Proverbs 25:14 — Word Study
WLCנְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־ שָֽׁקֶר׃
BSA[Like] cloudsnâsîyʼ [bringing no refreshment] and windrûwach [a blast of air] withoutʼayin raingeshem [a refreshing downpour] [is] the manʼîysh [a male person, individual] who boastshâlal [to shine, make a show] of giftsmattâth [reward] never givensheqer [with deception, falsely, in a false manner]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| נְשִׂיאִ֣ים | clouds | Noun common, masculine plural absolute |
| וְ֭רוּחַ | and wind | Conjunction, noun common feminine singular absolute |
| וְגֶ֣שֶׁם | and [is] rain | Conjunction, noun common masculine singular absolute |
| אָ֑יִן | there not | Noun common, masculine singular absolute |
| אִ֥ישׁ | a person | Noun common, masculine singular absolute |
| מִ֝תְהַלֵּ֗ל | [who] boasts | Verb, Hithpael, participle (active) masculine singular |
| בְּמַתַּת־ | in a gift of | Preposition, noun common feminine singular construct |
| שָֽׁקֶר׃ | falsehood | Noun common, masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given. |
| KJV | Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. |
| ASV | As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely. |
| YLT | Clouds and wind, and rain there is none, [Is] a man boasting himself in a false gift. |
| WEB | As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively. |
| BBE | As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given. |
All translations convey the same essential meaning without significant variation.
The sentence has a main clause with a descriptive relative clause, emphasizing the nature of the subject.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectגֶּשֶׁם
verbהָלַל
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Proverbs 25:14
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Wisdom Literature of Proverbsgenerated
Proverbs 25:14 presents a vivid metaphor, likening a boastful person to clouds and wind that fail to deliver rain. This verse is part of a larger discourse on the value of trustworthiness and the consequences of deception, as seen in the surrounding verses that emphasize the importance of reliability and the dangers of false promises.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Proverbs 20:6 | Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man? |
| 2 | 1 Kings 22:11 | Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’” |
| 3 | Luke 14:11 | For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” |
| 4 | Luke 18:10–14 | “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. |
| 5 | 2 Corinthians 11:13–18 | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — מִ֝תְהַלֵּ֗ל, mit.ha.Lelgenerated
The word הָלַל (halal) is a Hithpael participle, meaning 'to boast' or 'to shine.' It is derived from a root that suggests making a show or celebrating, often in a way that may appear foolish. In this context, it describes someone who boasts about gifts that are never actually given, highlighting the emptiness of such claims.
This participle form indicates an ongoing action, suggesting that the boasting is a habitual behavior of the individual. The emphasis is on the inconsistency between the boast and reality, which is a central theme in this proverb.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations generally agree on the meaning of the verse.
Sentence Structuregenerated
The finite verb מִ֝תְהַלֵּ֗ל governs the sentence, with two main noun phrases acting as the subject and predicate. The structure emphasizes the comparison made in the verse, linking the boastful person directly to the imagery of clouds and wind without rain.
The Hebrew word order places the metaphorical elements at the beginning, drawing attention to the comparison before introducing the subject, which reinforces the emptiness of the boast.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates נְשִׂיאִ֣ים as ἄνεμοι (anemoi), meaning 'winds.' This choice broadens the metaphor, focusing on the transient and unreliable nature of both wind and boastful claims.
The use of καυξώμενοι for מִ֝תְהַלֵּ֗ל suggests an emphasis on the act of boasting, which aligns with the Hebrew meaning but may carry a slightly different connotation in the Greek context.
In plain words — the whole versegenerated
Proverbs 25:14 compares a boastful person to clouds and wind that do not bring rain. It teaches that making claims without following through is empty and deceptive, similar to how clouds can promise rain but deliver nothing.
Frequently Asked Questionsgenerated
It refers to making claims about generosity or giving that are not fulfilled, leading to disappointment.
It highlights the importance of being reliable and not making promises that one cannot keep.
The metaphor illustrates the futility of empty boasts, encouraging honesty and integrity in our words.
Humility is often seen as the foundation of wisdom, while boasting can lead to deception and disappointment.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I find myself making promises I cannot keep?
- How can I practice humility in my interactions with others?
- What steps can I take to ensure my words align with my actions?
- How does understanding the emptiness of false boasting impact my relationships?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early commentators have reflected on this verse, often discussing the themes of humility and the consequences of false boasting.
Humility, then, is the teacher of all the virtues; it is the most firm foundation of the heavenly edifice; it is the Savior’s own magnificent gift.Early Church Fathers on Proverbs 25 →
Humility therefore is the teacher of all virtues; it is the surest foundation of the heavenly building; it is the special and splendid gift of the Savior.Early Church Fathers on Proverbs 25 →
Clouds and wind, etc. This seems similar to what was said earlier, Do not beguile anyone with your lips. But that verse specifically contains this, that you do not promise to take a person in and then deceive by not fulfilling it;Early Church Fathers on Proverbs 25 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Proverbs 25:14 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleWhoso boasteth himself of a false gift,.... Of his charity and alms deeds; bragging of great things he does this way, when he does nothing; or who is very vain in making large promises of what he
Read John Gill on Proverbs 25 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryWhoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. Whose boasteth himself of a false gift - raising expectations by promises which he never fulfills. (Is like) clouds and wind without rain.
Read Robert Jamieson on Proverbs 25 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleWhoso boasteth himself of a false gift, pretending that he hath given, or promising that he will give, a man those gifts, which he neither hath given, nor intendeth to give him, is like clouds and wind without rain; like empty clouds carried about with wind, and not affording that rain which by their appearance they promise.
Read Matthew Poole on Proverbs 25 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsProverbs 25:14 Whoso boasteth himself of a false gift [is like] clouds and wind without rain.Ver. 14. Whoso boasteth himself of a false gift] As Ptolemy, surnamed Dωσων, from his fair promises, slack performances; as Sertorius, the Roman, that fed his creditors and clients wlth fair words, but did nothing for them, Pollicitis dives quilibet esse potest; as that pope and his nephew, of whom it is recorded that the one never spoke as he thought, the other never performed what he spoke; lastly, as the devil who promised Christ excelsa in excelsis, mountains on a mountain, and said, "All this will I give thee," whenas that all was just nothing more than a show, a representation, a semblance, or…
Read John Trapp on Proverbs 25 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(14) Whoso boasteth himself of a false gift—i.e., talks loudly of what he is going to do for another, and then does nothing. Clouds and wind.—Generally followed by heavy rain, (Comp. 1 Kings 18:45.)
Read Charles John Ellicott on Proverbs 25 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 14. A false gift] מתת שקר mattath shaker, a lying gift, one promised, but never bestowed. "Whoso maketh greate boastes, and giveth nothing;" COVERDALE. SO the VULGATE: "Vir gloriosus, et promissa non complens;" "A bragging man, who does not fulfil his promises," is like clouds which appear to be laden with vapour, and like the wind which, though it blow from a rainy quarter, brings no moistness with it. So the vain boaster; he is big with promise, but performs nothing.
Read AdamClarke on Proverbs 25 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges14. Lit., Clouds and wind and no rain; A man who boasts himself of a gift of falsehood. The rising wind and gathering clouds (1 Kings 18:45) which, un-accompanied by rain, disappoint the expectation of the thirsty earth are an apt emblem of a man who promises much and performs nothing. The Vulg. is true to the original, and forcible: Nubes et ventus et pluviae non sequentes, Vir gloriosus et promissa non complens.
Read Cambridge on Proverbs 25 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThe disappointment caused by him who promises much and performs little or nothing, is likened to the phenomena of an eastern climate; the drought of summer, the eager expectation of men who watch the
Read Albert Barnes on Proverbs 25 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
Like cloudy skies and wind that produce no rain, so is the one who boasts of a gift not given.
Tyndale line
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.
As clouds and wind without rain, so is he that boasteth himself of his gifts falsely.
Whoever boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
A man that boasteth of false liberalitie, is like cloudes and winde without raine.
Strictly literal
Clouds and wind without rain, [so] is a man that boasteth himself of a false gift.
Clouds and wind, and rain there is none, [Is] a man boasting himself in a false gift.
Clouds and wind without rain, || [Is] a man boasting himself in a false gift.
Like clouds and wind without rain, so is a man that vaunteth falsely of a gift.
Clouds and wind without rain is the one who boasts about a gift he does not give.
From the Latin
As clouds, and wind, when no rain followeth, so is the man that boasteth, and doth not fulfill his promises.
Simplified
Someone who boasts about a gift they never give is like cloud and wind without rain.
As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in content, with seven of the eight words matching. This consistency indicates a strong preservation of the original meaning across these textual traditions.
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־ שָֽׁקֶר׃
7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Proverbs 25:14
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
נָשִׂיא (nasiy') refers to an exalted figure, such as a chief, prince, or ruler, and also denotes a rising mist or vapor. The word is derived from a root meaning 'to lift up.' Its meanings encompass leadership roles and atmospheric phenomena, as noted in various lexicons.
נָשִׂיא 128 n.m. one lifted up, i.e. a chief prince
base
[נָשִׂיא] n.[m.] rising mist, vapour
base
H5387a נָשִׂיא one lifted up, i.e. a chief prince H5387b נָשִׂיא rising mist, vapour
5387 nasiy' naw-see'
or nasi8 {naw-see'}; from 5375; properly, an exalted one,
i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief,
cloud, governor, prince, ruler, vapour.
see HEBREW for 0nasi8
see HEBREW for 05375
נָשִׂיא (na.si) — leader.
one lifted up, chief, prince, captain, leader
נָשִׂיא (na.si) — mist.
rising mist, vapour
N-mp — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa
In the summer season of Palestine, were an unlooked-for phenomenon, 1Sa 12:17,18, and rising from off the Mediterranean, betokened rain, 1Ki 18:44 Lu 12:54. Clouds are the symbol of armies and multitudes, probably by their grand and majestic movements, Isa 60:8 Jer 4:13 Heb 12:1. They betokened the presence of Jehovah, as on mount Sinai,
Ex 19:9 24:12-18; in the temple, Ex 40:34 1Ki 8:10; in the cloudy…
רוּחַ (ruach) means breath, wind, or spirit. It encompasses various meanings, including the breath of life, emotional disposition, and the spirit of God. The term can refer to both physical phenomena, like wind, and abstract concepts, such as moral character or mental acts. Notably, it is used frequently in the context of divine inspiration and the Holy Spirit.
רוּחַ 378 n.f. (less oft. m.) breath, wind, spirit
breath of mouth or nostrils (33 t.)
wind (117 t.)
spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)
spirit of the living, breathing being
spirit as seat of emotion
occasionally (and late) = seat or organ of mental acts
rarely of the will
רוּחַ esp. of moral character
spirit of God (94 t.)
base
H7307 רוּחַ breath, wind, spirit . breath of mouth or nostrils (33 t.)
. wind (117 t.)
. spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)
. spirit of the living, breathing being
. spirit as seat of emotion
. occasionally (and late) = seat or organ of mental acts
. rarely of the will
. רוּחַ esp. of moral character
. spirit of God (94 t.)
7307 ruwach roo'-akh
from 7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or
even violent) exhalation; figuratively, life, anger,
unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by
resemblance spirit, but only of a rational being (including
its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X
cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)),
tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).
see HEBREW for 07306
רוּחַ (ru.ach) — spirit.
: spirit
1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
Conj | N-cs — Conjunction · noun common feminine singular absoluteHC/Ncfsa
wind (anemos:
1. Causes:
Unequal distribution of heat in the atmosphere causes currents of air or wind. The heated air rises and the air from around rushes in. The direction from which a current comes determines its name, as west wind coming from the West but blowing toward the East. When two currents of air of different directions meet, a spiral motion sometimes results.
See WHIRLWIND.
2. West Wind:
In Palestine the west wind is the most common. It comes from the sea and carries the moisture which condenses to form clouds, as it is turned upward by the mountains, to the cooler layers of the atmosphere. If the temperature reached is cool enough the cloud condenses and rain falls. Elijah looked toward the West for the "small cloud," and soon "the heavens grew black with clouds and wind" (1Ki 18:44 f). "When ye see a cloud rising in the…
גֶּ֫שֶׁם (geshem) refers to rain or a shower. It is derived from a related word and is consistently defined across sources. The entries indicate its use in contexts involving precipitation.
גֶּ֫שֶׁם n.m. rain, shower
base
H1653 גֶּ֫שֶׁם rain, shower
1653 geshem gheh'-shem
from 1652; a shower:--rain, shower.
see HEBREW for 01652
גֶּ֫שֶׁם (ge.shem) — rain.
rain, shower
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absoluteHC/Ncmsa
ran (maTar, Arabic (?), maTar, "rain" geshem, "heavy rain" moreh, "early rain," yoreh, "former rain," malqosh, "latter rain"; brecho, huetos):
1. Water-Supply in Egypt and Palestine:
In Egypt there is little or no rainfall, the water for vegetation being supplied in great abundance by the river Nile; but in Syria and Palestine there are no large rivers, and the people have to depend entirely on the fall of rain for water for themselves, their animals and their fields. The children of Israel when in Egypt were promised by Yahweh a land which "drinketh water of the rain of heaven" (De 11:11). Springs and fountains are found in most of the valleys, but the flow of the springs depends directly on the fall of rain or snow in the mountains.
2. Importance of Rain in Season:
Rain
There are three Hebrew words used to denote the rains of different seasons, (1.) Yoreh (Hos. 6:3), or moreh (Joel 2:23), denoting the former or the early rain. (2.) Melqosh, the “latter rain” (Prov. 16:15). (3.) Geshem, the winter rain, “the rains.” The heavy winter rain is mentioned in Gen. 7:12; Ezra 10:9; Cant. 2:11. The “early” or “former” rains commence in autumn in the latter part of October or beginning of November (Deut. 11:14; Joel 2:23; comp.
In the Bible "early rain" signifies the rain of the autumn, (11:14) and "latter rain" the rain of spring. (Proverbs 16:1,5) For six months in the year, from May to October, no rain falls, the whole land becomes dry, parched and brown. The autumnal rains are eagerly looked for, to prepare the earth for the reception of the seed. These, the early rains, commence about the latter end of October continuing through November and December. January and February are the coldest months, and snow falls, sometimes to the depth of a foot or more, at Jerusalem, but it does not lie long; it is very seldom seen along the coast and in the low plains. Rain continues to fall more or less during the month of March it is very rare in April. Robinson observes that there are not, at the present day, "any particular periods of rain or succession of showers…
In Scripture the "early" and the "latter" rain of Palestine is spoken of, De 11:14 Ho 6:3. The former falls in the latter part of October, the seed-time of Palestine; and the weather then continues variable, with more or less rain the whole winter, until after the latter or spring rain in April. Afterwards, the weather becomes serene, and the crops ripen. The wheat harvest takes place in May; by the middle of August, the fruits are gathered in; and from that time to the coming of the first or October rains, prevail the scorching heats and droughts of summer. Nothing can more expressively represent spiritual blessings than copious showers of rain after this trying season is past, De 32:2
אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.
אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought
to nothing, as nothing
cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not
אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not
in circumst. clauses
with inf. and ל׳, it is not to …
with prefixes
base
H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing
. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not
. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not
. in circumst. clauses
. with inf. and ל׳, it is not to …
. with prefixes
369 'ayin ah'-yin
as if from a primitive root meaning to be nothing or not
exist; a non-entity; generally used as a negative
particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,
in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,
thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),
well-nigh, without. Compare 370.
see HEBREW for 0370
אַ֫יִן (a.yin) — nothing.
1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of
Part — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
The Hebrew word אִישׁ (iysh) means 'man' and can refer to an individual male, a husband, or a human being in general. It encompasses various meanings, including champion and great man, and can also imply 'whosoever' or 'each.' The word is built from a root suggesting existence and is used throughout the Old Testament.
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
base
H376 אִישׁ man (= vir)
376 'iysh eesh
contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root
meaning to be extant); a man as an individual or a male
person; often used as an adjunct to a more definite term (and
in such cases frequently not expressed in
translation):--also, another, any (man), a certain, +
champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,
husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree),
him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people,
person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy.
Compare 802.
see HEBREW for 0582
see HEBREW for 0802
אִישׁ (ish) — man.
: man
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: husband.
: husband
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: anyone.
: anyone/someone
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
The Hebrew word הָלַל (halal) is a primitive root that encompasses meanings related to shining, boasting, and foolishness. It can signify to praise or celebrate, often in a clamorously foolish manner, and includes the idea of making a boast or being made a fool of. The entries indicate a range of uses, from expressing God's favor to acting madly.
[הָלַל] vb. shine
Qal when it, viz. his lamp, shone upon my head, fig. of God’s favour.
Hiph. flash forth light
base
[הָלַל] vb. be boastful, Pi. praise
Qal be boastful
Pi.
praise man or woman
usually praise י׳
appar. boast, make one’s boast
Pu. be praised
Hithpa. glory, boast, make one’s boast
Po‛el make into a fool, make a fool of
Po‛al of laughter I said, It is mad (folly)
Hithpo. act madly, or like a madman
base
H1984a הָלַל shine H1984b הָלַל be boastful, Pi. praise H1984c הָלַל be boastful, Pi. praise .be boastful
. . praise man or woman
. usually praise י׳
. appar. boast, make one’s boast
. be praised
. glory, boast, make one’s boast
.make into a fool, make a fool of
.of laughter I said, It is mad (folly)
. act madly, or like a madman
1984 halal haw-lal'
a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of
color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to
be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate;
also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend,
(deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make,
feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy
of) praise, rage, renowned, shine.
הָלַל (ha.lal) — to shine.
1) to shine
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
הָלַל (ha.lal) — to boast: praise.
: praise
1) to praise, boast, be boastful
1a) (Qal)
1a1) to be boastful
1a2) boastful ones, boasters (participle)
1b) (Piel)
1b1) to praise
1b2) to boast, make a boast
1c) (Pual)
1c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
1d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
הָלַל (ha.lal) — to be foolish.
1) (Poel) to make a fool of, make into a fool
1f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman
הָלַל (ha.lal) — to boast: boast.
: boast
1) to praise, boast, be boastful
1a) (Qal)
1a1) to be boastful
1a2) boastful ones, boasters (participle)
1b) (Piel)
1b1) to praise
1b2) to boast, make a boast
1c) (Pual)
1c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
V-Hithpael — Verb · Hithpael · participle (active) masculine singularHVtrmsa
מַתַּת (mattath) is a feminine noun meaning 'gift' or 'reward.' It is derived from a root that suggests the concept of giving. The entries consistently define it as a present, with no significant disagreement among the lexicons.
[מַתַּת] n.f. id. [n.gg.ai];—gift = reward
base
H4991 מַתַּת, מַתָּת
4991 mattath mat-tawth'
feminine of 4976 abbreviated form; a present:--gift.
see HEBREW for 04976
מַתַּת (mat.tat) — gift.
gift, reward
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular constructHR/Ncfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
שֶׁ֫קֶר (sheqer) refers to deception, falsehood, and disappointment. It encompasses various forms of deceit, including fraud and wrongful testimony. The word is built from the root associated with untruths and can imply sham or lying. It is used in contexts involving false prophets and general dishonesty.
שֶׁ֫קֶר 113 n.m. deception, disappointment, falsehood
deception, what deceives, disappoints, and betrays one
deceit, fraud, wrong
injurious falsehood, in testimony
falsity, of false or self-deceived prophets
lie, falsehood, in gen.
base
H8267 שֶׁ֫קֶר deception, disappointment, falsehood . deception, what deceives, disappoints, and betrays one
. deceit, fraud, wrong
. injurious falsehood, in testimony
. falsity, of false or self-deceived prophets
. lie, falsehood, in gen.
8267 sheqer sheh'-ker
from 8266; an untruth; by implication, a sham (often
adverbial):--without a cause, deceit(-ful),
false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain
(thing), wrongfully.
see HEBREW for 08266
שֶׁ֫קֶר (she.qer) — deception.
1) lie, deception, disappointment, falsehood
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
fols'-hood.
See LYING.
→ General scriptures concerning Ex 20:16; 23:1; Le 6:2-7; 19:11,12,16; Job 13:4; 21:34; 27:4; 31:5,6,33; 36:4; Ps 5:6,9; 10:7; 12:2,3; 28:3; 31:18; 34:13; 36:3; 50:19,20; 52:2-5; 55:21,23; 58:3; 59:12; 62:4; 63:11; 101:5,7; 109:2; 116:11; 119:29,69,163; 120:2-4; 144:8,11; Pr 2:12-15; 3:3; 6:12,13,17-19; 10:9,10,18,31; 11:9; 12:17,19,20,22; 13:5; 14:5,8,25; 17:4,7; 19:5,9,22,28; 20:17; 21:6; 26:18,19,24-26,28; 27:14; Ec 5:6; Isa 28:15; 32:7; 57:11; 59:3,4,12,13; 63:8;