BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Samuel 7

2 Samuel 7

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 6 2 Samuel — All Chapters Ch. 8 ›
1
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּי־ ki- HTc H3588 that
יָשַׁ֥ב ya.Shav HVqp3ms H3427 he dwelt
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
בְּבֵית֑וֹ be.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 in house his
וַיהוָ֛ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
הֵנִֽיחַ־ he.ni.ach- HVhp3ms H5117 he had given rest
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
מִסָּבִ֖יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
אֹיְבָֽיו׃ 'o.ye.Vav HVqrmpc/Sp3ms H341 enemies his
2
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
נָתָ֣ן na.Tan HNpm H5416 Nathan
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
רְאֵ֣ה re.'Eh HVqv2ms H7200 see
נָ֔א Na' HTj H4994 please
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [am] dwelling
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in a house of
אֲרָזִ֑ים 'a.ra.Zim HNcmpa H730 cedar
וַֽאֲרוֹן֙ va.'a.rOn HC/Ncmsc H727 and [the] ark of
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [is] dwelling
בְּת֥וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of
הַיְרִיעָֽה׃ hay.ri.'Ah HTd/Ncfsa H3407 the tent curtain
3
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
נָתָן֙ na.Tan HNpm H5416 Nathan
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
כֹּ֛ל kol HNcmsc H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
בִּֽלְבָבְךָ֖ bil.va.ve.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3824 [is] in heart your
לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
עֲשֵׂ֑ה 'a.Seh HVqv2ms H6213 do
כִּ֥י ki HTc H3588 for
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִמָּֽךְ׃ ס 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 [is] with you
4
וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
נָתָ֖ן na.Tan HNpm H5416 Nathan
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
5
לֵ֤ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
וְאָֽמַרְתָּ֙ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֶל־ 'el- HR H413 to
עַבְדִּ֣י 'av.Di HNcmsc/Sp1bs H5650 servant my
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
כֹּ֖ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַאַתָּ֛ה ha.'a.Tah HTi/Pp2ms H859 ¿ you
תִּבְנֶה־ tiv.neh- HVqi2ms H1129 will you build
לִּ֥י li HRd/Sp1bs H9030 for me
בַ֖יִת Va.yit HNcmsa H1004 a house
לְשִׁבְתִּֽי׃ le.shiv.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H3427 to dwell in I
6
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יָשַׁ֙בְתִּי֙ ya.Shav.ti HVqp1cs H3427 I have dwelt
בְּבַ֔יִת be.Va.yit HR/Ncmsa H1004 in a house
לְ֠מִיּוֹם Le.mi.yom HR/R/Ncmsa H3117 from [the] day
הַעֲלֹתִ֞י ha.'a.lo.Ti HVhcc/Sp1bs H5927 brought up I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֤י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
וְעַ֖ד ve.'Ad HC/R H5704 and until
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וָאֶֽהְיֶה֙ va.'eh.Yeh Hc/Vqw1cs H1961 and I have been
מִתְהַלֵּ֔ךְ mit.ha.Lekh HVtrmsa H1980 going about
בְּאֹ֖הֶל be.'O.hel HR/Ncmsa H168 in a tent
וּבְמִשְׁכָּֽן׃ u.ve.mish.Kan HC/R/Ncmsa H4908 and in a tabernacle
7
בְּכֹ֥ל be.Khol HR/Ncmsa H3605 in every
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
הִתְהַלַּכְתִּי֮ hit.ha.lakh.Ti HVtp1cs H1980 I went about
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 among all
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הֲדָבָ֣ר ha.da.Var HTi/Ncmsa H1697 ¿ a word
דִּבַּ֗רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 did I speak
אֶת־ 'et- HR H854 with
אַחַד֙ 'a.Chad HNcfsc H259 one of
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
צִוִּ֗יתִי tzi.Vi.ti HVpp1cs H6680 I commanded
לִרְע֛וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7462 to shepherd
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמִּ֥י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לָ֛מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
בְנִיתֶ֥ם ve.ni.Tem HVqp2mp H1129 have you built
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for me
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 a house of
אֲרָזִֽים׃ 'a.ra.Zim HNcmpa H730 cedars
8
וְ֠עַתָּה Ve.'a.tah HC/D H6258 and therefore
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
תֹאמַ֞ר to.Mar HVqi2ms H559 you will say
לְעַבְדִּ֣י le.'av.Di HR/Ncmsc/Sp1bs H5650 to servant my
לְדָוִ֗ד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David
כֹּ֤ה koh HD H3541 thus
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְקַחְתִּ֙יךָ֙ le.kach.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H3947 I took you
מִן־ min- HR H4480 from
הַנָּוֶ֔ה ha.na.Veh HTd/Ncmsa H5116 the pasture
מֵאַחַ֖ר me.'a.Char HR/Acmsc H310 from after
הַצֹּ֑אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the flock
לִֽהְי֣וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be
נָגִ֔יד na.Gid HNcmsa H5057 ruler
עַל־ 'al- HR H5921 over
עַמִּ֖י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
עַל־ 'al- HR H5921 over
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
9
וָאֶהְיֶ֣ה va.'eh.Yeh Hc/Vqw1cs H1961 and I have been
עִמְּךָ֗ 'i.me.Kha HRd/Sp2ms H5973 with you
בְּכֹל֙ be.Khol HR/Ncmsa H3605 in every
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
הָלַ֔כְתָּ ha.Lakh.ta HVqp2ms H1980 you went
וָאַכְרִ֥תָה va.'akh.Ri.tah Hc/Vhw1cs/Sh H3772 and I cut off !
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֹיְבֶ֖יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your
מִפָּנֶ֑יךָ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you
וְעָשִׂ֤תִֽי ve.'a.Si.ti Hc/Vqq1cs H6213 and I will make
לְךָ֙ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for you
שֵׁ֣ם shem HNcmsa H8034 a name
גָּד֔וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
כְּשֵׁ֥ם ke.Shem HR/Ncmsc H8034 like [the] name of
הַגְּדֹלִ֖ים ha.ge.do.Lim HTd/Aampa H1419 the great [people]
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 [are] on the earth
10
וְשַׂמְתִּ֣י ve.sam.Ti Hc/Vqq1cs H7760 and I will appoint
מָ֠קוֹם Ma.kom HNcmsa H4725 a place
לְעַמִּ֨י le.'a.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H5971 for people my
לְיִשְׂרָאֵ֤ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 for Israel
וּנְטַעְתִּיו֙ u.ne.ta'.Tiv Hc/Vqq1cs/Sp3ms H5193 and I will plant it
וְשָׁכַ֣ן ve.sha.Khan Hc/Vqq3ms H7931 and it will dwell
תַּחְתָּ֔יו tach.Tav HNcmpc/Sp3ms H8478 in it
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִרְגַּ֖ז yir.Gaz HVqi3ms H7264 it will be agitated
ע֑וֹד od HAcmsa H5750 again
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יֹסִ֤יפוּ yo.Si.fu HVhi3mp H3254 they will repeat
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 sons of
עַוְלָה֙ 'av.Lah HNcfsa H5766 injustice
לְעַנּוֹת֔וֹ le.'a.no.To HR/Vpcc/Sp3ms H6031 to afflict it
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ ba.ri.sho.Nah HRd/Aofsa H7223 at the former [time]
11
וּלְמִן־ u.le.min- HC/R/R H4480 and from
הַיּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 when
צִוִּ֤יתִי tzi.Vi.ti HVpp1cs H6680 I appointed
שֹֽׁפְטִים֙ sho.fe.Tim HVqrmpa H8199 judges
עַל־ 'al- HR H5921 over
עַמִּ֣י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַהֲנִיחֹ֥תִי va.ha.ni.Cho.ti Hc/Vhq1cs H5117 and I will give rest
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
אֹיְבֶ֑יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your
וְהִגִּ֤יד ve.hi.Gid Hc/Vhq3ms H5046 and he tells
לְךָ֙ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּי־ ki- HTc H3588 that
בַ֖יִת Va.yit HNcmsa H1004 a house
יַעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- HVqi3ms H6213 he will make
לְּךָ֥ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for you
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
12
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 if
יִמְלְא֣וּ yim.le.'U HVqi3mp H4390 they will be completed
יָמֶ֗יךָ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days your
וְשָֽׁכַבְתָּ֙ ve.sha.khav.Ta Hc/Vqq2ms H7901 and you will lie down
אֶת־ 'et- HR H854 with
אֲבֹתֶ֔יךָ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
וַהֲקִימֹתִ֤י va.ha.ki.mo.Ti Hc/Vhq1cs H6965 and I will raise up
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
זַרְעֲךָ֙ zar.'a.Kha HNcmsc/Sp2ms H2233 offspring your
אַחֲרֶ֔יךָ 'a.cha.Rei.kha HAcmpc/Sp2ms H310 after you
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
יֵצֵ֖א ye.Tze' HVqi3ms H3318 he will come out
מִמֵּעֶ֑יךָ mi.me.'Ei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H4578 from inward parts your
וַהֲכִינֹתִ֖י va.ha.khi.no.Ti Hc/Vhq1cs H3559 and I will establish
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מַמְלַכְתּֽוֹ׃ mam.lakh.To HNcfsc/Sp3ms H4467 kingdom his
13
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
יִבְנֶה־ yiv.neh- HVqi3ms H1129 he will build
בַּ֖יִת Ba.yit HNcmsa H1004 a house
לִשְׁמִ֑י lish.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H8034 for name my
וְכֹנַנְתִּ֛י ve.kho.nan.Ti Hc/Vpq1cs H3559 and I will establish
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כִּסֵּ֥א ki.Se' HNcmsc H3678 [the] throne of
מַמְלַכְתּ֖וֹ mam.lakh.to HNcfsc/Sp3ms H4467 kingdom his
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
14
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
אֶהְיֶה־ 'eh.yeh- HVqi1cs H1961 I will become
לּ֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 of him
לְאָ֔ב le.'Av HR/Ncmsa H1 a father
וְה֖וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יִהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 he will become
לִּ֣י li HRd/Sp1bs H9030 of me
לְבֵ֑ן le.Ven HR/Ncmsa H1121 a son
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ be.Ha.'oto HR/Vhcc/Sp3ms H5753 when does wrong he
וְהֹֽכַחְתִּיו֙ ve.ho.khach.Tiv Hc/Vhq1cs/Sp3ms H3198 and I will reprove him
בְּשֵׁ֣בֶט be.She.vet HR/Ncmsc H7626 with a rod of
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
וּבְנִגְעֵ֖י u.ve.nig.'Ei HC/R/Ncmpc H5061 and with wounds of
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 children of
אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
15
וְחַסְדִּ֖י ve.chas.Di HC/Ncmsc/Sp1bs H2617 and covenant loyalty my
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָס֣וּר ya.Sur HVqi3ms H5493 it will depart
מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 from him
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
הֲסִרֹ֙תִי֙ ha.si.Ro.ti HVhp1cs H5493 I removed [it]
מֵעִ֣ם me.'Im HR/R H5973 from with
שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 whom
הֲסִרֹ֖תִי ha.si.Ro.ti HVhp1cs H5493 I removed
מִלְּפָנֶֽיךָ׃ mi.le.fa.Nei.kha HR/R/Ncmpc/Sp2ms H6440 from to before you
16
וְנֶאְמַ֨ן ve.ne'.Man Hc/VNq3ms H539 and it will be established
בֵּיתְךָ֧ bei.te.Kha HNcmsc/Sp2ms H1004 house your
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ u.mam.lakh.te.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H4467 and kingdom your
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
כִּֽסְאֲךָ֔ kis.'a.Kha HNcmsc/Sp2ms H3678 throne your
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
נָכ֖וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 established
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
17
כְּכֹל֙ ke.Khol HR/Ncmsc H3605 according to all
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וּכְכֹ֖ל u.khe.Khol HC/R/Ncmsc H3605 and according to all
הַחִזָּי֣וֹן ha.chi.za.Yon HTd/Ncmsa H2384 the vision
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כֵּ֛ן ken HD H3651 so
דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
נָתָ֖ן na.Tan HNpm H5416 Nathan
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִֽד׃ ס da.Vid HNpm H1732 David
18
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִ֣י mi HPi H4310 who?
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi HPp1bs H595 [am] I
אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִה֙ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
וּמִ֣י u.Mi HC/Pi H4310 and who?
בֵיתִ֔י vei.Ti HNcmsc/Sp1bs H1004 [is] house my
כִּ֥י ki HTc H3588 that
הֲבִיאֹתַ֖נִי ha.vi.'o.Ta.ni HVhp2ms/Sp1bs H935 you have brought me
עַד־ 'ad- HR H5704 to
הֲלֹֽם׃ ha.Lom HD H1988 here
19
וַתִּקְטַן֩ va.tik.Tan Hc/Vqw3fs H6994 and it was small
ע֨וֹד od HAcmsa H5750 yet
זֹ֤את zot HTm H2063 this [thing]
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
וַתְּדַבֵּ֛ר va.te.da.Ber Hc/Vpw2ms H1696 and you have spoken
גַּ֥ם gam HD H1571 also
אֶל־ 'el- HR H413 concerning
בֵּֽית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of
עַבְדְּךָ֖ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
לְמֵֽרָח֑וֹק le.me.ra.Chok HR/R/Aamsa H7350 from distant [time]
וְזֹ֛את ve.Zot HC/Tm H2063 and this
תּוֹרַ֥ת to.Rat HNcfsc H8452 [is] [the] manner of
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
20
וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?
יּוֹסִ֥יף yo.Sif HVhi3ms H3254 will he increase
דָּוִ֛ד da.Vid HNpm H1732 David
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
וְאַתָּ֛ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
יָדַ֥עְתָּ ya.Da'.ta HVqp2ms H3045 you know
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדְּךָ֖ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
21
בַּעֲב֤וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of
דְּבָֽרְךָ֙ de.va.re.Kha HNcmsc/Sp2ms H1697 word your
וּֽכְלִבְּךָ֔ u.khe.li.be.Kha HC/R/Ncmsc/Sp2ms H3820 and according to own heart your
עָשִׂ֕יתָ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 you have done
אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגְּדוּלָּ֖ה ha.ge.du.Lah HTd/Ncfsa H1420 the greatness
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לְהוֹדִ֖יעַ le.ho.Di.a' HR/Vhcc H3045 to make know [it]
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדֶּֽךָ׃ 'av.De.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
22
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֥ן ken HD H3651 -fore
גָּדַ֖לְתָּ ga.Dal.ta HVqp2ms H1431 you are great
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִ֑ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not
כָּמ֗וֹךָ ka.Mo.kha HRd/Sp2ms H3644 [is] like you
וְאֵ֤ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 [is] a God
זֽוּלָתֶ֔ךָ zu.la.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H2108 except you
בְּכֹ֥ל be.Khol HR/Ncmsa H3605 in all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
שָׁמַ֖עְנוּ sha.Ma'.nu HVqp1cp H8085 we have heard
בְּאָזְנֵֽינוּ׃ be.'a.ze.Nei.nu HR/Ncfdc/Sp1bp H241 with ears our
23
וּמִ֤י u.Mi HC/Pi H4310 and who?
כְעַמְּךָ֙ khe.'a.me.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5971 [is] like people your
כְּיִשְׂרָאֵ֔ל ke.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 like Israel
גּ֥וֹי Goy HNcmsa H1471 a nation
אֶחָ֖ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הָלְכֽוּ־ hal.khu- HVqp3cp H1980 they went
אֱ֠לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לִפְדּֽוֹת־ lif.dot- HR/Vqcc H6299 to redeem
ל֨וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
לְעָ֜ם le.'Am HR/Ncmsa H5971 to a people
וְלָשׂ֧וּם ve.la.Sum HC/R/Vqcc H7760 and to make
ל֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
שֵׁ֗ם Shem HNcmsa H8034 a name
וְלַעֲשׂ֨וֹת ve.la.'a.Sot HC/R/Vqcc H6213 and to do
לָכֶ֜ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
הַגְּדוּלָּ֤ה ha.ge.du.Lah HTd/Ncfsa H1420 greatness
וְנֹֽרָאוֹת֙ ve.no.ra.'Ot HC/VNrfpa H3372 and awesome [deeds]
לְאַרְצֶ֔ךָ le.'ar.Tze.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 for land your
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
עַמְּךָ֗ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
פָּדִ֤יתָ pa.Di.ta HVqp2ms H6299 you redeemed
לְּךָ֙ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for yourself
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
גּוֹיִ֖ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
וֵאלֹהָֽיו׃ ve.lo.Hav HC/Ncmpc/Sp3ms H430 and gods its
24
וַתְּכ֣וֹנֵֽן va.te.Kho.nen Hc/Vpw2ms H3559 and you established
לְ֠ךָ Le.kha HRd/Sp2ms H9031 for yourself
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמְּךָ֨ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
יִשְׂרָאֵ֧ל׀ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְךָ֛ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 of you
לְעָ֖ם le.'Am HR/Ncmsa H5971 to a people
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָ֑ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
הָיִ֥יתָ ha.Yi.ta HVqp2ms H1961 you have become
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them
לֵאלֹהִֽים׃ ס le.lo.Him HR/Ncmpa H430 God
25
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
הַדָּבָ֗ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבַּ֤רְתָּ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have spoken
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
עַבְדְּךָ֙ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
בֵּית֔וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
הָקֵ֖ם ha.Kem HVhv2ms H6965 establish
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָ֑ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
וַעֲשֵׂ֖ה va.'a.Seh HC/Vqv2ms H6213 and do
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבַּֽרְתָּ׃ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have spoken
26
וְיִגְדַּ֨ל ve.yig.Dal HC/Vqu3ms H1431 and it may be great
שִׁמְךָ֤ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָם֙ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 [is] God
עַל־ 'al- HR H5921 over
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבֵית֙ u.Veit HC/Ncmsc H1004 and [the] house of
עַבְדְּךָ֣ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
דָוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
נָכ֖וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 established
לְפָנֶֽיךָ׃ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
27
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אַתָּה֩ 'a.Tah HPp2ms H859 you
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
צְבָא֜וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
גָּלִ֜יתָה ga.Li.tah HVqp2ms H1540 you have uncovered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֹ֤זֶן 'O.zen HNcfsc H241 [the] ear of
עַבְדְּךָ֙ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בַּ֖יִת Ba.yit HNcmsa H1004 a house
אֶבְנֶה־ 'ev.neh- HVqi1cs H1129 I will build
לָּ֑ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 for you
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֗ן Ken HD H3651 -fore
מָצָ֤א ma.Tza' HVqp3ms H4672 he has found
עַבְדְּךָ֙ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לִבּ֔וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
לְהִתְפַּלֵּ֣ל le.hit.pa.Lel HR/Vtcc H6419 to pray
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַתְּפִלָּ֖ה ha.te.fi.Lah HTd/Ncfsa H8605 the prayer
הַזֹּֽאת׃ ha.Zot HTd/Tm H2063 this
28
וְעַתָּ֣ה׀ ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
אַתָּה־ 'a.tah- HPp2ms H859 you
הוּא֙ hu' HPp3ms H1931 he
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 [are] God
וּדְבָרֶ֖יךָ u.de.va.Rei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H1697 and words your
יִהְי֣וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they are
אֱמֶ֑ת 'e.Met HNcfsa H571 truth
וַתְּדַבֵּר֙ va.te.da.Ber Hc/Vpw2ms H1696 and you have spoken
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
עַבְדְּךָ֔ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַטּוֹבָ֖ה ha.to.Vah HTd/Ncfsa H2896 the good
הַזֹּֽאת׃ ha.Zot HTd/Tm H2063 this
29
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
הוֹאֵל֙ ho.'El HVhv2ms H2974 be willing
וּבָרֵךְ֙ u.va.reKh HC/Vpv2ms H1288 and bless
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
עַבְדְּךָ֔ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
לִהְי֥וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be
לְעוֹלָ֖ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אַתָּ֞ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִה֙ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
דִּבַּ֔רְתָּ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have spoken
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ u.mi.bir.Kha.te.kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H1293 and from blessing your
יְבֹרַ֥ךְ ye.vo.Rakh HVPi3ms H1288 it will be blessed
בֵּֽית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of
עַבְדְּךָ֖ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
לְעוֹלָֽם׃ פ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
‹ Chapter 6 2 Samuel Chapter 8 ›
Read 2 Samuel 7 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate