Menu

Numbers 4:13 — Word Study

Depth

WLCוְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃

BSAThen they shall remove the ashesdâshên [take away, cleanse, burned waste] from the bronze altarmizbêach [place of sacrifice] spreadpâras [stretch out, break apart] a purpleʼargâmân [royal] clothbeged [garment, covering] over itʻal [upon, on top of]

Word
Listen & take awayNumbers 4
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 13 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('ar.ga.Man) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Numbers 4:13quick helps
In a sentenceThe priests are instructed to remove ashes from the altar and cover it with a royal purple cloth.
Who is speakingThe Lord, giving instructions for the care of the altar.
Where we areIn the context of the duties of the Kohathites regarding the Tabernacle.
The hard wordדִשְּׁנ֖וּ
Take awayThe ashes represent what is left after the sacrifice, which must be removed before the altar can be properly covered.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbוְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Numbers 4:13

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Instructions for the Kohathitesgenerated

12They are to take all the utensils for serving in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with fine leather, and put them on the carrying frame.
13Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
14and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.
15When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting.

Numbers 4:13 is part of the instructions given to the Kohathites, who were responsible for transporting the sacred objects of the Tabernacle. This verse specifically details the process of removing ashes from the bronze altar and covering it with a purple cloth, emphasizing the care and reverence required in handling holy items. The surrounding verses outline the responsibilities of the priests in ensuring that the altar and its utensils are treated with respect as they prepare for transport.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Numbers 4:6–9They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.
2Exodus 27:3–5Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
3Exodus 39:1–41From the blue, purple, and scarlet yarn they made specially woven garments for ministry in the sanctuary, as well as the holy garments for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.
4Leviticus 6:12–13The fire on the altar shall be kept burning; it must not be extinguished. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:Numbers 4:6–9 Exodus 27:3–5 Exodus 39:1–41 Leviticus 6:12–13

The Key Word דִשְּׁנ֖וּ, dišnūgenerated

The verb דִשְּׁנ֖וּ (dišnū) is a Piel form, indicating an action that is being performed by the subject — in this case, the priests. The root conveys the idea of taking away or cleansing, which is essential for maintaining the sanctity of the altar after sacrifices are made.

This word not only refers to the physical act of removing ashes but also symbolizes the need for purification and readiness before approaching God. The ashes represent the remnants of sacrifices, and their removal is a necessary step in the ritual process.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb דִשְּׁנ֖וּ (they will take away) governs the action of removing ashes, followed by a noun phrase that specifies what is being removed — אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ (the altar). The second verb וּפָרְשׂ֣וּ (they will spread out) introduces a new action that is linked to the first.

The structure emphasizes the sequential nature of these actions, with the removal of ashes directly leading to the spreading of the purple cloth, highlighting the careful preparation required for the altar.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew דִשְּׁנ֖וּ is rendered as καὶ (and), which does not capture the specific action of removing ashes. This choice reflects a broader interpretation rather than a direct translation of the Hebrew verb.

The word for מִזְבֵּחַ is translated as θυσιαστήριον (altar), maintaining the sacrificial context but differing in the specifics of the ritual actions.


In plain words — the whole versegenerated

Numbers 4:13 describes the priests' duties to remove the ashes from the bronze altar and cover it with a purple cloth. This process is part of the preparations for transporting the altar and its utensils, ensuring that they are treated with respect and care.


Frequently Asked Questionsgenerated

What do the ashes represent?

The ashes are the remnants of burnt offerings, symbolizing the sacrifices made to God, which must be removed to maintain the altar's sanctity.

Why is a purple cloth used?

Purple is a color associated with royalty and dignity, reflecting the importance of the altar and the sacrifices made upon it.

What is the significance of the altar in worship?

The altar is central to the sacrificial system in Israelite worship, serving as the place where offerings are made to God.

How does this verse relate to the duties of the priests?

This verse outlines specific responsibilities for the priests, emphasizing their role in maintaining the holiness of the worship space.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does the act of removing ashes symbolize in my own life?
  2. How can I show reverence in my own practices of worship?
  3. In what ways can I prepare my heart before approaching God?
  4. What does the use of royal colors in worship teach us about God's majesty?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Numbers 4:13 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon.

Read John Gill on Numbers 4 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things: This shall be the service ... The Kohathites are mentioned first, from their close

Read Robert Jamieson on Numbers 4 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

From the altar of burnt-offerings; whereby it may seem probable, though it be denied by most, that they did offer some sacrifices in the wilderness, though it may not be so frequently nor orderly as afterwards they did. Whence else were these ashes? And there are some undeniable instances of their sacrificing there, as 24:4 Numbers 7, &c.; from which it seems rational to conclude that they did offer sacrifices at other times, though not so constantly and diligently as they did in Canaan. And for the argument against it from , that may be easily dissolved, as we shall there see, if the Lord please. Moreover the taking away of the ashes only doth sufficiently imply that the fire was…

Read Matthew Poole on Numbers 4 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Numbers 4:13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:Ver. 13. The ashes from the altar.] The fire from heaven was also carefully kept alive, though nothing be here said of it.

Read John Trapp on Numbers 4 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(13) And they shall take away the ashes from the altar.—In Exodus 27:3 we find a direction to make pans for removing the ashes from the brazen altar, and also to make all the brazen vessels mentioned in the next verse.

Read Charles John Ellicott on Numbers 4 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

WEBWorld English Bible2000

“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

MSBMajority Standard Bible2022

Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

NETBNew English Translation2006

Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

ASVAmerican Standard Version1901

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

RVARevised Version, American1894

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

NWBWebster's Bible1833

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth upon it:

GNVGeneva Bible1599

Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon;

YLTYoung's Literal Translation1862

and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;

LSVLiteral Standard Version2020

and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And they shall take away the ashes from the altar, and spread over it a cloth of purple;

ULBUnlocked Literal Bible2017

They must remove the ashes from the altar and spread a purple cloth on the altar.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,

BBEBible in Basic English1949

And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseverbדִשְּׁנ֖וּthey.will.take.away.the.fatty.ashes.fromnoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהַtheמִּזְבֵּ֑חַaltarוּandclauseverbפָרְשׂ֣וּthey.will.spread.outprepositional phrase · prepositionalעָלָ֔יoverוitnoun phrase · objectבֶּ֖גֶדa.coveringאַרְגָּמָֽןof.purple.cloth

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is confirmed by the Samaritan Pentateuch, which agrees word for word with the Hebrew. The Septuagint aligns closely with the Masoretic Text, with minor variations in word order and translation choices.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְדִשְּׁנ֖וּκαὶהַמִּזְבֵּ֑חַθυσιαστήριονוּפָרְשׂ֣וּἐπικαλύψουσινעָלָ֔יוαὐτὸבֶּ֖גֶדἱμάτιονאַרְגָּמָֽן׃ὁλοπόρφυρον

6 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ודשׁנו את המזבח ופרשׂו עליו בגד ארגמן

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Numbers 4:13דָּשֵׁןand they wiand they will tדָּשֵׁןאֵתthe object the object markאֵתמִזְבֵּחַthe altarthe altarמִזְבֵּחַפָּרַשׂand they wiand they will sפָּרַשׂעַלover itover itעַלבֶּ֫גֶדa covering a covering ofבֶּ֫גֶדאַרְגָּמָןpurple clotpurple clothאַרְגָּמָןדֶּ֫שֶׁןashesashesדֶּ֫שֶׁןאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתזָבַחto sacrifito sacrificeזָבַחבָּגַדto act treto act treacherבָּגַדעַלheightheightעַלחֵ֫לֶבfatfatחֵ֫לֶבדָּםbloodbloodדָּםמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁקָטַרto offer: to offer: burnקָטַרעֹלָהburnt offeburnt offeringעֹלָהרֶ֫שֶׁתnetnetרֶ֫שֶׁתסוּךְto fenceto fenceסוּךְכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאכָּבַסto washto washכָּבַסקָרַעto tearto tearקָרַעבּוּץfine linenfine linenבּוּץשָׁנִיscarletscarletשָׁנִי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Numbers 4:13

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
וְדִשְּׁנ֖וּve.di.she.Nu and they will take away [the] ashes from H1878 Verb · Piel · sequential perfect third person common plural
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To prosper or be fat is the meaning of this word, which can also mean to anoint or satisfy. It is often used to describe God's blessing and prosperity.
Amplified meaning
take away, cleanse, burned waste
Tyndale gloss
to prosper
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּשֵׁן (dashen) is a Hebrew verb meaning to be or become fat, often symbolizing prosperity and joy. It can also refer to anointing and the act of removing ashes from burnt offerings. The word encompasses various forms, including causative and passive uses, reflecting both physical and metaphorical senses of abundance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּשֵׁן vb. be fat, grow fat

Qal fig. of Isr.’s prosperity

Pi. causat. make fat i.e. anoint, symbol of festivity and joy; of bodily effect of good news; find a burnt-offering fat = acceptable; elsewhere denom.;—take away, clear away the fat ashes (acc. of altar cleared)

Pu. pass. of causat. Pi. be made fat, of dust saturated

Hothp. of Yahweh’s sword:—it hath fattened itself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1878 דָּשֵׁן be fat, grow fat .fig. of Isr.’s prosperity

. causat. make fat i.e. anoint, symbol of festivity and joy; of bodily effect of good news; find a burnt-offering fat = acceptable; elsewhere denom.;—take away, clear away the fat ashes (acc. of altar cleared)

. pass. of causat. Pi. be made fat, of dust saturated

. of Yahweh’s sword:—it hath fattened itself

Strong's Hebrew Dictionary

1878 dashen daw-shane'

a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or

regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to

satisfy; denominatively (from 1880) to remove (fat) ashes (of

sacrifices):--accept, anoint, take away the (receive) ashes

(from), make (wax) fat.

see HEBREW for 01880

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּשֵׁן (da.shen) — to prosper.

1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint

1a) (Qal) of prosperity (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to make fat, anoint

1b2) to find fat (of offering-acceptable)

1b3) to take away ashes (from altar)

1c) (Pual) to be made fat

1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-3cp — Verb · Piel · sequential perfect third person common plural
Hc/Vpq3cp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach the altar H4196 Particle · noun common masculine singular absolute
401× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
An altar is a place of sacrifice, where offerings are made to God, as seen in the Bible's description of the tabernacle and temple. It was a central part of Israel's worship. The altar played a key role in the priestly rituals.
Amplified meaning
place of sacrifice
Tyndale gloss
altar
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִזְבֵּחַ (mizbeach) means 'altar' in Hebrew. It is derived from the root word meaning to slay or kill, indicating its use in sacrificial contexts. The term is consistently used throughout the Old Testament to refer to places of sacrifice and worship.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִזְבֵּחַ 401 n.m. altar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4196 מִזְבֵּחַ altar

Strong's Hebrew Dictionary

4196 mizbeach miz-bay'-akh

from 2076; an altar:--altar.

see HEBREW for 02076

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) — altar.

altar

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol'-ter (mizbeach, literally, "place of slaughter or sacrifice," from zabhach, which is found in both senses; bomos, (only in Ac 17:23), thusiasterion):

I. CLASSIFICATION OF HEBREW ALTARS

Importance of the Distinction

II. LAY ALTARS

1. Pre-Mosaic

2. In the Mosaic Age

3. Dangers of the Custom

4. The Mosaic Provisions

III. HORNED ALTARS OF BURNT OFFERING

1. The Tabernacle Altar

2. The Altar of Jos 22

3. The Altar till Solomon

4. The Horned Altar in Use

5. The Temple of Solomon

6. The Altar of Ahaz

7. Ezekiel

8. The Post-exilic Altar

9. Idolatrous and Unlawful Altars

10. The Horns

IV. ALTARS OF INCENSE

V. RECENT ARCHAEOLOGICAL MATERIALS 1. A Gezer Altar

2. The Taanach Altar of Incense

LITERATURE

A. CRITICAL

I. Classification of Hebrew Altars.

Easton's Bible Dictionary

Altar

(Heb. mizbe’ah, from a word meaning “to slay”), any structure of earth (Ex. 20:24) or unwrought stone (20:25) on which sacrifices were offered. Altars were generally erected in conspicuous places (Gen. 22:9; Ezek. 6:3; 2 Kings 23:12; 16:4; 23:8; Acts 14:13). The word is used in Heb. 13:10 for the sacrifice offered upon it—the sacrifice Christ offered.

Paul found among the many altars erected in Athens one bearing the inscription, “To the unknown God” (Acts 17:23), or rather “to an [i.e., some]…

Smith's Bible Dictionary

The first altar of which we have any account is that built by Noah when he left the ark. (Genesis 8:20) In the early times altars were usually built in certain spots hallowed by religious associations, e.g., where God appeared. (Genesis 12:7; 13:18; 26:25; 35:1) Though generally erected for the offering of sacrifice, in some instances they appear to have been only memorials. (Genesis 12:7; Exodus 17:15,16) Altars were most probably originally made of earth. The law of Moses allowed them to be made of either earth or unhewn stones. (Exodus 20:24,25) I. The Altar of Burnt Offering . It differed in construction at…

American Tract Society Bible Dictionary

A table-like structure, on which sacrifices and incense were offered, built of various materials, usually of stone, but sometimes of brass, etc. It is evident that sacrifices were offered long before the flood; but the first mention of an altar in Scripture is when Noah left the ark. Mention is made of altars reared by Abraham, Isaac, Jacob, and Moses. The latter was commanded to build an altar of earth, Ex 20:24. If stone was employed, it must be rough and unhewn, probably lest the practice of sculpture should lead them to violate the second commandment. It was not to be furnished with steps, De 27:2-6.

The altars in the Jewish tabernacle, and in the temple at Jerusalem, were the following: 1. The altar of burnt offerings. 2. The altar of incense. 3. The table of showbread, for…

and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Su and they will spread out H6566 Verb · Qal · sequential perfect third person common plural
67× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to spread or break something apart, like scattering or stretching out. It is used to describe physical and figurative actions in the Bible.
Amplified meaning
stretch out, break apart
Tyndale gloss
to spread
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּרַשׂ (paras) is a Hebrew verb meaning to spread out or scatter. It encompasses actions like breaking apart, dispersing, and stretching forth. The word appears in various forms, including Qal (to spread), Niphal (to be scattered), and Piel (to scatter). The entries collectively highlight its use in contexts of spreading or scattering, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּרַשׂ vb. spread out, spread

Qal

spread out

spread

Niph. they shall be scattered

Pi.

spread out

= scatter

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6566 פָּרַשׂ spread out, spread

Strong's Hebrew Dictionary

6566 paras paw-ras'

a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break,

chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth,

selves, out), stretch (forth, out).

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּרַשׂ (pa.ra.s) — to spread.

1) to spread, spread out, stretch, break in pieces

1a) (Qal)

1a1) to spread out, display

1a2) to spread over

1b) (Niphal) to be scattered, be spread out

1c) (Piel)

1c1) to spread out

1c1) to scatter

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-3cp — Verb · Qal · sequential perfect third person common plural
Hc/Vqq3cp
and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
עָלָ֔יו'a.Lav over it H5921 Preposition · suffix
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Amplified meaning
upon, on top of
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HRd/Sp3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
בֶּ֖גֶדBe.ged a covering of H899 Noun common · masculine singular construct
217× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to clothing or a covering, like a garment or robe. It appears in books like Genesis and Exodus, describing what people wore. The word is often translated as 'apparel' or 'raiment'.
Amplified meaning
garment, covering
Tyndale gloss
treachery
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֶּ֫גֶד (beged) has meanings related to both clothing and treachery. It can refer to a garment or covering, as well as deceit or betrayal. The word is built from a root that suggests a duality in its usage, appearing in contexts that range from apparel to treacherous actions, notably in Isaiah 24:16 and Jeremiah 12:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֶּ֫גֶד n.[m.] treachery Is 24:16 Je 12:1.

done

בֶּ֫גֶד n.m. garment, covering

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H899a בֶּ֫גֶד treachery H899b בֶּ֫גֶד garment, covering

Strong's Hebrew Dictionary

899 beged behg'-ed

from 898; a covering, i.e. clothing; also treachery or

pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag,

raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe.

see HEBREW for 0898

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֶּ֫גֶד (be.ged) — treachery.

treachery, deceit

בֶּ֫גֶד (be.ged) — garment.

(CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they will take away [the] ashes from the object marker the altar and they will spread out over it a covering of purple cloth
אַרְגָּמָֽן׃'ar.ga.Man purple cloth H713 Noun common · masculine singular absolute
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for purple, describing the color or dyed fabric, is used in the Bible to describe royal garments, like those worn by King Solomon. In Exodus 28:5, it is used to describe the priestly robes. The color symbolized wealth and power.
Amplified meaning
royal
Tyndale gloss
purple
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַרְגָּמָן (argaman) refers to the color purple or the dyed material itself, specifically purple thread and cloth. The entries indicate that it encompasses shades of purple and red-purple, with a focus on its use in textiles.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַרְגָּמָן n.[m.] purple, red-purple, i.e. purple thread & cloth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H713 אַרְגָּמָן purple

Strong's Hebrew Dictionary

713 'argaman ar-gaw-mawn'

of foreign origin; purple (the color or the dyed

stuff):--purple.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַרְגָּמָן (ar.ga.man) — purple.

purple, red-purple

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
Thompson Chain Reference topics
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate