BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Samuel 6

2 Samuel 6

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 5 2 Samuel — All Chapters Ch. 7 ›
1
וַיֹּ֨סֶף vai.Yo.sef Hc/Vqw3ms H622 and he gathered
ע֥וֹד od HAcmsa H5750 again
דָּוִ֛ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
בָּח֥וּר ba.Chur HVqsmsa H977 chosen [man]
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
אָֽלֶף׃ 'A.lef HNcbsa H505 thousand
2
וַיָּ֣קָם׀ vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אִתּ֔וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
מִֽבַּעֲלֵ֖י mi.ba.'a.Lei HR/Npl H1173 from Baalah of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לְהַעֲל֣וֹת le.ha.'a.Lot HR/Vhcc H5927 to bring up
מִשָּׁ֗ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
נִקְרָ֣א nik.Ra' HVNp3ms H7121 it is called
שֵׁ֗ם Shem HNcmsa H8034 [the] name
שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֛וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [who] sits
הַכְּרֻבִ֖ים ha.ke.ru.Vim HTd/Ncmpa H3742 the cherubim
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
3
וַיַּרְכִּ֜בוּ vai.yar.Ki.vu Hc/Vhw3mp H7392 and they made to ride
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֤וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֲגָלָ֣ה 'a.ga.Lah HNcfsa H5699 a cart
חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah HAafsa H2319 a new
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ vai.yi.sa.'U.hu Hc/Vqw3mp/Sp3ms H5375 and they carried it
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אֲבִינָדָ֖ב 'a.vi.na.Dav HNpm H41 Abinadab
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּגִּבְעָ֑ה ba.giv.'Ah HRd/Ncfsa H1389 [was] on the hill
וְעֻזָּ֣א ve.'u.Za' HC/Npm H5798 and Uzzah
וְאַחְי֗וֹ ve.'ach.Yo HC/Npm H283 and Ahio
בְּנֵי֙ be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
אֲבִ֣ינָדָ֔ב 'a.Vi.na.Dav HNpm H41 Abinadab
נֹהֲגִ֖ים no.ha.Gim HVqrmpa H5090 [were] leading
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעֲגָלָ֥ה ha.'a.ga.Lah HTd/Ncfsa H5699 the cart
חֲדָשָֽׁה׃ cha.da.Shah HAafsa H2319 new
4
וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ vai.yi.sa.'U.hu Hc/Vqw3mp/Sp3ms H5375 and they carried it
מִבֵּ֤ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אֲבִֽינָדָב֙ 'a.vi.na.Dav HNpm H41 Abinadab
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּגִּבְעָ֔ה ba.giv.'Ah HRd/Ncfsa H1389 [was] on the hill
עִ֖ם 'im HR H5973 with
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וְאַחְי֕וֹ ve.'ach.Yo HC/Npm H283 and Ahio
הֹלֵ֖ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [was] walking
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הָאָרֽוֹן׃ ha.'a.Ron HTd/Ncmsa H727 the ark
5
וְדָוִ֣ד׀ ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מְשַֽׂחֲקִים֙ me.sa.cha.Kim HVprmpa H7832 [were] playing
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 on all
עֲצֵ֣י 'a.Tzei HNcmpc H6086 wood of
בְרוֹשִׁ֑ים ve.ro.Shim HNcmpa H1265 fir trees
וּבְכִנֹּר֤וֹת u.ve.khi.no.Rot HC/R/Ncfpa H3658 and on harps
וּבִנְבָלִים֙ u.vin.va.Lim HC/R/Ncmpa H5035 and on lyres
וּבְתֻפִּ֔ים u.ve.tu.Pim HC/R/Ncmpa H8596 and on tambourines
וּבִמְנַֽעַנְעִ֖ים u.vim.na.'an.'Im HC/R/Ncmpa H4517 and on rattles
וּֽבְצֶלְצֶלִֽים׃ U.ve.tzel.tze.Lim HC/R/Ncmpa H6767 and on cymbals
6
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
עַד־ 'ad- HR H5704 to
גֹּ֣רֶן Go.ren HNcfsc H1637 [the] threshing floor of
נָכ֑וֹן na.Khon HNpm H5225 Nacon
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he stretched out
עֻזָּ֜א 'u.Za' HNpm H5798 Uzzah
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲר֤וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וַיֹּ֣אחֶז vai.Yo.chez Hc/Vqw3ms H270 and he took hold
בּ֔וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 on it
כִּ֥י ki HTc H3588 for
שָׁמְט֖וּ sha.me.Tu HVqp3cp H8058 they had stumbled
הַבָּקָֽר׃ ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the ox[en]
7
וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
אַ֤ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּעֻזָּ֔ה be.'u.Zah HR/Npm H5798 on Uzzah
וַיַּכֵּ֥הוּ vai.ya.Ke.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5221 and he struck down him
שָׁ֛ם sham HD H8033 there
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַשַּׁ֑ל ha.Shal HTd/Ncbsa H7944 the presumption
וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
עִ֖ם 'im HR H5973 beside
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִֽים׃ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
8
וַיִּ֣חַר vai.Yi.char Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
לְדָוִ֔ד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David
עַל֩ 'al HR H5921 on
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
פָּרַ֧ץ pa.Ratz HVqp3ms H6555 he had broken out
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
פֶּ֖רֶץ Pe.retz HNcmsa H6556 a breaking out
בְּעֻזָּ֑ה be.'u.Zah HR/Npm H5798 against Uzzah
וַיִּקְרָ֞א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and someone called
לַמָּק֤וֹם la.ma.Kom HRd/Ncmsa H4725 the place
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
פֶּ֣רֶץ Pe.retz HNpl H6560 Perez
עֻזָּ֔ה 'u.Zah HNpl H6560 Uzzah
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
9
וַיִּרָ֥א vai.yi.Ra' Hc/Vqw3ms H3372 and he feared
דָוִ֛ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵ֛יךְ 'eikh HTi H349 how?
יָב֥וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 will it come
אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אָבָ֣ה 'a.Vah HVqp3ms H14 he was willing
דָוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
לְהָסִ֥יר le.ha.Sir HR/Vhcc H5493 to turn aside
אֵלָ֛יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to himself
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֥וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 to
עִ֣יר 'ir HNcfsc H5892 [the] city of
דָּוִ֑ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיַּטֵּ֣הוּ vai.ya.Te.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5186 and he turned aside it
דָוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
עֹבֵֽד־ 'oed- HNpm H5654 Obed-
אֱד֖וֹם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
הַגִּתִּֽי׃ ha.gi.Ti HTd/Ngmsa H1663 the Gittite
11
וַיֵּשֶׁב֩ vai.ye.Shev Hc/Vqw3ms H3427 and it remained
אֲר֨וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
עֹבֵ֥ד 'o.Ved HNpm H5654 Obed-
אֱדֹ֛ם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
הַגִּתִּ֖י ha.gi.Ti HTd/Ngmsa H1663 the Gittite
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
וַיְבָ֧רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֹבֵ֥ד 'o.Ved HNpm H5654 Obed-
אֱדֹ֖ם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
בֵּיתֽוֹ׃ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
12
וַיֻּגַּ֗ד vai.yu.Gad Hc/VHw3ms H5046 and it was told
לַמֶּ֣לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the king
דָּוִד֮ da.Vid HNpm H1732 David
לֵאמֹר֒ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בֵּרַ֣ךְ be.Rakh HVpp3ms H1288 he has blessed
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֨ית beit HNcmsc H1004 [the] household of
עֹבֵ֤ד 'o.Ved HNpm H5654 Obed-
אֱדֹם֙ 'e.Dom HNpm H5654 Edom
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belongs] to him
בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיַּעַל֩ vai.ya.'Al Hc/Vhw3ms H5927 and he brought up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֨וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
הָאֱלֹהִ֜ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
מִבֵּ֨ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
עֹבֵ֥ד 'o.Ved HNpm H5654 Obed-
אֱדֹ֛ם 'e.Dom HNpm H5654 Edom
עִ֥יר 'ir HNcfsc H5892 [the] city of
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
בְּשִׂמְחָֽה׃ be.sim.Chah HR/Ncfsa H8057 with rejoicing
13
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּ֧י ki HTc H3588 that
צָעֲד֛וּ tza.'a.Du HVqp3cp H6805 they had stepped
נֹשְׂאֵ֥י no.se.'Ei HVqrmpc H5375 [the] bearers of
אֲרוֹן־ 'a.ron- HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שִׁשָּׁ֣ה shi.Shah HNcbsa H8337 six
צְעָדִ֑ים tze.'a.Dim HNcmpa H6806 steps
וַיִּזְבַּ֥ח vai.yiz.Bach Hc/Vqw3ms H2076 and he sacrificed
שׁ֖וֹר Shor HNcmsa H7794 an ox
וּמְרִֽיא׃ u.me.Ri' HC/Ncmsa H4806 and a fatling
14
וְדָוִ֛ד ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
מְכַרְכֵּ֥ר me.khar.Ker HVprmsa H3769 [was] dancing
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
עֹ֖ז 'oz HNcmsa H5797 strength
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְדָוִ֕ד ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
חָג֖וּר cha.Gur HVqsmsa H2296 [was] girded
אֵפ֥וֹד 'e.Fod HNcmsc H646 an ephod of
בָּֽד׃ Bad HNcmsa H906 linen
15
וְדָוִד֙ ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מַעֲלִ֖ים ma.'a.Lim HVhrmpa H5927 [were] bringing up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בִּתְרוּעָ֖ה bit.ru.'Ah HR/Ncfsa H8643 with shouting
וּבְק֥וֹל u.ve.Kol HC/R/Ncmsc H6963 and with [the] sound of
שׁוֹפָֽר׃ sho.Far HNcmsa H7782 a trumpet
16
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּ֖א ba' HVqp3ms H935 coming
עִ֣יר 'ir HNcfsc H5892 [the] city of
דָּוִ֑ד da.Vid HNpm H1732 David
וּמִיכַ֨ל u.mi.Khal HC/Npf H4324 and Michal
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
שָׁא֜וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
נִשְׁקְפָ֣ה׀ nish.ke.Fah HVNp3fs H8259 she looked down
בְּעַ֣ד be.'Ad HAcbsc H1157 through
הַחַלּ֗וֹן ha.cha.Lon HTd/Ncmsa H2474 the window
וַתֵּ֨רֶא va.Te.re' Hc/Vqw3fs H7200 and she saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
דָּוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
מְפַזֵּ֤ז me.fa.Zez HVprmsa H6339 leaping
וּמְכַרְכֵּר֙ u.me.khar.Ker HC/Vprmsa H3769 and dancing
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַתִּ֥בֶז va.Ti.vez Hc/Vqw3fs H959 and she despised
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 him
בְּלִבָּֽהּ׃ be.li.Bah HR/Ncmsc/Sp3fs H3820 in heart her
17
וַיָּבִ֜אוּ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲר֣וֹן 'a.Ron HNcmsc H727 [the] ark of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיַּצִּ֤גוּ vai.ya.Tzi.gu Hc/Vhw3mp H3322 and they set
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
בִּמְקוֹמ֔וֹ bim.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 in place its
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of
הָאֹ֔הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
נָטָה־ na.tah- HVqp3ms H5186 he had pitched
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for it
דָּוִ֑ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיַּ֨עַל vai.Ya.'al Hc/Vhw3ms H5927 and he offered up
דָּוִ֥ד da.Vid HNpm H1732 David
עֹל֛וֹת o.Lot HNcfpa H5930 burnt offerings
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּשְׁלָמִֽים׃ u.she.la.Mim HC/Ncmpa H8002 and peace offerings
18
וַיְכַ֣ל vay.Khal Hc/Vpw3ms H3615 and he finished
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
מֵהַעֲל֥וֹת me.ha.'a.Lot HR/Vhcc H5927 from offering up
הָעוֹלָ֖ה ha.'o.Lah HTd/Ncfsa H5930 the burnt offering
וְהַשְּׁלָמִ֑ים ve.ha.she.la.Mim HC/Td/Ncmpa H8002 and the peace offerings
וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בְּשֵׁ֖ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 in [the] name of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָאֽוֹת׃ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
19
וַיְחַלֵּ֨ק vay.cha.Lek Hc/Vpw3ms H2505 and he distributed
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
הָעָ֜ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
הֲמ֣וֹן ha.Mon HNcmsc H1995 [the] multitude of
יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְמֵאִ֣ישׁ le.me.'Ish HR/R/Ncmsa H376 to from a man
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
אִשָּׁה֒ 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
לְאִ֗ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to each
חַלַּ֥ת cha.Lat HNcfsc H2471 a cake of
לֶ֙חֶם֙ le.chem HNcmsa H3899 bread
אַחַ֔ת 'a.Chat HNcfsc H259 one
וְאֶשְׁפָּ֣ר ve.'esh.Par HC/Ncmsa H829 and a date-cake
אֶחָ֔ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
וַאֲשִׁישָׁ֖ה va.'a.shi.Shah HC/Ncfsa H809 and a raisin-cake
אֶחָ֑ת 'e.Chat HNcfsa H259 one
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and it went
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לְבֵיתֽוֹ׃ le.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 to own house his
20
וַיָּ֥שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
לְבָרֵ֣ךְ le.va.Rekh HR/Vpcc H1288 to bless
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
וַתֵּצֵ֞א va.te.Tze' Hc/Vqw3fs H3318 and she came out
מִיכַ֤ל mi.Khal HNpf H4324 Michal
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
שָׁאוּל֙ sha.'Ul HNpm H7586 Saul
לִקְרַ֣את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
מַה־ mah- HPi H4100 how!
נִּכְבַּ֨ד nikh.Bad HVNp3ms H3513 he has honored himself
הַיּ֜וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
נִגְלָ֤ה nig.Lah HVNp3ms H1540 he has uncovered himself
הַיּוֹם֙ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 this day
לְעֵינֵ֨י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
אַמְה֣וֹת 'am.Hot HNcfpc H519 [the] maidservants of
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
כְּהִגָּל֥וֹת ke.hi.ga.Lot HR/VNcc H1540 as uncovers himself
נִגְל֖וֹת nig.Lot HVNcc H1540 shamelessly
אַחַ֥ד 'a.Chad HNcfsc H259 one of
הָרֵקִֽים׃ ha.re.Kim HTd/Aampa H7386 the worthless [men]
21
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִד֮ da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
מִיכַל֒ mi.Khal HNpf H4324 Michal
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
בָּֽחַר־ ba.char- HVqp3ms H977 he chose
בִּ֤י bi HRd/Sp1bs H9030 me
מֵֽאָבִיךְ֙ me.'a.viKh HR/Ncmsc/Sp2ms H1 more than father your
וּמִכָּל־ u.mi.kol- HC/R/Ncmsc H3605 and more than all
בֵּית֔וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
לְצַוֹּ֨ת le.tza.Vot HR/Vpcc H6680 to appoint
אֹתִ֥י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
נָגִ֛יד na.Gid HNcmsa H5057 ruler
עַל־ 'al- HR H5921 over
עַ֥ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 over
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְשִׂחַקְתִּ֖י ve.si.chak.Ti Hc/Vpq1cs H7832 and I will play
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
22
וּנְקַלֹּ֤תִי u.ne.ka.Lo.ti Hc/VNq1cs H7043 and I will demean myself
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 still
מִזֹּ֔את mi.Zot HR/Tm H2063 more than this
וְהָיִ֥יתִי ve.ha.Yi.ti Hc/Vqq1cs H1961 and I will be
שָׁפָ֖ל sha.Fal HAamsa H8217 lowly
בְּעֵינָ֑י be.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in own eyes my
וְעִם־ ve.'im- HC/R H5973 and with
הָֽאֲמָהוֹת֙ ha.'a.ma.hOt HTd/Ncfpa H519 the maidservants
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
אָמַ֔רְתְּ 'a.Mart HVqp2fs H559 you have said
עִמָּ֖ם 'i.Mam HRd/Sp3mp H5973 with them
אִכָּבֵֽדָה׃ 'i.ka.Ve.dah HVNc1cs H3513 I will be honored
23
וּלְמִיכַל֙ u.le.mi.Khal HC/R/Npf H4324 and to Michal
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הָ֥יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it belonged
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
יָ֑לֶד Ya.led HNcmsa H3206 a child
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
מוֹתָֽהּ׃ פ mo.Tah HNcmsc/Sp3fs H4194 death her
‹ Chapter 5 2 Samuel Chapter 7 ›
Read 2 Samuel 6 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate