BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Amos 9

Amos 9

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 8 Amos — All Chapters ›
1
רָאִ֨יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲדֹנָ֜י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
נִצָּ֣ב ni.Tzav HVNrmsa H5324 standing
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
הַמִּזְבֵּ֗חַ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַ֨ךְ hakh HVhv2ms H5221 strike
הַכַּפְתּ֜וֹר ha.kaf.Tor HTd/Ncmsa H3730 the capital
וְיִרְעֲשׁ֣וּ ve.yir.'a.Shu HC/Vqu3mp H7493 so they may shake
הַסִּפִּ֗ים ha.si.Pim HTd/Ncmpa H5592 the thresholds
וּבְצַ֙עַם֙ u.ve.Tza.'am HC/Vqcc/Sp3mp H1214 and break off them
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 on [the] head of
כֻּלָּ֔ם ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
וְאַחֲרִיתָ֖ם ve.'a.cha.ri.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H319 and posterity their
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 by the sword
אֶהֱרֹ֑ג 'e.he.Rog HVqi1cs H2026 I will kill
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָנ֤וּס ya.Nus HVqi3ms H5127 he will flee
לָהֶם֙ la.Hem HR/Sp3mp H9038 of them
נָ֔ס Nas HVqrmsa H5127 [one who] flees
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִמָּלֵ֥ט yi.ma.Let HVNi3ms H4422 he will escape
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 of them
פָּלִֽיט׃ pa.Lit HNcmsa H6412 an escapee
2
אִם־ 'im- HTc H518 if
יַחְתְּר֣וּ yach.te.Ru HVqi3mp H2864 they will dig
בִשְׁא֔וֹל vish.'ol HR/Ncbsa H7585 in Sheol
מִשָּׁ֖ם mi.Sham HR/D H8033 from there
יָדִ֣י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
תִקָּחֵ֑ם ti.ka.Chem HVqi3fs/Sp3mp H3947 it will take them
וְאִֽם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יַעֲלוּ֙ ya.'a.Lu HVqi3mp H5927 they will go up
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
מִשָּׁ֖ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אוֹרִידֵֽם׃ 'o.ri.Dem HVhi1cs/Sp3mp H3381 I will bring down them
3
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יֵחָֽבְאוּ֙ ye.cha.ve.'U HVNi3mp H2244 they will hide themselves
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 on [the] top of
הַכַּרְמֶ֔ל ha.kar.Mel HTd/Npl H3760 Carmel
מִשָּׁ֥ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֲחַפֵּ֖שׂ 'a.cha.Pes HVpi1cs H2664 I will search for [them]
וּלְקַחְתִּ֑ים u.le.kach.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H3947 and I will take them
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יִסָּ֨תְר֜וּ yi.Sa.te.Ru HVNi3mp H5641 they will hide themselves
מִנֶּ֤גֶד mi.Ne.ged HR/Acmsc H5048 from before
עֵינַי֙ 'ei.Nai HNcfdc/Sp1bs H5869 eyes my
בְּקַרְקַ֣ע be.kar.Ka' HR/Ncmsc H7172 at [the] bottom of
הַיָּ֔ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
מִשָּׁ֛ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֲצַוֶּ֥ה 'a.tza.Veh HVpi1cs H6680 I will command
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנָּחָ֖שׁ ha.na.Chash HTd/Ncmsa H5175 the snake
וּנְשָׁכָֽם׃ u.ne.sha.Kham Hc/Vqq3ms/Sp3mp H5391 and it will bite them
4
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יֵלְכ֤וּ ye.le.Khu HVqi3mp H1980 they will go
בַשְּׁבִי֙ va.she.Vi HRd/Ncmsa H7628 in captivity
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
אֹֽיבֵיהֶ֔ם '.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
מִשָּׁ֛ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֲצַוֶּ֥ה 'a.tza.Veh HVpi1cs H6680 I will command
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַחֶ֖רֶב ha.Che.rev HTd/Ncfsa H2719 the sword
וַהֲרָגָ֑תַם va.ha.ra.Ga.tam Hc/Vqq3fs/Sp3mp H2026 and it will kill them
וְשַׂמְתִּ֨י ve.sam.Ti Hc/Vqq1cs H7760 and I will set
עֵינִ֧י 'ei.Ni HNcfsc/Sp1bs H5869 eye my
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
לְרָעָ֖ה le.ra.'Ah HR/Ncfsa H7451 for evil
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
לְטוֹבָֽה׃ le.to.Vah HR/Ncfsa H2896 for good
5
וַאדֹנָ֨י va.do.Nai HC/Npt H136 and [the] Lord
יְהוִ֜ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
הַצְּבָא֗וֹת ha.tze.va.'ot HTd/Ncfpa H6635 of hosts
הַנּוֹגֵ֤עַ ha.no.Ge.a' HTd/Vqrmsa H5060 who touches
בָּאָ֙רֶץ֙ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 the earth
וַתָּמ֔וֹג va.ta.Mog Hc/Vqw3fs H4127 and it melted
וְאָבְל֖וּ ve.'a.ve.Lu Hc/Vqq3cp H56 and they mourn
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
י֣וֹשְׁבֵי Yo.o.she.vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants
בָ֑הּ Vah HR/Sp3fs H9034 in it
וְעָלְתָ֤ה ve.'al.Tah Hc/Vqq3fs H5927 and it rises
כַיְאֹר֙ khay.'Or HRd/Npl H2975 like the River
כֻּלָּ֔הּ ku.Lah HNcmsc/Sp3fs H3605 all of it
וְשָׁקְעָ֖ה ve.sha.ke.'Ah Hc/Vqq3fs H8257 and it sinks
כִּיאֹ֥ר ki.'Or HR/Npl H2975 like [the] River
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 of Egypt
6
הַבּוֹנֶ֤ה ha.bo.Neh HTd/Vqrmsa H1129 who builds
בַשָּׁמַ֙יִם֙ va.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens
מַעֲלוֹתָ֔יו ma.'a.lo.tov HNcfpc/Sp3ms H4609 stairs his
וַאֲגֻדָּת֖וֹ va.'a.gu.da.To HC/Ncfsc/Sp3ms H92 and vault his
עַל־ 'al- HR H5921 on
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth
יְסָדָ֑הּ ye.sa.Dah HVqp3ms/Sp3fs H3245 he has founds it
הַקֹּרֵ֣א ha.ko.Re' HTd/Vqrmsa H7121 who summons
לְמֵֽי־ le.mei- HR/Ncmpc H4325 [the] waters of
הַיָּ֗ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם vai.yish.pe.Khem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H8210 and he poured out them
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 [is] Yahweh
שְׁמֽוֹ׃ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
7
הֲל֣וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
כִבְנֵי֩ khiv.Nei HR/Ncmpc H1121 like [the] sons of
כֻשִׁיִּ֨ים khu.shi.Yim HNgmpa H3569 [the] Cushites
אַתֶּ֥ם 'a.Tem HPp2mp H859 [are] you
לִ֛י li HR/Sp1bs H9030 to me
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 O people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הֲל֣וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הֶעֱלֵ֙יתִי֙ he.'e.Lei.ti HVhp1cs H5927 did I bring up
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים u.fe.lish.ti.Yim HC/Ngmpa H6430 and [the] Philistines
מִכַּפְתּ֖וֹר mi.kaf.Tor HR/Npl H3731 from Caphtor
וַאֲרָ֥ם va.'a.Ram HC/Npl H758 and Aram
מִקִּֽיר׃ mi.Kir HR/Npl H7024 from Kir
8
הִנֵּ֞ה hi.Neh HTj H2009 here!
עֵינֵ֣י׀ 'ei.Nei HNcfdc H5869 [the] eyes of
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
בַּמַּמְלָכָה֙ ba.mam.la.Khah HRd/Ncfsa H4467 [are] on the kingdom
הַֽחַטָּאָ֔ה ha.cha.ta.'Ah HTd/Aafsa H2400 sinful
וְהִשְׁמַדְתִּ֣י ve.hish.mad.Ti Hc/Vhq1cs H8045 and I will destroy
אֹתָ֔הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
מֵעַ֖ל me.'Al HR/R H5921 from on
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאֲדָמָ֑ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
אֶ֗פֶס 'E.fes HNcmsa H657 nevertheless
כִּ֠י ki HTc H3588 for
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הַשְׁמֵ֥יד hash.Meid HVhaa H8045 certainly
אַשְׁמִ֛יד 'ash.Mid HVhi1cs H8045 I will destroy
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
9
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 here!
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְצַוֶּ֔ה me.tza.Veh HVprmsa H6680 [am] about to command
וַהֲנִע֥וֹתִי va.ha.ni.'o.ti Hc/Vhq1cs H5128 and I will shake
בְכָֽל־ ve.khal- HR/Ncmsc H3605 among all
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
יִנּ֙וֹעַ֙ yi.No.a' HVNi3ms H5128 it is shaken
בַּכְּבָרָ֔ה ba.ke.va.Rah HRd/Ncfsa H3531 in sieve
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִפּ֥וֹל yi.Pol HVqi3ms H5307 it will fall
צְר֖וֹר tze.Ror HNcmsa H6872 a pebble
אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] ground
10
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 by the sword
יָמ֔וּתוּ ya.Mu.tu HVqi3mp H4191 they will die
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
חַטָּאֵ֣י cha.ta.'Ei HAampc H2400 [the] sinners of
עַמִּ֑י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
הָאֹמְרִ֗ים ha.'o.me.Rim HTd/Vqrmpa H559 who say
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תַגִּ֧ישׁ ta.Gish HVhi2ms H5066 it will bring near
וְתַקְדִּ֛ים ve.tak.Dim HC/Vhu2ms H6923 and it may meet
בַּעֲדֵ֖ינוּ ba.'a.Dei.nu HNcbsc/Sp1bp H1157 through us
הָרָעָֽה׃ ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 the calamity
11
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אָקִ֛ים 'a.Kim HVhi1cs H6965 I will raise up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סֻכַּ֥ת su.Kat HNcfsc H5521 [the] booth of
דָּוִ֖יד da.Vid HNpm H1732 David
הַנֹּפֶ֑לֶת ha.no.Fe.let HTd/Vqrfsa H5307 falling
וְגָדַרְתִּ֣י ve.ga.dar.Ti Hc/Vqq1cs H1443 and I will wall up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פִּרְצֵיהֶ֗ן pir.tzei.Hen HNcmpc/Sp3fp H6556 breaches their
וַהֲרִֽסֹתָיו֙ va.ha.ri.so.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H2034 and ruins his
אָקִ֔ים 'a.Kim HVhi1cs H6965 I will raise up
וּבְנִיתִ֖יהָ u.ve.ni.Ti.ha Hc/Vqq1cs/Sp3fs H1129 and I will rebuild it
כִּימֵ֥י ki.Mei HR/Ncmpc H3117 like [the] days of
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 antiquity
12
לְמַ֨עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
יִֽירְשׁ֜וּ yi.re.Shu HVqj3mp H3423 they may dispossess
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁאֵרִ֤ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of
אֱדוֹם֙ 'e.dOm HNpm H123 Edom
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
נִקְרָ֥א nik.Ra' HVNp3ms H7121 it is called
שְׁמִ֖י she.Mi HNcmsc/Sp1bs H8034 name my
עֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֹ֥שֶׂה 'O.seh HVqrmsa H6213 [who is] about to do
זֹּֽאת׃ פ Zot HTm H2063 this
13
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
יָמִ֤ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
בָּאִים֙ ba.'Im HVqrmpa H935 [are] coming
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְנִגַּ֤שׁ ve.ni.Gash Hc/VNq3ms H5066 and he will approach
חוֹרֵשׁ֙ cho.Resh HVqrmsa H2790 [the] plowman
בַּקֹּצֵ֔ר ba.ko.Tzer HRd/Vqrmsa H7114 the reaper
וְדֹרֵ֥ךְ ve.do.Rekh HC/Vqrmsc H1869 and [the] treader of
עֲנָבִ֖ים 'a.na.Vim HNcmpa H6025 grapes
בְּמֹשֵׁ֣ךְ be.mo.Shekh HR/Vqrmsc H4900 [the] sower of
הַזָּ֑רַע ha.Za.ra' HTd/Ncmsa H2233 the seed
וְהִטִּ֤יפוּ ve.hi.Ti.fu Hc/Vhq3cp H5197 and they will drip
הֶֽהָרִים֙ he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
עָסִ֔יס 'a.Sis HNcmsa H6071 sweet wine
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַגְּבָע֖וֹת ha.ge.va.'ot HTd/Ncfpa H1389 the hills
תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ tit.mo.Gag.nah HVti3fp H4127 they will flow with [it]
14
וְשַׁבְתִּי֮ ve.shav.Ti Hc/Vqq1cs H7725 and I will turn back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁב֣וּת she.Vut HNcfsc H7622 [the] captivity of
עַמִּ֣י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבָנ֞וּ u.va.Nu Hc/Vqq3cp H1129 and they will rebuild
עָרִ֤ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities
נְשַׁמּוֹת֙ ne.sha.mOt HVNrfpa H8074 desolated
וְיָשָׁ֔בוּ ve.ya.Sha.vu Hc/Vqq3cp H3427 and they will dwell [in them]
וְנָטְע֣וּ ve.na.te.'U Hc/Vqq3cp H5193 and they will plant
כְרָמִ֔ים khe.ra.Mim HNcmpa H3754 vineyards
וְשָׁת֖וּ ve.sha.Tu Hc/Vqq3cp H8354 and they will drink
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יֵינָ֑ם yei.Nam HNcmsc/Sp3mp H3196 wine their
וְעָשׂ֣וּ ve.'a.Su Hc/Vqq3cp H6213 and they will make
גַנּ֔וֹת ga.Not HNcfpa H1593 gardens
וְאָכְל֖וּ ve.'a.khe.Lu Hc/Vqq3cp H398 and they will eat
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פְּרִיהֶֽם׃ pe.ri.Hem HNcmsc/Sp3mp H6529 fruit their
15
וּנְטַעְתִּ֖ים u.ne.ta'.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H5193 and I will plant them
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַדְמָתָ֑ם 'ad.ma.Tam HNcfsc/Sp3mp H127 own land their
וְלֹ֨א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִנָּתְשׁ֜וּ yi.na.te.Shu HVNi3mp H5428 they will be plucked up
ע֗וֹד od HAcmsa H5750 again
מֵעַ֤ל me.'Al HR/R H5921 from on
אַדְמָתָם֙ 'ad.ma.Tam HNcfsc/Sp3mp H127 land their
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have given
לָהֶ֔ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
‹ Chapter 8 Amos ›
Read Amos 9 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate