Psalms 78:41 — Word Study
WLCוַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃
BSAAgain and againshûwb▸ they testednâçâh▸ [tried, tempted] Godʼêl [the Holy One, divine Strength] and provokedtâvâh△■ [wounded, caused pain to] the Holyqâdôwsh [set apart, sacred] One of IsraelYisrâʼêl [Jacob's descendants, God's chosen people]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיָּשׁ֣וּבוּ | and they returned | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine plural |
| וַיְנַסּ֣וּ | and they put to [the] test | Verb, Piel, sequential imperfect third person masculine plural |
| אֵ֑ל | God | Noun common, masculine singular absolute |
| וּקְד֖וֹשׁ | and [the] holy [one] of | Conjunction |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | Israel | Noun proper |
| הִתְווּ׃ | they pained | Verb, Hiphil, perfect third person common plural |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel. |
| KJV | Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. |
| ASV | And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel. |
| YLT | Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited. |
| WEB | They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel. |
| BBE | Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel. |
Where they part company is in the translation of וַיְנַסּ֣וּ — see How Translations Differ.
The sentence is structured with a main action followed by a description of the provocation, emphasizing the repeated nature of the testing.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשׁוּב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
1 of 6 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Psalms 78:41
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Rebellion of Israelgenerated
Psalm 78:41 highlights the repeated failures of the Israelites to trust in God during their time in the wilderness. The psalmist recalls how they tested God's patience and provoked Him, reminding readers of the importance of faithfulness and obedience. This passage serves as a warning against forgetting God's mighty acts and the consequences of rebellion, echoing themes found in other parts of Scripture, such as Numbers 14:4-22 and Hebrews 3:8-11.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Numbers 14:4–22 | So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.” |
| 2 | Deuteronomy 6:16 | Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah. |
| 3 | Acts 7:39 | But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. |
| 4 | Hebrews 3:8–11 | do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness, |
| 5 | 2 Peter 2:21–22 | It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — אֵל, 'Elgenerated
The Hebrew word אֵל ('el) means 'God' and conveys the idea of strength or power. It is often used to refer to the one true God of Israel, emphasizing His might and authority. In this verse, it underscores the significance of the relationship between God and His people, highlighting their failure to recognize His divine strength.
This term is foundational in understanding the biblical portrayal of God, as it reflects His role as the ultimate source of power and authority in the lives of His followers.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The verse consists of a series of actions linked by conjunctions, with the finite verbs וַיָּשׁ֣וּבוּ and וַיְנַסּ֣וּ serving as the main verbs. The structure emphasizes the repeated nature of the Israelites' actions against God.
The use of the noun phrase אֵ֑ל as the object highlights the direct relationship between their actions and the divine being they provoked.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַיְנַסּ֣וּ as ἐπείρασαν, which means 'they tested.' This choice aligns closely with the Hebrew meaning but may suggest a more formal testing rather than a casual provocation.
The translation of אֵל as θεὸν reinforces the divine authority and power attributed to God in both texts.
In plain words — the whole versegenerated
Psalm 78:41 describes how the Israelites repeatedly tested God and provoked Him, emphasizing their disobedience and lack of faith. This verse serves as a reminder of the consequences of turning away from God and the importance of remembering His power and faithfulness.
Frequently Asked Questionsgenerated
Testing God refers to challenging His authority, faithfulness, or power, often through disobedience or lack of trust, as seen in the Israelites' actions in the wilderness.
This title emphasizes God's set-apart nature and His special relationship with the people of Israel, highlighting His holiness and authority over them.
Psalm 78 recounts the history of Israel's failures and God's faithfulness, serving as a warning to future generations to remember and obey God's commands.
We can learn the importance of faithfulness and trust in God, as well as the consequences of rebellion and forgetting His past deeds.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways have I tested God in my own life, and how can I seek to trust Him more?
- What does it mean to me that God is referred to as the Holy One of Israel?
- How can I remember God's past faithfulness in my life to avoid the mistakes of the Israelites?
- What steps can I take to ensure I am not provoking God through my actions?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Psalms 78:41 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleYea, they turned back, and tempted God,.... They talked of going back to Egypt, and of choosing a captain to lead them back thither, Numbers 14:3, and they turned back from the Lord, and from his
Read John Gill on Psalms 78 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryHow oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Read Robert Jamieson on Psalms 78 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThey limited either, 1. God’ s power, as above, ,20. Or, 2. God’ s will, directing and prescribing to him what to do, and when, and in what manner, and murmuring at him if he did not always grant their particular and various desires.
Read Matthew Poole on Psalms 78 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsPsalms 78:41 Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.Ver. 41. Yea, they turned back and tempted God] They did it afresh, and after some resolutions and short winded wishes of doing better. And limited the Holy One] Designarunt, they prescribed to him, and set him his bounds which he must not pass; as Popilius, the Roman ambassador, drew a circle round about King Antiochus, and bade him give answer ere he stirred out of it, for he would be put off no longer. Now, God is limited, when as either his power is questioned, as Psalms 78:20, or his will circumscribed, as if he were bound to serve man’ s lusts, or means appointed him whereby he must work, and not…
Read John Trapp on Psalms 78 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(41) Limited.—A verb used in Ezekiel 9:4 for putting a mark on the forehead, which has been very variously explained. Some render branded or cast a stigma on—i.e., brought discredit on the Divine name. The LXX. and Vulg. have “exasperated,” and so some moderns “crossed,” “thwarted.” Grätz emends to “asked signs from,” but perhaps the ideas of marking something that has been tried, and that of trying or tempting are sufficiently near to allow us to render tempted.
Read Charles John Ellicott on Psalms 78 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 41. Limited the Holy One of Israel.] The Chaldee translates, "And the Holy One of Israel they signed with a sign." The Hebrew word התוו hithvu is supposed to come from the root תוה tavah, which signifies to mark; and hence the letter ת tau, which in the ancient Hebrew character had the form of a cross X, had its name probably because it was used as a mark. Mr. Bate observes that in hithpael it signifies to challenge or accuse; as one who gives his mark or pledge upon a trial, and causes his adversary to do the same. Here it most obviously means an insult offered to God.
Read AdamClarke on Psalms 78 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges41. And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel. limited (A.V.) would mean “entertained mean and circumscribed notions of His power and goodness and faithfulness” (Kay), or ‘hindered His action by their unbelief’ (Matthew 13:58). But more probably the word means provoked (LXX, Syr., Jer.). the Holy One of Israel] A title characteristic of the Book of Isaiah, and found in the Psalter only here and in Psalms 71:22, Psalms 89:18. It denotes that it was in His character of a Holy God that Jehovah had become the God of Israel. Though the title is not used in the Pentateuch, the thought is expressed there. In the chastisements of His people Jehovah proved Himself to…
Read Cambridge on Psalms 78 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleYea, they turned back, and tempted God - They turned away from his service; they were disposed to return to Egypt, and to place themselves in the condition in which they were before they were delivered from bondage.
Read Albert Barnes on Psalms 78 →The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
They again challenged God, and offended the Holy One of Israel.
Tyndale line
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel.
Strictly literal
And they turned again and tempted God, and grieved the Holy One of Israel.
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
Indeed, they turn back, and try God, || And have limited the Holy One of Israel.
Yea, they once more tempted God, and set limits to the Holy One of Israel.
Again and again they challenged God and offended the Holy One of Israel.
Simplified
Again and again they provoked God, causing pain to the Holy One of Israel.
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording, with all six Hebrew words matched in the Greek translation. This indicates a consistent understanding of the text across these ancient witnesses.
וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃
6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Psalms 78:41
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vqw3mp
נָסָה (nasah) is a Hebrew verb meaning to test or try. It encompasses actions like attempting, proving, and tempting, though not in a modern context. The word is built from a primitive root and is primarily used in the Piel form. All entries agree on its core meanings without significant disagreement.
[נָסָה] vb. Pi. test, try
test, try
attempt, assay, try to do a thing
test, try, prove, tempt [but not in the modern sense of the word]
base
H5254 נָסָה Pi. test, try . test, try
. attempt, assay, try to do a thing
. test, try, prove, tempt [but not in the modern sense of the word]
5254 nacah naw-saw'
a primitive root; to test; by implication, to
attempt:--adventure, assay, prove, tempt, try.
נָסָה (na.sah) — to test.
: test
1) to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test
1a) (Piel)
1a1) to test, try
1a2) to attempt, assay, try
1a3) to test, try, prove, tempt
נָסָה (na.sah) — to test: try.
: try/attempt
1) to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test
1a) (Piel)
1a1) to test, try
1a2) to attempt, assay, try
1a3) to test, try, prove, tempt
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3mp — Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vpw3mp
The Hebrew word אֵל (*'el*) primarily means 'god' and conveys the idea of might or strength. It can refer to the one true God of Israel, as well as to other deities, angels, and mighty men. The entries highlight its use in various contexts, including nature and power, but do not present significant disagreement among lexicons.
אֵל n.m. god, but with various subordinate applications to express the idea of might
applied to men of might and rank
angels
gods of the nations
Ēl
as characterizing mighty things in nature
God, the one only and true God of Israel
אֵל strength, power
base
H410 אֵל god, but with various subordinate applications to express the idea of might . applied to men of might and rank
. angels
. gods of the nations
. Ēl
. as characterizing mighty things in nature
. God, the one only and true God of Israel
. אֵל strength, power
410 'el ale
shortened from 352; strength; as adjective, mighty;
especially the Almighty (but used also of any deity):--God
(god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong.
Compare names in "-el."
see HEBREW for 0352
אֵל (el) — God.
This name means god, god-like one, mighty one, strength, power
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
אֵל (el) — El (Berith).
This name means god, god-like one, mighty one, strength, power
Combined with "Berith" (berith בְּרִית H1286)
אֵל (el) — El (Elohe).
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
This name means god, god-like one, mighty one, strength, power
Combined with "God" (elohim אֱלֹהִים H0430)
אֵל (el) — El (Most High).
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
This name means god, god-like one, mighty one, strength, power
Combined with "Most High" (el.yon עֶלְיוֹן H5945B)
אֵל (el) — god.
: god
1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):
I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA
1. The Idea in Experience and in Thought
2. Definition of the Idea
3. The Knowledge of God
4. Ethnic Ideas of God
(1) Animism
(2) Fetishism
(3) Idolatry
(4) Polytheism
(5) Henotheism
(6) Pantheism
(7) Deism
(8) Semitic Monolatry
(9) Monotheism
II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT
1. The Course of Its Development
2. Forms of Its Manifestation
(1) The Face or Countenance of God
(2) The Voice and Word of God
(3) The Glory of God
(4) The Angel of God
(5) The Spirit of God
(6) The Name of God
(7) Occasional Forms
3. The Names of God
(1) Generic
(2) Attributive
(3) Yahweh
4. Pre-prophetic Conceptions of God
(1) Yahweh Alone Is the God of Israel
(a) His Early Worship
(b) Popular Religion
(c) Polytheistic Tendencies
(i) Coordination
(ii) Assimilation
(iii) Disintegration
(d) No Hebrew Goddesses
(e) Human Sacrifices
God
(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).
The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:
(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.
(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…
This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…
The Hebrew word קָדוֹשׁ (*qadosh*) means sacred or holy. It can refer to God, angels, saints, or sanctuaries, indicating a state of being set apart. The entries consistently emphasize its moral and ceremonial significance, with no notable disagreements among the lexicons.
קָדוֹשׁ adj. sacred, holy
base
H6918 קָדוֹשׁ sacred, holy
6918 qadowsh kaw-doshe'
or qadosh {kaw-doshe'}; from 6942; sacred (ceremonially or
morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a
sanctuary:--holy (One), saint.
see HEBREW for 06942
קָדוֹשׁ (qa.dosh) — holy.
: holy
sacred, holy, Holy One, saint, set apart
קָדוֹשׁ (qa.dosh) — holy: saint.
: saint/priest
sacred, holy, Holy One, saint, set apart
A sub-meaning of qa.dosh (קָדוֹשׁ ": holy" H6918)
Conj | Adj — ConjunctionHC/Aamsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
n.pr.m. second name of Jacob
n.pr.gent. name of Hebrew nation
base
H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob
. n. pr. gent. name of Hebrew nation
3478 Yisra'el yis-raw-ale'
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical
name of Jacob; also (typically) of his posterity:
--Israel.
see HEBREW for 08280
see HEBREW for 0410
יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);
father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently
§ Israel = "God prevails"
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
N-proper — Noun properHNpl
iz'-ra-el.
See JACOB.
Israel
The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).
This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;
(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…
Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.
תָּוָה (tavah) is a Hebrew verb that generally means to grieve or to wound. It is noted in the Hiphil form, which indicates causing pain or trouble. The word appears in Psalm 78:41, where it conveys a sense of emotional or physical distress.
[תָּוָה] vb. Hiph. prob. pain, wound (fig.);—ψ 78:41
ref
H8428 תָּוָה
8428 tavah taw-vaw'
a primitive root (or perhaps ident. with 8427 through a
similar idea from scraping to pieces); to grieve:--limit (by
confusion with 8427).
see HEBREW for 08427
see HEBREW for 08427
תָּוָה (ta.vah) — to wound.
1) (Hiphil) to pain, wound, trouble, cause pain
1a) meaning probable
V-Hiphil-Perf-3cp — Verb · Hiphil · perfect third person common pluralHVhp3cp