BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 1 Samuel 1

1 Samuel 1

Hebrew Interlinear
‹ 1 Samuel — All Chapters Ch. 2 ›
1
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he was
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
אֶחָ֜ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
מִן־ min- HR H4480 from
הָרָמָתַ֛יִם ha.ra.ma.Ta.yim HTd/Npl H7436 Ramathaim
צוֹפִ֖ים tzo.Fim HNpl H7436 Zophim
מֵהַ֣ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] hill country of
אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וּשְׁמ֡וֹ u.she.Mo HC/Ncmsc/Sp3ms H8034 and name his
אֶ֠לְקָנָה 'El.ka.nah HNpm H511 [was] Elkanah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יְרֹחָ֧ם ye.ro.Cham HNpm H3395 Jeroham
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֱלִיה֛וּא 'e.li.Hu' HNpm H453 Elihu
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
תֹּ֥חוּ To.chu HNpm H8459 Tohu
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
צ֖וּף tzuf HNpm H6689 Zuph
אֶפְרָתִֽי׃ 'ef.ra.Ti HNgmsa H673 an Ephrathite
2
וְלוֹ֙ ve.Lo HC/Rd/Sp3ms H9033 and [belonged] to him
שְׁתֵּ֣י she.Tei HNcfdc H8147 two
נָשִׁ֔ים na.Shim HNcmpa H802 wives
שֵׁ֤ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
אַחַת֙ 'a.Chat HNcfsa H259 one
חַנָּ֔ה cha.Nah HNpf H2584 [was] Hannah
וְשֵׁ֥ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit HTd/Aofsa H8145 the second
פְּנִנָּ֑ה pe.ni.Nah HNpf H6444 [was] Peninnah
וַיְהִ֤י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged
לִפְנִנָּה֙ lif.ni.Nah HR/Npf H6444 to Peninnah
יְלָדִ֔ים ye.la.Dim HNcmpa H3206 children
וּלְחַנָּ֖ה u.le.cha.Nah HC/R/Npf H2584 and [belonged] to Hannah
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not
יְלָדִֽים׃ ye.la.Dim HNcmpa H3206 children
3
וְעָלָה֩ ve.'a.Lah Hc/Vqq3ms H5927 and he went up
הָאִ֨ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
הַה֤וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
מֵֽעִירוֹ֙ me.'i.Ro HR/Ncfsc/Sp3ms H5892 from city his
מִיָּמִ֣ים׀ mi.ya.Mim HR/Ncmpa H3117 from days
יָמִ֔ימָה ya.Mi.mah HNcmpa/Sd H3117 days towards
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת le.hish.ta.cha.Vot HR/Vvcc H7812 to bow down
וְלִזְבֹּ֛חַ ve.liz.Bo.ach HC/R/Vqcc H2076 and to sacrifice
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
בְּשִׁלֹ֑ה be.shi.Loh HR/Npl H7887 at Shiloh
וְשָׁ֞ם ve.Sham HC/D H8033 and there
שְׁנֵ֣י she.Nei HNcbdc H8147 [the] two
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
עֵלִ֗י 'e.Li HNpm H5941 Eli
חָפְנִי֙ cha.fe.Ni HNpm H2652 Hophni
וּפִ֣נְחָ֔ס u.Fin.Chas HC/Npm H6372 and Phinehas
כֹּהֲנִ֖ים ko.ha.Nim HNcmpa H3548 [were] priests
לַיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 of Yahweh
4
וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
וַיִּזְבַּ֖ח vai.yiz.Bach Hc/Vqw3ms H2076 and he sacrificed
אֶלְקָנָ֑ה 'el.ka.Nah HNpm H511 Elkanah
וְנָתַ֞ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he gave
לִפְנִנָּ֣ה lif.ni.Nah HR/Npf H6444 to Peninnah
אִשְׁתּ֗וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וּֽלְכָל־ u.le.khol- HC/R/Ncmsc H3605 and to all
בָּנֶ֛יהָ ba.Nei.ha HNcmpc/Sp3fs H1121 sons her
וּבְנוֹתֶ֖יהָ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
מָנֽוֹת׃ ma.Not HNcfpa H4490 portions
5
וּלְחַנָּ֕ה u.le.cha.Nah HC/R/Npf H2584 and to Hannah
יִתֵּ֛ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he gave
מָנָ֥ה ma.Nah HNcfsa H4490 a portion
אַחַ֖ת 'a.Chat HNcfsc H259 one
אַפָּ֑יִם 'a.Pa.yim HNcmda H639 double
כִּ֤י ki HTc H3588 for
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חַנָּה֙ cha.Nah HNpf H2584 Hannah
אָהֵ֔ב 'a.Hev HVqp3ms H157 he loved
וַֽיהוָ֖ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
סָגַ֥ר sa.Gar HVqp3ms H5462 he had closed
רַחְמָֽהּ׃ rach.Mah HNcmsc/Sp3fs H7358 womb her
6
וְכִֽעֲסַ֤תָּה ve.khi.'a.Sa.tah Hc/Vpq3fs/Sp3fs H3707 and she provoked her
צָֽרָתָהּ֙ tza.ra.Tah HNcfsc/Sp3fs H6869 rival her
גַּם־ gam- HD H1571 also
כַּ֔עַס Ka.'as HNcmsa H3708 provocation
בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 in order
הַרְּעִמָ֑הּ ha.re.'i.Mah HVhcc/Sp3fs H7481 to disconcert her
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
סָגַ֥ר sa.Gar HVqp3ms H5462 he had closed
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּעַ֥ד be.'Ad HAcbsc H1157 behind
רַחְמָֽהּ׃ rach.Mah HNcmsc/Sp3fs H7358 womb her
7
וְכֵ֨ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
יַעֲשֶׂ֜ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he did
שָׁנָ֣ה sha.Nah HNcfsa H8141 a year
בְשָׁנָ֗ה ve.sha.Nah HR/Ncfsa H8141 in a year
מִדֵּ֤י mi.Dei HR/Ncmsc H1767 as often as
עֲלֹתָהּ֙ 'a.lo.Tah HVqcc/Sp3fs H5927 went up she
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כֵּ֖ן ken HD H3651 thus
תַּכְעִסֶ֑נָּה takh.'i.Se.nah HVhi3fs/Sp3fs H3707 she provoked her
וַתִּבְכֶּ֖ה va.tiv.Keh Hc/Vqw3fs H1058 and she wept
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תֹאכַֽל׃ to.Khal HVqi3fs H398 she ate
8
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָ֜הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
אֶלְקָנָ֣ה 'el.ka.Nah HNpm H511 Elkanah
אִישָׁ֗הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
חַנָּה֙ cha.Nah HNpf H2584 O Hannah
לָ֣מֶה La.meh HR/Pi H4100 why?
תִבְכִּ֗י tiv.Ki HVqi2fs H1058 do you weep
וְלָ֙מֶה֙ ve.La.meh HC/R/Pi H4100 and why?
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תֹֽאכְלִ֔י tokh.Li HVqi2fs H398 are you eating
וְלָ֖מֶה ve.La.meh HC/R/Pi H4100 and why?
יֵרַ֣ע ye.Ra' HVqi3ms H3415 is sad
לְבָבֵ֑ךְ le.va.Vekh HNcmsc/Sp2fs H3824 heart your
הֲל֤וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 [am] I
ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 good
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2fs H9032 to you
מֵעֲשָׂרָ֖ה me.'a.sa.Rah HR/Ncfsa H6235 more than ten
בָּנִֽים׃ ba.Nim HNcmpa H1121 sons
9
וַתָּ֣קָם va.Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and she arose
חַנָּ֔ה cha.Nah HNpf H2584 Hannah
אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
אָכְלָ֥ה 'a.khe.Lah HVqcc H398 had eaten
בְשִׁלֹ֖ה ve.shi.Loh HR/Npl H7887 in Shiloh
וְאַחֲרֵ֣י ve.'a.cha.Rei HC/Acmpc H310 and after
שָׁתֹ֑ה sha.Toh HVqaa H8354 had drunk
וְעֵלִ֣י ve.'e.Li HC/Npm H5941 and Eli
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
יֹשֵׁב֙ yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַכִּסֵּ֔א ha.ki.Se' HTd/Ncmsa H3678 the seat
עַל־ 'al- HR H5921 at
מְזוּזַ֖ת me.zu.Zat HNcfsc H4201 [the] doorpost of
הֵיכַ֥ל hei.Khal HNcmsc H1964 [the] temple of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
וְהִ֖יא ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and she
מָ֣רַת Ma.rat HAafsc H4751 [was] bitter of
נָ֑פֶשׁ Na.fesh HNcfsa H5315 soul
וַתִּתְפַּלֵּ֥ל va.tit.pa.Lel Hc/Vtw3fs H6419 and she prayed
עַל־ 'al- HR H5921 to
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּבָכֹ֥ה u.va.Khoh HC/Vqaa H1058 and utterly
תִבְכֶּֽה׃ tiv.Keh HVqi3fs H1058 she wept
11
וַתִּדֹּ֨ר va.ti.Dor Hc/Vqw3fs H5087 and she vowed
נֶ֜דֶר Ne.der HNcmsa H5088 a vow
וַתֹּאמַ֗ר va.to.Mar Hc/Vqw3fs H559 and she said
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
צְבָא֜וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
אִם־ 'im- HTc H518
רָאֹ֥ה ra.'Oh HVqaa H7200 certainly [if]
תִרְאֶ֣ה׀ tir.'Eh HVqi2ms H7200 you will look
בָּעֳנִ֣י bo.'o.Ni HR/Ncmsc H6040 on [the] affliction of
אֲמָתֶ֗ךָ 'a.ma.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H519 maidservant your
וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ u.ze.khar.Ta.ni Hc/Vqq2ms/Sp1bs H2142 and you will remember me
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תִשְׁכַּ֣ח tish.Kach HVqi2ms H7911 you will forget
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲמָתֶ֔ךָ 'a.ma.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H519 maidservant your
וְנָתַתָּ֥ה ve.na.ta.Tah Hc/Vqq2ms H5414 and you will give
לַאֲמָתְךָ֖ la.'a.ma.te.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H519 to maidservant of your
זֶ֣רַע Ze.ra' HNcmsc H2233 spring of
אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
וּנְתַתִּ֤יו u.ne.ta.Tiv Hc/Vqq1cs/Sp3ms H5414 and I will give him
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
חַיָּ֔יו chai.Yav HNcmpc/Sp3ms H2416 life his
וּמוֹרָ֖ה u.mo.Rah HC/Ncfsa H4177 and a razor
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יַעֲלֶ֥ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will go up
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹאשֽׁוֹ׃ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
12
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
כִּ֣י ki HTc H3588 that
הִרְבְּתָ֔ה hir.be.Tah HVhp3fs H7235 she had increased
לְהִתְפַּלֵּ֖ל le.hit.pa.Lel HR/Vtcc H6419 to pray
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְעֵלִ֖י ve.'e.Li HC/Npm H5941 and Eli
שֹׁמֵ֥ר sho.Mer HVqrmsa H8104 [was] watching
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פִּֽיהָ׃ Pi.ha HNcmsc/Sp3fs H6310 mouth her
13
וְחַנָּ֗ה ve.cha.Nah HC/Npf H2584 and Hannah
הִ֚יא hi' HPp3fs H1931 she
מְדַבֶּ֣רֶת me.da.Be.ret HVprfsa H1696 [was] speaking
עַל־ 'al- HR H5921 to
לִבָּ֔הּ li.Bah HNcmsc/Sp3fs H3820 heart her
רַ֚ק rak HD H7535 only
שְׂפָתֶ֣יהָ se.fa.Tei.ha HNcfdc/Sp3fs H8193 lips her
נָּע֔וֹת na.'ot HVqrfpa H5128 [were] quivering
וְקוֹלָ֖הּ ve.ko.Lah HC/Ncmsc/Sp3fs H6963 and voice her
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִשָּׁמֵ֑עַ yi.sha.Me.a' HVNi3ms H8085 it was heard
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ vai.yach.she.Ve.ha Hc/Vqw3ms/Sp3fs H2803 and he considered her
עֵלִ֖י 'e.Li HNpm H5941 Eli
לְשִׁכֹּרָֽה׃ le.shi.ko.Rah HR/Aafsa H7910 to a drunken [woman]
14
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלֶ֙יהָ֙ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
עֵלִ֔י 'e.Li HNpm H5941 Eli
עַד־ 'ad- HR H5704 until
מָתַ֖י ma.Tai HTi H4970 when?
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין tish.ta.ka.Rin HVti2fs/Sn H7937 will you be drunk !
הָסִ֥ירִי ha.Si.ri HVhv2fs H5493 remove
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יֵינֵ֖ךְ yei.Nekh HNcmsc/Sp2fs H3196 wine your
מֵעָלָֽיִךְ׃ me.'a.La.yikh HR/Rd/Sp2fs H5921 from with you
15
וַתַּ֨עַן va.Ta.'an Hc/Vqw3fs H6030 and she answered
חַנָּ֤ה cha.Nah HNpf H2584 Hannah
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
לֹ֣א lo' HTn H3808 no
אֲדֹנִ֔י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
אִשָּׁ֤ה 'i.Shah HNcfsa H802 [am] a woman
קְשַׁת־ ke.shat- HAafsc H7186 hard of
ר֙וּחַ֙ Ru.ach HNcfsa H7307 spirit
אָנֹ֔כִי 'a.No.khi HPp1bs H595 I
וְיַ֥יִן ve.Ya.yin HC/Ncmsa H3196 and wine
וְשֵׁכָ֖ר ve.she.Khar HC/Ncmsa H7941 and strong drink
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
שָׁתִ֑יתִי sha.Ti.ti HVqp1cs H8354 I have drunk
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ va.'esh.Pokh Hc/Vqw1cs H8210 and I have poured out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשִׁ֖י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 soul my
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
16
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּתֵּן֙ ti.Ten HVqj2ms H5414 you give
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲמָ֣תְךָ֔ 'a.Ma.te.kha HNcfsc/Sp2ms H519 maidservant your
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 a daughter of
בְּלִיָּ֑עַל be.li.Ya.'al HNcmsa H1100 worthlessness
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מֵרֹ֥ב me.Ro HR/Ncmsc H7230 from [the] greatness of
שִׂיחִ֛י si.Chi HNcmsc/Sp1bs H7879 complaint my
וְכַעְסִ֖י ve.kha'.Si HC/Ncmsc/Sp1bs H3708 and provocation my
דִּבַּ֥רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I have spoken
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הֵֽנָּה׃ He.nah HD H2008 now
17
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
עֵלִ֛י 'e.Li HNpm H5941 Eli
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לְכִ֣י le.Khi HVqv2fs H1980 go
לְשָׁל֑וֹם le.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 to peace
וֵאלֹהֵ֣י ve.lo.Hei HC/Ncmpc H430 and [the] God of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יִתֵּן֙ yi.Ten HVqi3ms H5414 may he grant
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ she.la.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7596 petition your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
שָׁאַ֖לְתְּ sha.'Alt HVqp2fs H7592 you have asked
מֵעִמּֽוֹ׃ me.'i.Mo HR/Rd/Sp3ms H5973 from with him
18
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
תִּמְצָ֧א tim.Tza' HVqi3fs H4672 may she find
שִׁפְחָתְךָ֛ shif.cha.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H8198 maidservant your
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶ֑יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
וַתֵּ֨לֶךְ va.Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and she went
הָאִשָּׁ֤ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
לְדַרְכָּהּ֙ le.dar.Kah HR/Ncbsc/Sp3fs H1870 to way her
וַתֹּאכַ֔ל va.to.Khal Hc/Vqw3fs H398 and she ate
וּפָנֶ֥יהָ u.fa.Nei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H6440 and face her
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָיוּ־ ha.yu- HVqp3cp H1961 they were
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 still
19
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ vai.yash.Ki.mu Hc/Vhw3mp H7925 and they rose early
בַבֹּ֗קֶר va.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיָּשֻׁ֛בוּ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they returned
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they went
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּיתָ֖ם bei.Tam HNcmsc/Sp3mp H1004 house their
הָרָמָ֑תָה ha.ra.Ma.tah HTd/Npl/Sd H7414 Ramah towards
וַיֵּ֤דַע vai.Ye.da' Hc/Vqw3ms H3045 and he knew
אֶלְקָנָה֙ 'el.ka.Nah HNpm H511 Elkanah
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חַנָּ֣ה cha.Nah HNpf H2584 Hannah
אִשְׁתּ֔וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ vai.yiz.ke.Re.ha Hc/Vqw3ms/Sp3fs H2142 and he remembered her
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
20
וַיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
לִתְקֻפ֣וֹת lit.ku.Fot HR/Ncfpc H8622 to [the] circuit of
הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
וַתַּ֥הַר va.Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and she conceived
חַנָּ֖ה cha.Nah HNpf H2584 Hannah
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
בֵּ֑ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַתִּקְרָ֤א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמוֹ֙ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel
כִּ֥י ki HTc H3588 for
מֵיְהוָ֖ה me.Yah.weh HR/Npt H3068 from Yahweh
שְׁאִלְתִּֽיו׃ she.'il.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H7592 I asked for him
21
וַיַּ֛עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֶלְקָנָ֖ה 'el.ka.Nah HNpm H511 Elkanah
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
לִזְבֹּ֧חַ liz.Bo.ach HR/Vqcc H2076 to sacrifice
לַֽיהוָ֛ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זֶ֥בַח Ze.vach HNcmsc H2077 [the] sacrifice of
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
נִדְרֽוֹ׃ nid.Ro HNcmsc/Sp3ms H5088 vow his
22
וְחַנָּ֖ה ve.cha.Nah HC/Npf H2584 and Hannah
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
עָלָ֑תָה 'a.La.tah HVqp3fs H5927 she went up
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָמְרָ֣ה 'a.me.Rah HVqp3fs H559 she said
לְאִישָׁ֗הּ le.'i.Shah HR/Ncmsc/Sp3fs H376 to husband her
עַ֣ד 'ad HR H5704 until
יִגָּמֵ֤ל yi.ga.Mel HVNi3ms H1580 he will be weaned
הַנַּ֙עַר֙ ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
וַהֲבִאֹתִ֗יו va.ha.vi.'o.Tiv Hc/Vhq1cs/Sp3ms H935 and I will take him
וְנִרְאָה֙ ve.nir.'Ah Hc/VNq3ms H7200 and he will appear
אֶת־ 'et- HR H854 with
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] presence of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְיָ֥שַׁב ve.Ya.shav Hc/Vqq3ms H3427 and he will dwell
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
23
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָהּ֩ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
אֶלְקָנָ֨ה 'el.ka.Nah HNpm H511 Elkanah
אִישָׁ֜הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
עֲשִׂ֧י 'a.Si HVqv2fs H6213 do
הַטּ֣וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 the good
בְּעֵינַ֗יִךְ be.'ei.Na.yikh HR/Ncfdc/Sp2fs H5869 in view your
שְׁבִי֙ she.Vi HVqv2fs H3427 remain
עַד־ 'ad- HR H5704 until
גָּמְלֵ֣ךְ ga.me.Lekh HVqcc/Sp2fs H1580 wean you
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אַ֛ךְ 'akh HD H389 only
יָקֵ֥ם ya.Kem HVhj3ms H6965 may he carry out
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּבָר֑וֹ de.va.Ro HNcmsc/Sp3ms H1697 word his
וַתֵּ֤שֶׁב va.Te.shev Hc/Vqw3fs H3427 and she remained
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַתֵּ֣ינֶק va.Tei.nek Hc/Vhw3fs H3243 and she suckled
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנָ֔הּ be.Nah HNcmsc/Sp3fs H1121 son her
עַד־ 'ad- HR H5704 until
גָּמְלָ֖הּ ga.me.Lah HVqcc/Sp3fs H1580 had weaned she
אֹתֽוֹ׃ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
24
וַתַּעֲלֵ֨הוּ va.ta.'a.Le.hu Hc/Vhw3fs/Sp3ms H5927 and she brought up him
עִמָּ֜הּ 'i.Mah HRd/Sp3fs H5973 with her
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
גְּמָלַ֗תּוּ ge.ma.La.tu HVqp3fs/Sp3ms H1580 she had weaned him
בְּפָרִ֤ים be.fa.Rim HR/Ncmpa H6499 with young bulls
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
וְאֵיפָ֨ה ve.'ei.Fah HC/Ncfsa H374 and an ephah
אַחַ֥ת 'a.Chat HNcfsc H259 one of
קֶ֙מַח֙ ke.mach HNcmsa H7058 flour
וְנֵ֣בֶל ve.Ne.vel HC/Ncmsc H5035 and a skin of
יַ֔יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וַתְּבִאֵ֥הוּ va.te.vi.'E.hu Hc/Vhw3fs/Sp3ms H935 and she took him
בֵית־ veit- HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שִׁל֑וֹ shi.Lo HNpl H7887 Shiloh
וְהַנַּ֖עַר ve.ha.Na.'ar HC/Td/Ncmsa H5288 and the lad
נָֽעַר׃ Na.'ar HNcmsa H5288 [was] a lad
25
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ vai.yish.cha.Tu Hc/Vqw3mp H7819 and they slaughtered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַפָּ֑ר ha.Par HTd/Ncmsa H6499 the young bull
וַיָּבִ֥יאוּ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנַּ֖עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵלִֽי׃ 'e.Li HNpm H5941 Eli
26
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
בִּ֣י bi HTj H994 pardon me
אֲדֹנִ֔י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
חֵ֥י chei HAamsc H2416 [by] [the] life of
נַפְשְׁךָ֖ naf.she.Kha HNcfsc/Sp2ms H5315 self your
אֲדֹנִ֑י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
הָאִשָּׁ֗ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 [am] the woman
הַנִּצֶּ֤בֶת ha.ni.Tze.vet HTd/VNrfsa H5324 who stood
עִמְּכָה֙ 'i.me.Khah HRd/Sp2ms H5973 with you
בָּזֶ֔ה ba.Zeh HR/Tm H2088 in this [place]
לְהִתְפַּלֵּ֖ל le.hit.pa.Lel HR/Vtcc H6419 to pray
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
27
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
הַנַּ֥עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי hit.pa.Lal.ti HVtp1cs H6419 I prayed
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he has granted
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לִי֙ li HRd/Sp1bs H9030 to me
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁאֵ֣לָתִ֔י she.'E.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H7596 petition my
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
שָׁאַ֖לְתִּי sha.'Al.ti HVqp1cs H7592 I asked
מֵעִמּֽוֹ׃ me.'i.Mo HR/Rd/Sp3ms H5973 from with him
28
וְגַ֣ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ hish.'il.Ti.hu HVhp1cs/Sp3ms H7592 I entrust him
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיָּמִים֙ hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הָיָ֔ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he has been
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
שָׁא֖וּל sha.'Ul HVqsmsa H7592 [is] asked
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
לַיהוָֽה׃ פ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
‹ 1 Samuel Chapter 2 ›
Read 1 Samuel 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate