, princes (of religious office)

1f) elders (of representative leaders of people)

1g) merchant-princes (of rank and dignity)

1h) patron-angel

1i) Ruler of rulers (of God)

1j) warden

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he went behind them Hoshaiah and [the] half of [the] leaders of Judah
יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah Judah H3063 Noun proper
820× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Amplified meaning
the tribe descended from Judah
Tyndale gloss
(Baalah of)Judah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהוּדָה (yehudah) means 'Judah' and is derived from a root meaning 'praised.' It refers to the son of Jacob and Leah, the tribe descended from him, and the territory they occupied. The term also encompasses the southern kingdom of Judah, which included the tribes of Judah and Benjamin. Additionally, it identifies various individuals, including Levites and overseers during the time of Ezra and Nehemiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְהוּדָה 820 n.pr.m. et terr. Judah

n.pr.m.

son of Jacob and Leah

tribe descended from Judah

nation, of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel

Levite, Ezra’s time

an overseer of Jerus.

Levite musician

priest

n.pr.terr. land of Judah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3063 יְהוּדָה Judah

Strong's Hebrew Dictionary

3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw'

from 3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five

Israelites; also of the tribe descended from the first, and of

its territory:--Judah.

see HEBREW for 03034

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהוּדָה (ye.hu.dah) — Judah.

A man of the tribe of Judah living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35;

son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);

brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Bath-shua (H1323I) and Tamar (H8559);

father of: Er (H6147), Onan (H0209), Shelah (H7956), Perez (H6557) and Zerah (H2226I)

§ Judah = "praised"

1) the son of Jacob by Leah

2) the tribe descended from Judah the son of Jacob

3) the territory occupied by the tribe of Judah

4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon

5) a Levite in Ezra's time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Judah

Praise, the fourth son of Jacob by Leah. The name originated in Leah’s words of praise to the Lord on account of his birth: “Now will I praise [Heb. odeh] Jehovah, and she called his name Yehudah” (Gen. 29:35).

It was Judah that interposed in behalf of Joseph, so that his life was spared (Gen. 37:26, 27). He took a lead in the affairs of the family, and “prevailed above his brethren” (Gen. 43:3-10; 44:14, 16-34; 46:28; 1 Chr. 5:2).

Soon after the sale of Joseph to the Ishmaelites, Judah went to reside at Adullam, where he married a woman of Canaan. (See ONAN; TAMAR.) After the death of his wife Shuah, he returned to his father’s house, and there exercised much…

Smith's Bible Dictionary

(praised, celebrated), the fourth son of Jacob and the fourth of Leah. (B.C. after 1753.) Of Judah’s personal character more traits are preserved than of any other of the patriarchs, with the exception of Joseph, whose life he in conjunction with Reuben saved. (Genesis 37:26-28) During the second visit to Egypt for corn it was Judah who understood to be responsible for the safety of Benjamin, ch. (Genesis 43:3-10) and when, through Joseph’s artifice, the brothers were brought back to the palace, he is again the leader and spokesman of the band. So too it is Judah who is sent before Jacob to smooth the way for him in the land of Goshen. ch. (Genesis 46:28) This ascendancy over his brethren is reflected in the last words…

American Tract Society Bible Dictionary

The fourth son of Jacob and Leah, born in Mesopotamia, B. C. 1755, Ge 29:35. His name appears honorably in the history of Joseph, Ge 37:26,27 44:16-34; but disgracefully in that of Tamar his daughter-in-law, Ge 38:1-30. The dying benediction of Jacob foretells the superior power and prosperity of the family of Judah, and their continuance as chief of the Jewish race until the time of Christ, Ge 49:8-12. Though not the firstborn, Judah soon came to be considered as the chief of Jacob’s children, and his tribe was the most powerful and numerous. The southeastern part of Palestine fell to their lot. See JUDEA. On the border of their territory was Jerusalem, the seat of the…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the praise of the Lord; confession

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate