Menu

Psalms 115:5 — Word Study

Depth

WLCפֶּֽה־ לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃

BSAThey have mouthspeh [lips, or edges of the face] but cannotlôʼ speakdâbar [utter a sound, or communicate] they have eyesʻayin [sights, or sources of perception] but cannotlôʼ seerâʼâh [look, or provide for]

Word
Listen & take awayPsalms 115
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (yir.'U) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 115:5quick helps
In a sentenceThe psalmist describes idols, highlighting their inability to communicate or perceive.
Who is speakingThe psalmist, reflecting on the nature of false gods.
Where we areA passage contrasting the living God with lifeless idols.
The hard wordיְדַבֵּ֑רוּ
Take awayIdols are powerless, lacking the ability to respond or act.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectפֶּה verbדָבַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 115:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Folly of Idolatrygenerated

4Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
5They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
6they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;
7they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.

Psalms 115:5 emphasizes the futility of idols, which are made by human hands but lack the essential qualities of speech and sight. This verse is part of a broader passage that critiques the worship of idols, illustrating their impotence compared to the living God who hears and sees.


Cross References


The Key Word יְדַבֵּ֑רוּ, ye.da.Be.rugenerated

The verb דָבַר (*dabar*) means 'to speak' and is used here in the Piel form, indicating an active and intentional action of communication. The parsing as imperfect third person masculine plural shows that the subject (the idols) is plural and ongoing in their inability to speak.

This word captures the essence of communication, but in this context, it emphasizes the silence of idols, contrasting sharply with the living God who speaks and engages with His people.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

All translations agree on the meaning of יְדַבֵּ֑רוּ as 'they speak,' reflecting the idols' inability to communicate.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two main clauses, each describing a characteristic of the idols: פֶּֽה־ (mouths) and עֵינַ֥יִם (eyes). Each clause follows a similar structure, emphasizing the idols' features followed by the negation of their abilities.

The structure highlights the repeated pattern of description and negation, reinforcing the theme of the idols' impotence.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יְדַבֵּ֑רוּ as λαλήσουσιν, which means 'they will speak.' This choice suggests a focus on the expectation of communication, contrasting with the reality of the idols' silence.

This translation emphasizes the irony of the idols being described as having mouths yet remaining mute.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 115:5 tells us that idols have mouths but cannot speak, and they have eyes but cannot see. This verse highlights the limitations of idols, which are made by human hands and lack the ability to communicate or perceive.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that idols have mouths but cannot speak?

This phrase illustrates the futility of idols, which may have physical features but lack the ability to communicate or respond.

Why does the psalmist compare idols to the living God?

The comparison emphasizes the contrast between the lifelessness of idols and the active, living nature of God, who hears and sees.

What is the significance of the repeated structure in this verse?

The repetition reinforces the theme of the idols' impotence, making the point clearer and more impactful.

How does this verse relate to the overall message of the psalm?

This verse serves as part of a broader critique of idolatry, highlighting the absurdity of worshiping powerless objects instead of the living God.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see people or cultures today creating 'idols' that cannot speak or see?
  2. How can understanding the futility of idols help me in my own faith journey?
  3. What are some modern examples of things we might rely on instead of trusting in God?
  4. How does this passage challenge me to reflect on what I truly value and worship in my life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Augustine of Hippo references this verse to illustrate the nature of idols and their inability to communicate, emphasizing the contrast with the living God.

Augustine of HippoExposition on Psalms 115 354–430
"For they have mouths, and speak not: eyes have they, and see not" [Psalms 115:5].
Early Church Fathers on Psalms 115 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 115:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

They have mouths, but they speak not,.... These idols are carved with mouths, but they make no use of them; if any cry to them for they cannot answer them, nor save them from their troubles.

Read John Gill on Psalms 115 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Their idols are silver and gold, the work of men's hands. Their idols are silver and gold, the work of men's hands. They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not. Drawn from Deuteronomy 4:28.

Read Robert Jamieson on Psalms 115 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

For although the blind heathen are by their idolatrous priests made to believe otherwise concerning their idols, in regard of the spirits which they pretend to dwell in them, yet this is the truth of the matter, and confirmed by long and constant experience, that they are but vain and senseless things; they can neither speak in answer to your prayers of inquiries, nor see what you do or what you want, nor hear your petitions, nor smell your incenses and sacrifices, nor handle or use their hands, either to take any thing from you, or to give any filing to you: nor so much as mutter, or give the least signification of their apprehension of your condition and concerns.

Read Matthew Poole on Psalms 115 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 115:5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:Ver. 5. They have mouths, but speak not] Unless the devil haply speak in them, and by them, as at Delphos; or the false priests, as here, in times of Popery. Eyes have they, but they see not] And yet with wires and other devices they were made here once to goggle their eyes, to move their chaps apace, as well apaid when something of worth was presented them; as if otherwise, to look at eyes’ end, and to hang a lip.

Read John Trapp on Psalms 115 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(4-8) This passage cannot compare with the magnificent irony of Isa 44:9-20, but there is still a noticeable vein of sarcasm running through it, visible even more in the original than in the English. (Comp. Psalms 135:15-18.)

Read Charles John Ellicott on Psalms 115 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

4–8. Do the heathen taunt us with the impotence of our God? What are their own gods? Nothing but their own handiwork, destitute of ordinary human senses, though represented with organs of sense. For similar sarcastic descriptions of idols and the contrast between them and the living God, see Isaiah 44:9-20; Jeremiah 10:1-16 Deuteronomy 4:28; Isaiah 2:20; Habakkuk 2:18-19; Wis 15:15. The passage recurs in Psalms 135:15-18. Observe how completely the Psalmist identifies the god with the image: it has no separate existence.

Read Cambridge on Psalms 115 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

They have mouths ... - They are shaped like people, but have none of the attributes of intelligent beings.

Read Albert Barnes on Psalms 115 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

WEBWorld English Bible2000

They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.

MSBMajority Standard Bible2022

They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

NETBNew English Translation2006

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

ASVAmerican Standard Version1901

They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

RVARevised Version, American1894

They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

NWBWebster's Bible1833

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

GNVGeneva Bible1599

They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

YLTYoung's Literal Translation1862

A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,

LSVLiteral Standard Version2020

They have a mouth, and they do not speak, || They have eyes, and they do not see,

ILTInterlinear Literal Translation2000

A mouth they have, but speak not; eyes they have, but see not;

ULBUnlocked Literal Bible2017

Those idols have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

I will pay my vows to the Lord before all his people:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

They have mouths, but can't speak. They have eyes, but can't see.

BBEBible in Basic English1949

They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclausesubjectפֶּֽהa.mouthprepositional phrase · predicateלָ֭[belongs].toהֶםthemוְandclauseadverbialלֹ֣אnotverbיְדַבֵּ֑רוּthey.speakclauseclausesubjectעֵינַ֥יִםeyesprepositional phrase · predicateלָ֝[belong].toהֶ֗םthemוְandclauseadverbialלֹ֣אnotverbיִרְאֽוּthey.see

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording, with all eight words matched. This consistency underscores the shared understanding of the idols' inability to speak or see.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

פֶּֽה־ לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
פֶּֽה־στόμαלָ֭הֶםἔξουσινוְלֹ֣אοὐיְדַבֵּ֑רוּλαλήσουσινעֵינַ֥יִםὀφθαλμοὺςלָ֝הֶ֗םἔξουσινוְלֹ֣אοὐκיִרְאֽוּ׃ὄψονται

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 115:5פֶּהa moutha mouthפֶּההֶם[belongs] t[belongs] to thהֶםלֹאand notand notלֹאדָבַרthey speakthey speakדָבַרעַ֫יִןeyeseyesעַ֫יִןהֶם[belong] to[belong] to theהֶםלֹאand notand notלֹארָאָהthey seethey seeרָאָהפָּאָהto cleaveto cleaveפָּאָהיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדאֹמֶרwordwordאֹמֶרפָּתַחto opento openפָּתַחמֹשֶׁהMosesMosesמֹשֶׁהלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹןחֵןfavorfavorחֵןיָשָׁרJasharJasharיָשָׁרעֳנִיafflictionafflictionעֳנִינָבַטto lookto lookנָבַט
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 115:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
פֶּֽה־peh- a mouth H6310 Noun common · masculine singular absolute
498× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word refers to the mouth, lips, or edge of something, and can also mean a portion or side of something. It is often used to describe speech or the act of speaking. This word appears in various forms, such as mouth, lip, or edge.
Amplified meaning
lips, or edges of the face
Tyndale gloss
lip
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פֶּה (*peh*) means 'mouth' and encompasses various meanings, including the mouth of a person or animal, as well as openings or orifices. It can also refer to speech, edges, and portions. Additionally, it denotes a weight equal to one third of a shekel, found in 1 Samuel 13:21.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּה 485 n.m. mouth

mouth, of man, organ of eating and drinking

external organ

much oftener, as organ of speech, of man

as laughing; panting

of God

of idols

of musical instr. = sound

of animals; hence of edge of sword

mouth = opening, orifice

extremity, end

= portion

with preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6310 פֶּה mouth . . mouth, of man, organ of eating and drinking

. external organ

. . much oftener, as organ of speech, of man

. as laughing; panting

. of God

. of idols

. of musical instr. = sound

. of animals

. mouth = opening, orifice

. . extremity, end

. = portion

. with preps.

Strong's Hebrew Dictionary

6310 peh peh

from 6284; the mouth (as the means of blowing), whether

literal or figurative (particularly speech); specifically

edge, portion or side; adverbially (with preposition)

according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment,

assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, +

file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should)

say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk,

tenor, X to, + two-edged, wish, word.

see HEBREW for 06284

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּה (peh) — lip.

: lip/mouth

peh

1) mouth

1a) mouth (of man)

1b) mouth (as organ of speech)

1c) mouth (of animals)

1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)

1e) extremity, end pim

2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

פֶּה (peh) — lip: edge.

: edge

peh

1) mouth

1a) mouth (of man)

1b) mouth (as organ of speech)

1c) mouth (of animals)

1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)

1e) extremity, end pim

2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

פֶּה (peh) — lip: word.

: word/command

peh

1) mouth

1a) mouth (of man)

1b) mouth (as organ of speech)

1c) mouth (of animals)

1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)

1e) extremity, end pim

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

mowth (peh, chekh, garon (Ps 149:6); Aramaic pum, tera (Da 3:26); stoma, 71 times, once logos, i.e. "word of mouth," "speech" (Ac 15:27); once we find the verb epistomizo, "to silence," "to stop the mouth" (Tit 1:11)):

1. Literal Sense:

In addition to frequent references to man and animals, "Their food was yet in their mouths" (Ps 78:30); "And Yahweh opened the mouth of the ass" (Nu 22:28); "Save me from the lion's mouth" (Ps 22:21), etc., the term is often used in connection with inanimate things: mouth of a…

American Tract Society Bible Dictionary

Is sometimes used in Scripture for speaker, Ex 4:16 Jer 15:19. God spoke with Moses "mouth to mouth," Numbers 12.8, that is, condescendingly and clearly. The law was to be "in the mouth" of the Hebrews, Ex 13:9, often rehearsed and talked of. "The rod of his mouth," Isa 11:4, and the sharp sword, Re 1:16, denote the power of Christ’s word to convict, control, and judge; compare Isa 49:2 Heb 4:12. The Hebrew word for mouth is often translated "command," Ge 45:21

a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
לָ֭הֶםLa.hem [belongs] to them H9038 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

הֶם (hem) — them.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3mp — Preposition · suffix
HR/Sp3mp
a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
וְלֹ֣אve.Lo' and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ru they speak H1696 Verb · Piel · imperfect third person masculine plural
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Amplified meaning
utter a sound, or communicate
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-3mp — Verb · Piel · imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
עֵינַ֥יִם'ei.Na.yim eyes H5869 Noun common · feminine dual absolute
887× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word can mean a spring or fountain, but also refers to the eye or a source of something. It is often translated as affliction, outward appearance, or countenance, and is used in various contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
sights, or sources of perception
Tyndale gloss
eye
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַ֫יִן (*'ayin*) means 'eye' and can refer to both the physical organ and its figurative uses, such as mental qualities and desires. It also denotes a 'spring' or 'fountain' of water. The entries highlight various phrases and contexts, including appearances and expressions of emotion, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַ֫יִן 859 n.f. eye

lit. as physical organ

eyes as showing mental qualities

desire of the eyes, abominations of the eyes

Fig. of mental and physical faculties, acts and states

Transferred mngs.:

visible surface of earth

appearance

gleam, sparkle

Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead

base

עַ֫יִן n.f. spring (of water). Particular springs are:

ע׳ חֲרֹר Ju 7:1

ע׳ הַקּוֹרֵא (partridge-spring) Ju 15:19

ע׳ רֹגֵל near Jerus.

ע׳ הַתַּנִּין (dragon-spring)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5869a עַ֫יִן eye . lit. as physical organ

. . eyes as showing mental qualities

. desire of the eyes, abominations of the eyes

. Fig. of mental and physical faculties, acts and states

. Transferred mngs.: . visible surface of earth

. appearance

. gleam, sparkle

. Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead

H5869b עַ֫יִן spring (of water)

Strong's Hebrew Dictionary

5869 `ayin ah'-yin

probably a primitive word; an eye (literally or

figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the

landscape):--affliction, outward appearance, + before, +

think best, colour, conceit, + be content, countenance, +

displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour,

fountain, furrow (from the margin), X him, + humble,

knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please,

presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, +

think, X us, well, X you(-rselves).

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַ֫יִן (a.yin) — eye.

: eye

1) eye

1a) eye

1a1) of physical eye

1a2) as showing mental qualities

1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)

עַ֫יִן (a.yin) — Fountain (Gate).

§ spring, fountain

עַ֫יִן (a.yin) — Fountain of.

§ spring, fountain

עַ֫יִן (a.yin) — eye: seeing.

: seeing

1) eye

1a) eye

1a1) of physical eye

1a2) as showing mental qualities

1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)

עַ֫יִן (a.yin) — eye: appearance.

: appearance

1) eye

1a) eye

1a1) of physical eye

1a2) as showing mental qualities

1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)

עַ֫יִן (a.yin) — eye: before(the eyes).

: before(the_eyes)

1) eye

1a) eye

1a1) of physical eye

1a2) as showing mental qualities

1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)

עַ֫יִן (a.yin) — eye: sin.

: sin

1) eye

1a) eye

1a1) of physical eye

1a2) as showing mental qualities

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cd — Noun common · feminine dual absolute
HNcfda
Bible dictionarieson the English sense
Thompson Chain Reference topics

to be guarded against evil

Ps 119:37; Pr 4:25; Isa 33:15; Mt 5:29

a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
לָ֝הֶ֗םla.Hem [belong] to them H9038 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

הֶם (hem) — them.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3mp — Preposition · suffix
HR/Sp3mp
a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
וְלֹ֣אve.Lo' and not H3808 Conjunction · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · particle
HC/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a mouth [belongs] to them and not they speak eyes [belong] to them and not they see
יִרְאֽוּ׃yir.'U they see H7200 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
1,300× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for provider means to see or look after, and is used to describe God's care for his people. It appears in various forms throughout the Bible, including in Genesis and other books.
Amplified meaning
look, or provide for
Tyndale gloss
Provider
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָאָה (ra'ah) is a Hebrew verb meaning 'to see' and encompasses a wide range of visual and perceptual actions, including looking, observing, and causing others to see. It can refer to both literal sight and figurative understanding, with various grammatical forms indicating different nuances, such as appearing or being visible. The entries indicate a rich semantic field without significant disagreement among lexicographers.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָאָה 1315 vb. see

Qal 1141

see, subj.

see, c. acc. rei

see, sq. acc. cl. or phr. of closer design

see, so as to learn to know

abs. see, have (power of) vision

see = perceive

look at, see, by direct volition

of mental observation

c. ב, lit., look into, hence look at with interest

see, c. acc. rei

Niph.

appear

be seen

be visible

Pu. appar. his bones are not detected

Hithp. recipr. look at each other

Hiph.

cause one to see something, shew

cause to experience something

cause to look intently at, to behold

Hoph.

be caused to see, be shewn

be exhibited to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7200a רָאָה see .. . see, subj.

. see, c. acc. rei

. see, sq. acc. + cl. or phr. of closer design

. see, so as to learn to know

. abs. see, have (power of) vision

. see = perceive

. look at, see, by direct volition

. of mental observation

. . c. ב, lit., look into, hence look at with interest

. see, c. acc. rei

. . appear

. be seen

. be visible

. appar. his bones are not detected

. recipr. look at each other

. . . cause one to see something, shew

. cause to experience something

. cause to look intently at, to behold

. . be caused to see, be shewn

. be exhibited to

H7200b רְאוּת look

Strong's Hebrew Dictionary

7200 ra'ah raw-aw'

a primitive root; to see, literally or figuratively (in

numerous applications, direct and implied, transitive,

intransitive and causative):--advise self, appear, approve,

behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have

experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look

(on, one another, one on another, one upon another, out, up,

upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide,

regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one

another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X

surely, X think, view, visions.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָאָה (ra.ah) — to see: see.

: see/show

1) to see, look at, inspect, perceive, consider

1a) (Qal)

1a1) to see

1a2) to see, perceive

1a3) to see, have vision

1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out

1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish

1a6) to look at, gaze at

1a7) to provide, choose

1b) (Niphal)

1b1) to appear, present oneself

1b2) to be seen

1b3) to be visible

1c) (Pual) to be seen

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to see, show

1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at

1e) (Hophal)

1e1) to be caused to see, be shown

1e2) to be exhibited to

1f) (Hithpael) to look at each other, face

רָאָה (ra.ah) — to see: examine.

: examine/consider

1) to see, look at, inspect, perceive, consider

1a) (Qal)

1a1) to see

1a2) to see, perceive

1a3) to see, have vision

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

se: In addition to the ordinary sense of perceiving by the eye, we have

(1) chazah, "to see" (in vision): "Words of Amos .... which he saw concerning Israel" (Am 1:1). The revelation was made to his inward eye. "The word of Yahweh .... which he (Micah) saw concerning Samaria" (Mic 1:1), describing what he saw in prophetic vision (compare Hab 1:1); see REVELATION, III, 4;

(2) horao, "to take heed": "See thou say nothing" (Mr 1:44);

(3) eidon, "to know," "to note with the mind": "Jesus saw that he answered discreetly" (Mr 12:34);

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate