Menu

Psalms 132:13 — Word Study

Depth

WLCכִּֽי־ בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃

BSAForkîy the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] has chosenbâchar [selected, picked out] ZionTsîyôwn [the mountain in Jerusalem] He has desiredʼâvâh [strongly wished for, longed for] it for His homemôwshâb [habitation, dwelling place, seat]

Word
Listen & take awayPsalms 132
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 13 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (lo) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 132:13quick helps
In a sentenceThe LORD has chosen Zion as His dwelling place.
Who is speakingThe psalmist speaks of God's choice.
Where we areThis verse is part of a reflection on God's covenant with Zion.
The hard wordבָּחַר
Take awayGod's choice of Zion signifies His desire for a specific place among His people.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectיהוה verbבָּחַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 132:13

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Choice of Ziongenerated

12If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”
13For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:
14“This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.
15I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

Psalm 132:13 reflects on God's selection of Zion, emphasizing its significance as His chosen dwelling place. This choice is part of a broader covenantal promise, linking Zion to God's presence among His people. The surrounding verses highlight the enduring nature of God's commitment to Zion and the blessings that flow from it.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 76:1–2God is known in Judah; His name is great in Israel.
2Psalm 78:68–69But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.
3Isaiah 14:32What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.”
4Hebrews 12:22Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
5Psalm 48:1–3Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word בָּחַר, va.Chargenerated

The verb בָּחַר (bachar) means to choose or select, indicating a deliberate decision. It conveys the idea of examining and making a choice, which in this context signifies God's sovereign selection of Zion.

This choice is not arbitrary; it reflects God's intention to dwell among His people, highlighting the importance of Zion in the biblical narrative. The parsing as a perfect third person masculine singular verb indicates a completed action, affirming that God's choice has been made.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which states, 'For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home.' The KJV and ASV agree with this wording, emphasizing God's choice and desire.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is בָּחַר, he has chosen, which is followed by a prepositional phrase indicating the object of the choice, בְּצִיּ֑וֹן, Zion, and another clause expressing God's desire for it as a dwelling place.

The structure emphasizes God's active choice and intention, with the prepositional phrases providing clarity about what has been chosen and why.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates בָּחַר as ἐχελέχατο (echelēchato), which also means 'to choose' but carries a slightly different nuance in the Greek context, suggesting a more personal selection.

This choice reflects a continuity of thought between the Hebrew and Greek texts, emphasizing God's intentional decision regarding Zion.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 132:13 tells us that the LORD has chosen Zion as His dwelling place. This choice signifies God's desire to be present with His people in a specific location, highlighting the importance of Zion in the biblical narrative.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the LORD has chosen Zion?

It means that God has deliberately selected Zion as a special place for His presence among His people.

Why is Zion significant?

Zion is significant because it represents God's chosen dwelling place, symbolizing His covenant relationship with Israel.

What does it mean for God to desire Zion?

God's desire for Zion indicates His longing to inhabit that place, making it a sacred space for worship and community.

How does this verse relate to God's covenant?

This verse underscores the covenantal promise that God would be present with His people in Zion, reinforcing His commitment to them.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see God's presence in my life, similar to His choice of Zion?
  2. How can I better understand the significance of places of worship in my faith?
  3. What does it mean for me to recognize a 'home' for God in my community?
  4. How can I reflect God's desire for relationship in my interactions with others?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators like Augustine of Hippo reference this verse to discuss God's choice of Zion as His dwelling place.

Augustine of HippoExposition on Psalms 132 354–430
"For the Lord has chosen Sion to be an habitation for Himself" [Psalms 132:13].
Early Church Fathers on Psalms 132 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 132:13 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

For the Lord hath chosen Zion,.... Not only to build upon it the temple in a literal sense, and for the place of his worship; but also for the seat of his majesty, and over which he has set his Son

Read John Gill on Psalms 132 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Read Robert Jamieson on Psalms 132 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Zion; not strictly, but largely taken; either for the whole mountain, whereof Zion and Moriah were two parts or tops; or for Jerusalem, which was in a great part built upon Mount Zion, whence it is oft called Zion, as hath been noted again and again. For he speaks here of that place which he chose to be his rest for ever, as it follows, , which unquestionably was the temple; whence also it appears that this Psalm was not written by David, nor before the building of the temple.

Read Matthew Poole on Psalms 132 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 132:13 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation.Ver. 13. For the Lord hath chosen Zion] He chose it for his love; and loved it for his choice.

Read John Trapp on Psalms 132 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Zion.—The dynasty of David and the location of the sanctuary at Zion are intimately associated, as in Psalms 78:67-68. (Comp. Psalms 122:4-5.)

Read Charles John Ellicott on Psalms 132 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 13. The Lord hath chosen Zion] Therefore neither Shiloh nor Kirjath-jearim is the place of his rest.

Read AdamClarke on Psalms 132 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

13. For the Lord hath chosen Zion] The permanence of the Davidic kingdom is based upon the Divine choice of Zion. Here, as in Psalms 78:67 ff., the choice of Zion is regarded as antecedent to the choice of David. To the community of the Restoration this thought must have been a comfort: they felt that Jehovah had returned to dwell in Zion, and this was a pledge to them that He would in some way fulfil His promises to the house of David. Cp. Zechariah 2:12.

Read Cambridge on Psalms 132 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

For the Lord hath chosen Zion - He has selected it as the place where he will abide; the seat of his religion.

Read Albert Barnes on Psalms 132 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

WEBWorld English Bible2000

For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

MSBMajority Standard Bible2022

For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

NETBNew English Translation2006

Certainly the Lord has chosen Zion; he decided to make it his home.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

ASVAmerican Standard Version1901

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

RVARevised Version, American1894

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

NWBWebster's Bible1833

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

GNVGeneva Bible1599

For the Lord hath chosen Zion, and loued to dwell in it, saying,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:

YLTYoung's Literal Translation1862

For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired [it] for a seat to Himself,

LSVLiteral Standard Version2020

For YHWH has fixed on Zion, || He has desired [it] for a seat to Himself,

ILTInterlinear Literal Translation2000

For the Lord hath made choice of Zion: he hath desired it as a habitation for himself.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Certainly Yahweh has chosen Zion, he has desired her for his seat.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

For the Lord has chosen Zion, wanting to make his home there, saying:

BBEBible in Basic English1949

For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּֽי(dm)clauseverbבָחַ֣רhe.has.chosensubjectיְהוָ֣הYahwehprepositional phrase · prepositionalבְּ(in)צִיּ֑וֹןZionclauseverbאִ֝וָּ֗heobjectהּhas.desired.itprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phraseמוֹשָׁ֥בa.dwelling.placeprepositional phraseלֽforוֹhimself

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely on this verse, with all words matched in both texts. The Dead Sea Scrolls also align with the Masoretic Text, showing a strong consistency in the transmission of this verse.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּֽי־ בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּֽי־ὅτιבָחַ֣רἐχελέχατοיְהוָ֣הκύριοςבְּצִיּ֑וֹןσιωνאִ֝וָּ֗הּαὐτὴνלְמוֹשָׁ֥בκατοικίανלֽוֹ׃ἑαυτῷ

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 11Q5a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

כי בחר יהוה בציון או׳ה למושב ל׳ו

6 words on the leather — 1 partly restored.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 132:13כִּיforforכִּיבָּחַרhe has choshe has chosenבָּחַריהוהYahwehYahwehיהוהצִיּוֹןZionZionצִיּוֹןאָוָהhe has desihe has desired אָוָהמוֹשָׁבto a dwellito a dwelling pמוֹשָׁבוֹof himof himוֹהָיָהto beto beהָיָהיָשַׁבto dwellto dwellיָשַׁבצִיוּןsignpostsignpostצִיוּןיָדַעto knowto knowיָדַעמָאַסto rejectto rejectמָאַסמָקוֹםplaceplaceמָקוֹםנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאגִּילto rejoiceto rejoiceגִּילקִנְאָהjealousyjealousyקִנְאָהמַטְעָםdelicacydelicacyמַטְעָםתַּאֲוָהdesiredesireתַּאֲוָהמַאֲכָלfoodfoodמַאֲכָלפַּ֫עַםbeatbeatפַּ֫עַם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 132:13

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
כִּֽי־ki- for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
בָחַ֣רva.Char he has chosen H977 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
171× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To choose or select is the meaning of this Hebrew word, which appears in Deuteronomy. It can also mean to be chosen or elected. The KJV translates it as 'choose' or 'acceptable'.
Amplified meaning
selected, picked out
Tyndale gloss
to choose
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּחַר (bachar) is a Hebrew verb meaning to choose or select. It encompasses actions like examining and trying, indicating both divine and human choices. The word can appear in various forms, such as being chosen or selected. It is used in contexts of making decisions, often with specific prepositions indicating the nature of the choice.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּחַר vb. choose

Qal

with בְּ,

divine choice

man’s choice

with אֲשֶׁר:

divine choice

man’s choice

with acc. & לְ, choose some one or something for

with acc. and מִן, choose, select from

acc.

divine choice

man’s choice

with עַל, for this hast thou chosen rather than affliction

with לְ of acc. chosen

test, try

Niph. to be chosen

Pu. chosen, selected

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H977 בָּחַר examine, try .. examine, scrutinize, try

. prove, test, try

. to be tried, proved

. the trial has been made

Strong's Hebrew Dictionary

977 bachar baw-khar'

a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication)

select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent,

join, be rather, require.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּחַר (ba.char) — to choose.

1) to choose, elect, decide for

1a) (Qal) to choose

1b) (Niphal) to be chosen

1c) (Pual) to be chosen, selected

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

cho'-z'-n.

See CHOOSE.

Easton's Bible Dictionary

Chosen

Spoken of warriors (Ex. 15:4; Judg. 20:16), of the Hebrew nation (Ps. 105:43; Deut. 7:7), of Jerusalem as the seat of the temple (1 Kings 11:13). Christ is the “chosen” of God (Isa. 42:1); and the apostles are “chosen” for their work (Acts 10:41). It is said with regard to those who do not profit by their opportunities that “many are called, but few are chosen” (Matt. 20:16). (See ELECTION.)

for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
יְהוָ֣הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
בְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.Yon Zion H6726 Preposition · noun proper
154× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Zion refers to a mountain in Jerusalem, often used as another name for the city, especially in prophetic books like Isaiah and Jeremiah.
Amplified meaning
the mountain in Jerusalem
Tyndale gloss
Zion
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צִיּוֹן (Tsiyyôn) refers to Zion, often identified as a mountain in Jerusalem and a symbolic name for the city itself, particularly in prophetic contexts. The term is linked to the Hebrew word for Jerusalem and is noted for meaning 'parched place.' It is consistently recognized across lexicons as a proper noun.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צִיּוֹן 154 n.pr.loc. Ṣiyyôn, Zion

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6726 צִיּוֹן Ṣiyyôn, Zion

Strong's Hebrew Dictionary

6726 Tsiyown tsee-yone'

the same (regularly) as 6725; Tsijon (as a permanent

capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.

see HEBREW for 06725

Translators Brief Hebrew Lexicon

צִיּוֹן (tsiy.yon) — Zion.

Zion = "parched place"

another name for Jerusalem especially in the prophetic books

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

zi'-on (tsiyon; Sion):

1. Meaning of the Word

2. The Zion of the Jebusites

3. Zion of the Prophets

4. Zion in Later Poetical Writings and Apocrypha

5. Omission of Name by Some Writers

6. The Name "Zion" in Christian Times

LITERATURE

1. Meaning of the Word:

A name applied to Jerusalem, or to certain parts of it, at least since the time of David. Nothing certain is known of the meaning. Gesenius and others have derived it from a Hebrew root tsahah, "to be dry"; Delitzsch from tsiwwah, "to set up" and Wetzstein from tsin, "to protect." Gesenius finds a more hopeful suggestion in the Arabic equivalent cihw, the Arabic cahwat signifying "ridge of a mountain" or "citadel," which at any rate suitably applies to what we know to have been the original Zion (compare Smith, HGHL, under the word).

Easton's Bible Dictionary

Zion

Sunny; height, one of the eminences on which Jerusalem was built. It was surrounded on all sides, except the north, by deep valleys, that of the Tyropoeon (q.v.) separating it from Moriah (q.v.), which it surpasses in height by 105 feet. It was the south-eastern hill of Jerusalem.

When David took it from the Jebusites (Josh. 15:63; 2 Sam. 5:7) he built on it a citadel and a palace, and it became “the city of David” (1 Kings 8:1; 2 Kings 19:21, 31; 1 Chr. 11:5). In the later books of the Old Testament this name was sometimes used (Ps. 87:2; 149:2;

for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
אִ֝וָּ֗הּ'i.Vah he has desired it H183 Verb piel perfect third person masculine singular · suffix
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To desire means to strongly wish for something, and can be used to describe physical or emotional longings. This word is used in the Bible to describe feelings of coveting or lusting after something.
Amplified meaning
strongly wished for, longed for
Tyndale gloss
to desire
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָוָה (avah) is a primitive root meaning to desire or wish for. It encompasses a range of meanings including to covet, long for, and lust after, often relating to bodily appetites. The verb appears in various forms, such as in the Piel and Hithpael stems, which indicate different nuances of desire.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָוָה] vb. incline, desire

Pi. desire

Hithp. desire, long for, lust after

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H183 [אָוָה] incline, desire . desire

. desire, long for, lust after

Strong's Hebrew Dictionary

183 'avah aw-vaw'

a primitive root; to wish for:--covet, (greatly) desire, be

desirous, long, lust (after).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָוָה (a.vah) — to desire.

1) desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer

1a) (Piel) to desire, crave (food and drink)

1b) (Hithpael) to desire, long for, lust after (of bodily appetites)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Perf-3ms | Suff — Verb piel perfect third person masculine singular · suffix
HVpp3ms/Sp3fs
for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
לְמוֹשָׁ֥בle.mo.Shav to a dwelling place H4186 Preposition · noun common masculine singular absolute
44× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A seat can refer to a physical place of sitting or a gathering of people, like an assembly. It can also mean a dwelling place or location, and is sometimes used to describe a group of people living together.
Amplified meaning
habitation, dwelling place, seat
Tyndale gloss
seat
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוֹשָׁב (mowshab) refers to a seat or dwelling-place, encompassing meanings such as assembly, location, and the act of dwelling. It can denote both a physical site and an abstract concept of a session or time of dwelling. The word suggests a community of dwellers or those who sit together.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מוֹשָׁב n.m. seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers

seat

sitting = those sitting, sitting company or assembly

dwelling-place of people, tribe, etc.

alm. = abstr. dwelling

= house

situation of city; location of image

time of dwelling

coll. = those dwelling

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4186 מוֹשָׁב seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers . . seat

. sitting = those sitting, sitting company or assembly

. . dwelling-place of people, tribe, etc.

. alm. = abstr. dwelling

. = house

. situation of city; location of image

. time of dwelling

. coll. = those dwelling

Strong's Hebrew Dictionary

4186 mowshab mo-shawb'

or moshab {mo-shawb'}; from 3427; a seat; figuratively, a

site; abstractly, a session; by extension an abode (the place

or the time); by implication, population:--assembly, dwell

in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited

place, seat, sitting, situation, sojourning.

see HEBREW for 03427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוֹשָׁב (mo.shav) — seat.

1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers

1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly

1b) dwelling place, dwelling

1c) situation, location

1d) time of dwelling

1e) those dwelling, dweller

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

plas: Normally for maqom, Old Testament, and topos, New Testament, but in the King James Version "place" represents a great number of Hebrew and Greek words, often used with no difference in force (e.g. 2Ch 35:10,15). the Revised Version (British and American) has made few changes, but occasionally has attempted to specialize the meaning (Ge 40:13; Job 37:8; Ac 8:32; Jas 3:11, etc.).

for he has chosen Yahweh Zion he has desired it to a dwelling place of him
לֽוֹ׃lo of him H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3ms — Preposition · suffix
HR/Sp3ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate