Menu

Numbers 7:36 — Word Study

Depth

WLCבַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

BSAOn the fifthchămîyshîy dayyôwm [day of presentation, of offering] ShelumielShᵉlumîyʼêl [the prince, leader] sonbên of ZurishaddaiTsûwrîyshadday the leadernâsîyʼ [or prince, high-ranking official] of the Simeonitesbên [children of Simeon, the tribe of Shimeon] [drew near]Shimʻôwn [came forward, presented himself]

Word
Listen & take awayNumbers 7
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 36 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (tzu.Ri.sha.Dai) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Numbers 7:36quick helps
In a sentenceOn the fifth day of the offerings, Shelumiel, the leader of the Simeonites, presented himself.
Who is speakingThe narrative describes Shelumiel, the prince of the Simeonites, as he steps forward.
Where we areThis verse is part of the detailed account of the offerings made by the leaders of Israel.
The hard wordנָשִׂ֖יא
Take awayThe act of drawing near signifies a formal presentation in a sacred context.
2 commentators on this verse Gill, Jamieson & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Numbers 7:36

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Offerings of the Leadersgenerated

35and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur son of Shedeur.
36On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near.
37His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
38one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;

Numbers 7:36 describes the fifth day of offerings during the dedication of the tabernacle, where each tribe's leader presented their gifts. This structured presentation highlights the organization and reverence of the Israelite community as they come together to honor God through their offerings, as seen in the broader context of Numbers 7:1-89.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Numbers 1:6from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
2Numbers 2:12The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai,

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:Numbers 1:6 Numbers 2:12

The Key Word נָשִׂ֖יא, na.Si'generated

The word נָשִׂיא (nasiy') means 'leader' or 'prince.' It indicates a high-ranking official, often associated with authority and responsibility within the community. This noun is in the masculine singular form, emphasizing the individual role of Shelumiel as the representative of the tribe of Simeon.

This term is used throughout the Old Testament to denote leadership roles, suggesting a figure of influence and guidance. In this context, it underscores Shelumiel's position as a key leader during a significant ceremonial event.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is rendered in the Berean Standard Bible, which uses the term leader to describe Shelumiel.


Sentence Structuregenerated

The main clause of the verse is governed by the finite verb נָשִׂ֖יא, drew near, which establishes the action of Shelumiel approaching. The structure includes a prepositional phrase indicating the time, a numeral phrase specifying the order, and noun phrases that provide details about the leader and his lineage.

The Hebrew word order places emphasis on the time of the event, followed by the subject, which highlights the significance of the fifth day in the context of the offerings.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates נָשִׂ֖יא as ἄρξων (arxōn), meaning 'ruler' or 'leader.' This choice reflects a similar understanding of authority, emphasizing Shelumiel's leadership role within the tribe.

This translation aligns closely with the Hebrew meaning, maintaining the focus on Shelumiel's position of power and responsibility.


In plain words — the whole versegenerated

Numbers 7:36 tells us that on the fifth day, Shelumiel, the son of Zurishaddai, who was the leader of the Simeonites, came forward to present his offering. This act is part of the larger ceremony where each tribe's leader brought gifts to God, showing their dedication and reverence.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Shelumiel?

Shelumiel was the leader of the Simeonites during the time of the Exodus, representing his tribe in the offerings made to God.

What is the significance of the fifth day?

The fifth day marks a specific moment in the ceremonial offerings, emphasizing the structured approach the Israelites took in their worship and dedication to God.

What does it mean to draw near?

To draw near signifies a formal approach, indicating that Shelumiel was presenting himself and his offerings in a sacred context, highlighting the importance of the ritual.

How does this verse connect to the overall narrative of Numbers?

This verse is part of a larger account detailing the offerings made by the leaders of each tribe, showcasing the communal aspect of worship and the significance of each tribe's contribution.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can I learn from Shelumiel's act of presenting himself before God?
  2. How can I apply the concept of leadership in my own life, as exemplified by Shelumiel?
  3. In what ways can I contribute to my community, similar to how the leaders of Israel contributed to the tabernacle?
  4. How does understanding the context of this offering enhance my appreciation for the rituals in the Old Testament?

Commentators on this verse — 2 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Numbers 7:36 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, [did offer]. See Numbers 1:6.

Read John Gill on Numbers 7 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine

Read Robert Jamieson on Numbers 7 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near.

WEBWorld English Bible2000

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon,

MSBMajority Standard Bible2022

On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near.

NETBNew English Translation2006

On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, leader of the Simeonites, presented an offering.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

ASVAmerican Standard Version1901

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:

RVARevised Version, American1894

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:

NWBWebster's Bible1833

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, offered :

GNVGeneva Bible1599

The fifth day Shelumiel the sonne of Zurishaddai, prince of the children of Simeon offered.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

On the fifth day, the prince of the children of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai.

YLTYoung's Literal Translation1862

On the fifth day, the prince of the sons of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai; —

LSVLiteral Standard Version2020

On the fifth day, Shelumiel son of Zurishaddai, prince of the sons of Simeon—

ILTInterlinear Literal Translation2000

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, the prince of the children of Simeon, [did offer]:

ULBUnlocked Literal Bible2017

On the fifth day, Shelumiel son of Zurishaddai, leader of the descendants of Simeon, offered his sacrifice.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The fifth day Shelumiel, son of Zurishaddai, the leader of the tribe of Simeon, came forward.

BBEBible in Basic English1949

On the fifth day Shelumiel, the son of Zurishaddai, chief of the children of Simeon:

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבַּonnoun phrasethenoun phraseיּוֹם֙daynumeral phraseהַ(the)חֲמִישִׁ֔יfifthnoun phrase · subjectnoun phraseנָשִׂ֖יא[the].leaderprepositional phraseלִofnoun phraseבְנֵ֣יthe.descendantsשִׁמְע֑וֹןof.Simeonnoun phraseשְׁלֻֽמִיאֵ֖לShelumielnoun phraseבֶּןthe.sonצוּרִֽישַׁדָּֽיof.Zurishaddai

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is consistent with the Septuagint and the Samaritan Pentateuch, which agree word for word in this verse, confirming the integrity of the text across these ancient witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בַּיּוֹם֙ἡμέρᾳהַחֲמִישִׁ֔יπέμπτῃנָשִׂ֖יאἄρξωνלִבְנֵ֣יυἱῶνשִׁמְע֑וֹןσυμεωνשְׁלֻֽמִיאֵ֖לσαλαμιηλבֶּן־υἱὸςצוּרִֽישַׁדָּֽי׃σουρισαδαι

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ביום החמישׁי נשׂיא לבני שׁמעון שׁלמיאל בן צורישׁדי

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Numbers 7:36יוֹםon the dayon the dayיוֹםחֲמִישִׁיfifthfifthחֲמִישִׁינָשִׂיא[the] leade[the] leaderנָשִׂיאבֵּןof [the] deof [the] descenבֵּןשִׁמְעוֹןSimeonSimeonשִׁמְעוֹןשְׁלֻמִיאֵלShelumielShelumielשְׁלֻמִיאֵלבֵּן[the] son o[the] son ofבֵּןצוּרִישַׁדָּ֑יZurishaddaiZurishaddaiצוּרִישַׁדָּ֑יבָּנָהto buildto buildבָּנָהחָמֵשׁfivefiveחָמֵשׁשָׁמַעto hear: hto hear: hearשָׁמַעשָׁלוֹםPeacePeaceשָׁלוֹםצוּרrockrockצוּרנָשָׂאto lift: rto lift: raiseנָשָׂאעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵןשְׁבִיעִיseventhseventhשְׁבִיעִישַׁבָּתSabbathSabbathשַׁבָּתצוֹםfastfastצוֹםעֵ֫רֶךְvaluationvaluationעֵ֫רֶךְמַטֶּהtribetribeמַטֶּהלֵוִיLeviLeviלֵוִייִשָּׂשכָרIssacharIssacharיִשָּׂשכָרצוּרִישַׁדָּ֑יZurishaddaZurishaddaiצוּרִישַׁדָּ֑ישִׁמְעוֹןShimeonShimeonשִׁמְעוֹןשְׁלֻמִיאֵלShelumielShelumielשְׁלֻמִיאֵל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Numbers 7:36

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
בַּיּוֹם֙bai.yOm on the day H3117 Preposition · noun common masculine singular absolute
2,306× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
day of presentation, of offering
Tyndale gloss
day
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹם 2285 n.m. day

day, opp. night

Day as division of time

יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

Pl. days of anyone

Days

יוֹם = time

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3117 יוֹם day . day, opp. night

. Day as division of time

. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

. Pl. days of anyone

. Days

. יוֹם = time

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

3117 yowm yome

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm

hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one

sunset to the next), or figurative (a space of time defined by

an associated term), (often used adverb):--age, + always, +

chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)

day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +

(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as

(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,

presently, + remaineth, X required, season, X since, space,

then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,

weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole

(+ age), (full) year(-ly), + younger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹם (yom) — day.

: day/when/time/period

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: old.

: old/(full/many)[days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: year.

: year[of_days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:

(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see

Day

The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…

The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…

American Tract Society Bible Dictionary

The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.

on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
הַחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.Shi fifth H2549 Particle
45× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means fifth, referring to something in the fifth position. It appears in Exodus 20:12, where honoring parents is the fifth commandment. This word is used to show order and sequence.
Tyndale gloss
fifth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲמִישִׁי (chamiyshiy) means 'fifth' and serves as an ordinal number indicating the position of five. It can also refer to a fifth part. The word is derived from a root associated with the number five, as noted in various lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲמִישִׁי m., חֲמִישִׁית f.adj.num.ordin. fifth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2549 חֲמִישִׁי, חֲמִישִׁית fifth

Strong's Hebrew Dictionary

2549 chamiyshiy kham-ee-shee'

or chamishshiy {kham-ish-shee'}; ord. from 2568; fifth; also

a fifth:--fifth (part).

see HEBREW for 02568

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲמִישִׁי (cha.mi.shi) — fifth.

ordinal number, 5th

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Adj — Particle
HTd/Aomsa
on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
נָשִׂ֖יאna.Si' [the] leader H5387 Noun common · masculine singular absolute
134× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a leader or a high-ranking official, like a king or a captain. It can also describe a rising mist, as seen in Isaiah 60:13. In the Bible, it often symbolizes power and authority.
Amplified meaning
or prince, high-ranking official
Tyndale gloss
leader
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָשִׂיא (nasiy') refers to an exalted figure, such as a chief, prince, or ruler, and also denotes a rising mist or vapor. The word is derived from a root meaning 'to lift up.' Its meanings encompass leadership roles and atmospheric phenomena, as noted in various lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָשִׂיא 128 n.m. one lifted up, i.e. a chief prince

base

[נָשִׂיא] n.[m.] rising mist, vapour

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5387a נָשִׂיא one lifted up, i.e. a chief prince H5387b נָשִׂיא rising mist, vapour

Strong's Hebrew Dictionary

5387 nasiy' naw-see'

or nasi8 {naw-see'}; from 5375; properly, an exalted one,

i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief,

cloud, governor, prince, ruler, vapour.

see HEBREW for 0nasi8

see HEBREW for 05375

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָשִׂיא (na.si) — leader.

one lifted up, chief, prince, captain, leader

נָשִׂיא (na.si) — mist.

rising mist, vapour

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
לִבְנֵ֣יliv.Nei of [the] descendants of H1121 Preposition · noun common masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
שִׁמְע֑וֹןshim.'on Simeon H8095 Noun proper masculine
44× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shimeon, also known as Simeon, was the second son of Jacob and the progenitor of the tribe of Simeon. He is also the name of an Israelite who had a foreign wife during the time of Ezra.
Amplified meaning
came forward, presented himself
Tyndale gloss
Shimeon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שִׁמְעוֹן (Shim`own) refers to Simeon, the second son of Jacob and Leah, and the name of the tribe descended from him. The entries highlight his familial connections and mention a post-exilic Israelite with a foreign wife. The name is associated with the meaning 'heard,' derived from the root for hearing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שִׁמְעוֹן 44 n.pr.m.

second son of Jacob and Leah

tribal name

post-ex. Jew with foreign wife

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8095 שִׁמְעוֹן . second son of Jacob and Leah

. tribal name

. post-ex. Jew with foreign wife

Strong's Hebrew Dictionary

8095 Shim`own shim-one'

from 8085; hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the

tribe descended from him:--Simeon.

see HEBREW for 08085

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׁמְעוֹן (shim.on) — Simeon.

A man of the tribe of Simeon living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.33;

son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);

brother of: Reuben (H7205), Levi (H3878), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Canaanite_woman (H3669);

father of: Jemuel (H3223), Jamin (H3226), Ohad (H0161), Jachin (H3199), Zerah (H2226L) and Shaul (H7586H)

§ Simeon or Shimeon = "heard"

1) the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon

2) an Israelite of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra

שִׁמְעוֹן (shim.on) — Shimeon.

A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Ezr.10.31

§ Simeon or Shimeon = "heard"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Simeon

Hearing. (1.) The second son of Jacob by Leah (Gen. 29:33). He was associated with Levi in the terrible act of vengeance against Hamor and the Shechemites (34:25, 26). He was detained by Joseph in Egypt as a hostage (42:24). His father, when dying, pronounced a malediction against him (49:5-7). The words in the Authorized Version (49:6), “they digged down a wall,” ought to be, as correctly rendered in the Revised Version, “they houghed an ox.”

(2.) An aged saint who visited the temple when Jesus was being presented before the Lord, and uttered lofty words of thankgiving and of prophecy (Luke 2:29-35).

(3.) One of the ancestors of Joseph (Luke 3:30).

Smith's Bible Dictionary

(heard). The second of Jacob’s son by Leah. His birth is recorded in (Genesis 29:33) The first group of Jacob’s children consists, besides Simeon, of the three other sons of Leah --Reuben, Levi, Judah. Besides the massacre of Shechem, (Genesis 34:25) the only personal incident related of Simeon is the fact of his being selected by Joseph as the hostage for the appearance of Benjamin. (Genesis 42:19,24,36; 43:23) The chief families of the tribe of Simeon are mentioned int he lists of (Genesis 46:10) At the census of Sinai Simeon numbered 59,300 fighting men. (Numbers 1:23) When the second census was taken, at Shittim…

American Tract Society Bible Dictionary

1. One of the twelve patriarches, the son of Jacob and Leah, Ge 29:33 Ex 6:15. Some have thought he was more guilty than his brethren in the treatment of Joseph, Ge 37:20 42:24 43:23; but he may have been detained as a hostage because he was one of the eldest sons. The tribes of Simeon and Levi were scattered and dispersed in Israel, in conformity with the prediction of Jacob, on account of their sacrilegious and piratical revenge of the outrage committed against Dinah their sister, Ge 34:1-31 49:5. Levi had no compact lot or portion in the Holy Land; and Simeon received for his portion only a district dismembered from Judah, with some other lands the tribe overran in the…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

that hears or obeys; that is heard

on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
שְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'El Shelumiel H8017 Noun proper masculine
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shelumiel was an Israelite and prince of the tribe of Simeon during the exodus, mentioned in Numbers 1:6. His name means friend of God.
Amplified meaning
the prince, leader
Tyndale gloss
Shelumiel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁלֻמִיאֵל (Shlumiy'el) refers to a personal name meaning 'peace of God' or 'friend of God.' It identifies an Israelite, specifically a prince of the tribe of Simeon during the time of the Exodus, first mentioned in Numbers 1:6. The name is constructed from roots meaning peace and God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁלֻמִיאֵל n.pr.m. in Simeon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8017 שְׁלֻמִיאֵל

Strong's Hebrew Dictionary

8017 Shlumiy'el shel-oo-mee-ale'

from 7965 and 410; peace of God; Shelumiel, an

Israelite:--Shelumiel.

see HEBREW for 07965

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁלֻמִיאֵל (she.lu.mi.el) — Shelumiel.

A man living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.1.6;

son of: Zurishaddai (H6701)

§ Shelumiel = "friend of God"

son of Zurishaddai and prince of the tribe of Simeon at the time of the exodus

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

she-lu'-mi-el (shelumi'el; both the punctuation and interpretation are in doubt. Massoretic Text punctuates the first element as a passive participle; the use of the participle in compounds is common in Assyrian but rare in Heb (compare Gray, HPN, 200). The meaning of the present form, if it be correct, is "at peace with God" (Hommel, Ancient Hebrew Tradition, 200, "my friend is God"). Septuagint reads Salamiel: Prince of the tribe of Simeon (Nu 1:6; 2:12; 7:36,41; 10:19). The genealogy of Judith (8:1) is carried back to this Shelumiel or Shelamiel, called there "Salamiel."

Horace J. Wolf

Smith's Bible Dictionary

(friend of God), the son of Zurishaddai, and prince of the tribe of Simeon at the time of the exodus. (Numbers 1:6; 2:12; 7:36,41; 10:19) (B.C. 1431.)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Shelemiah

Nave's Topical Bible

→ Son of Zurishaddai, and a leader of the tribe of Simeon in time of Moses Nu 1:6; 2:12; 7:36,41; 10:19

on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
בֶּן־ben- [the] son of H1121 Noun common · masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
children of Simeon, the tribe of Shimeon
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

on the day fifth [the] leader of [the] descendants of Simeon Shelumiel [the] son of Zurishaddai
צוּרִֽישַׁדָּֽי׃tzu.Ri.sha.Dai Zurishaddai H6701 Noun proper masculine
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Zurishaddai was an Israelite who lived during the time of the Exodus, and his name means my rock is almighty. He was the father of Shelumiel, the chief of the Simeonites, as mentioned in Numbers 1:6. Zurishaddai was an important figure in the Israelites' history.
Tyndale gloss
Zurishaddai
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צוּרִישַׁדָּ֑י (Tsuwriyshadday) is a proper name meaning 'my rock is Almighty,' derived from roots meaning 'rock' and 'Almighty.' It refers to an Israelite mentioned in Numbers 1:6, who was the father of Shelumiel, the chief of the Simeonites during the Exodus.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צוּרִישַׁדָּ֑י n.pr.m. (my rock is Shadday);—a Simeonite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6701 צוּרִישַׁדָּ֑י, צוּרִישַׁדַּי

Strong's Hebrew Dictionary

6701 Tsuwriyshadday tsoo-ree-shad-dah'-ee

from 6697 and 7706; rock of (the) Almighty; Tsurishaddai, an

Israelite:--Zurishaddai.

see HEBREW for 06697

see HEBREW for 07706

Translators Brief Hebrew Lexicon

צוּרִישַׁדָּ֑י (tsu.ri.shad.day) — Zurishaddai.

A man living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.1.6;

father of: Shelumiel (H8017)

§ Zurishaddai = "my rock is almighty"

father of Shelumiel, the chief of the Simeonites at the time of the exodus

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

zu-ri-shad'-a-i, zu-ri-shad'-i (tsurishadday, "my rock is Shadday"): Father of Shelumiel the head of the tribe of Simeon (Nu 1:6; 2:12; 7:36,41; 10:19).

See GOD, NAMES OF, II, 8; ZURIEL.

Easton's Bible Dictionary

Zurishaddai

Rock of the Almighty, the father of Shelumiel, who was chief of the tribe of Simeon when Israel was encamped at Sinai (Num. 1:6; 2:12).

Smith's Bible Dictionary

(my rock is the Almighty), father of Shelumiel, the chief of the tribe of Simeon at the time of the exodus. (Numbers 1:6; 2:12; 7:36,41; 10:19)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the Almighty is my rock and strength

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate