Genesis 10 Interlinear Bible

1

וְאֵ֙לֶּה֙ ve.'E.leh HC/Tm H428 and these

תּוֹלְדֹ֣ת tol.Dot HNcfpc H8435 [are] [the] accounts of

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of

נֹ֔חַ No.ach HNpm H5146 Noah

שֵׁ֖ם shem HNpm H8035 Shem

חָ֣ם cham HNpm H2526 Ham

וָיָ֑פֶת va.Ya.fet HC/Npm H3315 and Japheth

וַיִּוָּלְד֥וּ vai.yi.val.Du Hc/VNw3mp H3205 and they were born

לָהֶ֛ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

אַחַ֥ר 'a.Char HAcmsc H310 after

הַמַּבּֽוּל׃ ha.ma.Bul HTd/Ncmsa H3999 the flood

2

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of

יֶ֔פֶת Ye.fet HNpm H3315 Japheth

גֹּ֣מֶר Go.mer HNpm H1586 [were] Gomer

וּמָג֔וֹג u.ma.Gog HC/Npm H4031 and Magog

וּמָדַ֖י u.ma.Dai HC/Npm H4074 and Madai

וְיָוָ֣ן ve.ya.Van HC/Npm H3120 and Javan

וְתֻבָ֑ל ve.tu.Val HC/Npm H8422 and Tubal

וּמֶ֖שֶׁךְ u.Me.shekh HC/Npm H4902 and Meshech

וְתִירָֽס׃ ve.ti.Ras HC/Npm H8494 and Tiras

3

וּבְנֵ֖י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of

גֹּ֑מֶר Go.mer HNpm H1586 Gomer

אַשְׁכֲּנַ֥ז 'ash.ka.Naz HNpm H813 [were] Ashkenaz

וְרִיפַ֖ת ve.ri.Fat HC/Npm H7384 and Riphath

וְתֹגַרְמָֽה׃ ve.to.gar.Mah HC/Npm H8425 and Togarmah

4

וּבְנֵ֥י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of

יָוָ֖ן ya.Van HNpm H3120 Javan

אֱלִישָׁ֣ה 'e.li.Shah HNpm H473 [were] Elishah

וְתַרְשִׁ֑ישׁ ve.tar.Shish HC/Npm H8659 and Tarshish

כִּתִּ֖ים ki.Tim HNpl H3794 Kittim

וְדֹדָנִֽים׃ ve.do.da.Nim HC/Npm H1721 and Dodanim

5

מֵ֠אֵלֶּה Me.'e.leh HR/Tm H428 from these

נִפְרְד֞וּ nif.re.Du HVNp3cp H6504 they separated

אִיֵּ֤י 'i.Yei HNcmpc H339 [the] coastlands of

הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

בְּאַרְצֹתָ֔ם be.'ar.tzo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H776 in own lands their

אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 each

לִלְשֹׁנ֑וֹ lil.sho.No HR/Ncbsc/Sp3ms H3956 to own language its

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם le.mish.pe.cho.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4940 to clans their

בְּגוֹיֵהֶֽם׃ be.go.ye.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1471 in nations their

6

וּבְנֵ֖י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of

חָ֑ם Cham HNpm H2526 Ham

כּ֥וּשׁ kush HNpm H3568 [were] Cush

וּמִצְרַ֖יִם u.mitz.Ra.yim HC/Npm H4714 and Mizraim

וּפ֥וּט u.Fut HC/Npm H6316 and Put

וּכְנָֽעַן׃ u.khe.Na.'an HC/Npm H3667 and Canaan

7

וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of

כ֔וּשׁ Khush HNpm H3568 Cush

סְבָא֙ se.Va' HNpm H5434 [were] Seba

וַֽחֲוִילָ֔ה va.cha.vi.Lah HC/Npm H2341 and Havilah

וְסַבְתָּ֥ה ve.sav.Tah HC/Npm H5454 and Sabtah

וְרַעְמָ֖ה ve.ra'.Mah HC/Npm H7484 and Raamah

וְסַבְתְּכָ֑א ve.sav.te.Kha' HC/Npm H5455 and Sabteca

וּבְנֵ֥י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of

רַעְמָ֖ה ra'.Mah HNpm H7484 Raamah

שְׁבָ֥א she.Va' HNpm H7614 [were] Sheba

וּדְדָֽן׃ u.de.Dan HC/Npm H1719 and Dedan

8

וְכ֖וּשׁ ve.Khush HC/Npm H3568 and Cush

יָלַ֣ד ya.Lad HVqp3ms H3205 he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

נִמְרֹ֑ד nim.Rod HNpm H5248 Nimrod

ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he

הֵחֵ֔ל he.Chel HVhp3ms H2490 he began

לִֽהְי֥וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be

גִּבֹּ֖ר gi.Bor HNcmsa H1368 a mighty [man]

בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth

9

הֽוּא־ hu'- HPp3ms H1931 he

הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was

גִבֹּֽר־ gi.bor- HNcmsc H1368 a mighty [man] of

צַ֖יִד Tza.yid HNcmsa H6718 hunting

לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּן֙ ken HD H3651 -fore

יֵֽאָמַ֔ר ye.'a.Mar HVNi3ms H559 it is said

כְּנִמְרֹ֛ד ke.nim.Rod HR/Npm H5248 like Nimrod

גִּבּ֥וֹר gi.Bor HNcmsc H1368 a mighty [man] of

צַ֖יִד Tza.yid HNcmsa H6718 hunting

לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

10

וַתְּהִ֨י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was

רֵאשִׁ֤ית re.Shit HNcfsc H7225 [the] beginning of

מַמְלַכְתּוֹ֙ mam.lakh.To HNcfsc/Sp3ms H4467 kingdom his

בָּבֶ֔ל ba.Vel HNpl H894 Babel

וְאֶ֖רֶךְ ve.'E.rekh HC/Npl H751 and Erech

וְאַכַּ֣ד ve.'a.Kad HC/Npl H390 and Akkad

וְכַלְנֵ֑ה ve.khal.Neh HC/Npl H3641 and Calneh

בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

שִׁנְעָֽר׃ shin.'Ar HNpl H8152 Shinar

11

מִן־ min- HR H4480 from

הָאָ֥רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

הַהִ֖וא ha.Hiv' HTd/Pp3fs H1931 that

יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 he went forth

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria

וַיִּ֙בֶן֙ vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

נִ֣ינְוֵ֔ה nin.Veh HNpl H5210 Nineveh

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

רְחֹבֹ֥ת re.cho.Vot HNpl H7344 Rehoboth-

עִ֖יר 'ir HNpm H5893 Ir

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

כָּֽלַח׃ Ka.lach HNpl H3625 Calah

12

וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

רֶ֔סֶן Re.sen HNpl H7449 Resen

בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between

נִֽינְוֵ֖ה nin.Veh HNpl H5210 Nineveh

וּבֵ֣ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between

כָּ֑לַח Ka.lach HNpl H3625 Calah

הִ֖וא hi' HPp3fs H1931 that

הָעִ֥יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 [is] the city

הַגְּדֹלָֽה׃ ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great

13

וּמִצְרַ֡יִם u.mitz.Ra.yim HC/Npm H4714 and Mizraim

יָלַ֞ד ya.Lad HVqp3ms H3205 he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לוּדִ֧ים lu.Dim HNpl H3866 [the] Ludites

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עֲנָמִ֛ים 'a.na.Mim HNgmpa H6047 [the] Anamites

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

לְהָבִ֖ים le.ha.Vim HNpm H3853 [the] Lehabites

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

נַפְתֻּחִֽים׃ naf.tu.Chim HNpl H5320 [the] Naphtuhites

14

וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

פַּתְרֻסִ֞ים pat.ru.Sim HNpl H6625 [the] Pathrusites

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

כַּסְלֻחִ֗ים kas.lu.Chim HNpm H3695 [the] Casluhites

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 where

יָצְא֥וּ ya.tze.'U HVqp3cp H3318 they came out

מִשָּׁ֛ם mi.Sham HR/D H8033 from there

פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

כַּפְתֹּרִֽים׃ ס kaf.to.Rim HNgmpa H3732 [the] Caphtorites

15

וּכְנַ֗עַן u.khe.Na.'an HC/Npm H3667 and Canaan

יָלַ֛ד ya.Lad HVqp3ms H3205 he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

צִידֹ֥ן tzi.Don HNpm H6721 Sidon

בְּכֹר֖וֹ be.kho.Ro HNcmsc/Sp3ms H1060 firstborn his

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

חֵֽת׃ Chet HNpm H2845 Heth

16

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַיְבוּסִי֙ hay.vu.Si HTd/Ngmsa H2983 the Jebusite[s]

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הָ֣אֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]

וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ ha.gir.ga.Shi HTd/Ngmsa H1622 the Girgashite[s]

17

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַֽחִוִּ֥י ha.chi.Vi HTd/Ngmsa H2340 the Hivite[s]

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַֽעַרְקִ֖י ha.'ar.Ki HTd/Ngmsa H6208 the Arkite[s]

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַסִּינִֽי׃ ha.si.Ni HTd/Ngmsa H5513 the Sinite[s]

18

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הָֽאַרְוָדִ֥י ha.'ar.va.Di HTd/Ngmsa H721 the Arvadite[s]

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַצְּמָרִ֖י ha.tze.ma.Ri HTd/Ngmsa H6786 the Zemarite[s]

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַֽחֲמָתִ֑י ha.cha.ma.Ti HTd/Ngmsa H2577 the Hamathite[s]

וְאַחַ֣ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after

נָפֹ֔צוּ na.Fo.tzu HVNp3cp H6327 they were scattered

מִשְׁפְּח֖וֹת mish.pe.Chot HNcfpc H4940 [the] clans of

הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ Ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]

19

וַֽיְהִ֞י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

גְּב֤וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] border of

הַֽכְּנַעֲנִי֙ ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]

מִצִּידֹ֔ן mi.tzi.Don HR/Npl H6721 from Sidon

בֹּאֲכָ֥ה bo.'a.Khah HVqcc/Sp2ms H935 going you

גְרָ֖רָה ge.Ra.rah HNpl/Sd H1642 Gerar towards

עַד־ 'ad- HR H5704 to

עַזָּ֑ה 'a.Zah HNpl H5804 Gaza

בֹּאֲכָ֞ה bo.'a.Khah HVqcc/Sp2ms H935 going you

סְדֹ֧מָה se.Do.mah HNpl/Sd H5467 Sodom towards

וַעֲמֹרָ֛ה va.'a.mo.Rah HC/Npl H6017 and Gomorrah

וְאַדְמָ֥ה ve.'ad.Mah HC/Npl H126 and Admah

וּצְבֹיִ֖ם u.tze.vo.Yim HC/Npl H6636 and Zeboiim

עַד־ 'ad- HR H5704 to

לָֽשַׁע׃ La.sha' HNpl H3962 Lasha

20

אֵ֣לֶּה 'E.leh HTm H428 these

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [were] [the] sons of

חָ֔ם Cham HNpm H2526 Ham

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם le.mish.pe.cho.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4940 to clans their

לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם lil.sho.no.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H3956 to languages their

בְּאַרְצֹתָ֖ם be.'ar.tzo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H776 in lands their

בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ס be.go.ye.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1471 in nations their

21

וּלְשֵׁ֥ם ul.Shem HC/R/Npm H8035 and to Shem

יֻלַּ֖ד yu.Lad HVPp3ms H3205 was born

גַּם־ gam- HD H1571 also

ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 he

אֲבִי֙ 'a.Vi HNcmsc H1 [the] father of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of

עֵ֔בֶר 'E.ver HNpm H5677 Eber

אֲחִ֖י 'a.Chi HNcmsc H251 [the] brother of

יֶ֥פֶת Ye.fet HNpm H3315 Japheth

הַגָּדֽוֹל׃ ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 old

22

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of

שֵׁ֖ם shem HNpm H8035 Shem

עֵילָ֣ם 'ei.Lam HNpm H5867 [were] Elam

וְאַשּׁ֑וּר ve.'a.Shur HC/Npm H804 and Asshur

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ve.'ar.pakh.Shad HC/Npm H775 and Arphaxad

וְל֥וּד ve.Lud HC/Npm H3865 and Lud

וַֽאֲרָֽם׃ Va.'a.Ram HC/Npm H758 and Aram

23

וּבְנֵ֖י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] sons of

אֲרָ֑ם 'a.Ram HNpm H758 Aram

ע֥וּץ 'utz HNpm H5780 [were] Uz

וְח֖וּל ve.Chul HC/Npm H2343 and Hul

וְגֶ֥תֶר ve.Ge.ter HC/Npm H1666 and Gether

וָמַֽשׁ׃ va.Mash HC/Npm H4851 and Mash

24

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ve.'ar.pakh.Shad HC/Npm H775 and Arphaxad

יָלַ֣ד ya.Lad HVqp3ms H3205 he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שָׁ֑לַח Sha.lach HNpm H7974 Shelah

וְשֶׁ֖לַח ve.She.lach HC/Npm H7974 and Shelah

יָלַ֥ד ya.Lad HVqp3ms H3205 he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עֵֽבֶר׃ 'E.ver HNpm H5677 Eber

25

וּלְעֵ֥בֶר ul.'E.ver HC/R/Npm H5677 and to Eber

יֻלַּ֖ד yu.Lad HVPp3ms H3205 was born

שְׁנֵ֣י she.Nei HAcbdc H8147 two

בָנִ֑ים va.Nim HNcmpa H1121 sons

שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

הָֽאֶחָ֞ד ha.'e.Chad HTd/Acfsa H259 the one

פֶּ֗לֶג Pe.leg HNpm H6389 [was] Peleg

כִּ֤י ki HTc H3588 for

בְיָמָיו֙ ve.ya.Mav HR/Ncmpc/Sp3ms H3117 in days his

נִפְלְגָ֣ה nif.le.Gah HVNp3fs H6385 was divided

הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

וְשֵׁ֥ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of

אָחִ֖יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his

יָקְטָֽן׃ ya.ke.Tan HNpm H3355 [was] Joktan

26

וְיָקְטָ֣ן ve.ya.ke.Tan HC/Npm H3355 and Joktan

יָלַ֔ד ya.Lad HVqp3ms H3205 he fathered

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אַלְמוֹדָ֖ד 'al.mo.Dad HNpm H486 Almodad

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שָׁ֑לֶף Sha.lef HNpm H8026 Sheleph

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

חֲצַרְמָ֖וֶת cha.tzar.Ma.vet HNpm H2700 Hazarmaveth

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

יָֽרַח׃ Ya.rach HNpm H3392 Jerah

27

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הֲדוֹרָ֥ם ha.do.Ram HNpm H1913 Hadoram

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אוּזָ֖ל 'u.Zal HNpm H187 Uzal

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

דִּקְלָֽה׃ dik.Lah HNpm H1853 Diklah

28

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עוֹבָ֥ל o.Val HNpm H5745 Obal

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֲבִֽימָאֵ֖ל 'a.vi.ma.'El HNpm H39 Abimael

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שְׁבָֽא׃ she.Va' HNpm H7614 Sheba

29

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אוֹפִ֥ר 'o.Fir HNpm H211 Ophir

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

חֲוִילָ֖ה cha.vi.Lah HNpm H2341 Havilah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

יוֹבָ֑ב yo.Vav HNpm H3103 Jobab

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all

אֵ֖לֶּה 'E.leh HTm H428 these

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [were] [the] sons of

יָקְטָֽן׃ ya.ke.Tan HNpm H3355 Joktan

30

וַֽיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

מוֹשָׁבָ֖ם mo.sha.Vam HNcmsc/Sp3mp H4186 dwelling place their

מִמֵּשָׁ֑א mi.me.Sha' HR/Npl H4852 from Mesha

בֹּאֲכָ֥ה bo.'a.Khah HVqcc/Sp2ms H935 going you

סְפָ֖רָה se.Fa.rah HNpl/Sd H5611 Sephar towards

הַ֥ר har HNcmsc H2022 [the] hill country of

הַקֶּֽדֶם׃ ha.Ke.dem HTd/Ncmsa H6924 the east

31

אֵ֣לֶּה 'E.leh HTm H428 these

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [were] [the] sons of

שֵׁ֔ם Shem HNpm H8035 Shem

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם le.mish.pe.cho.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4940 to clans their

לִלְשֹׁנֹתָ֑ם lil.sho.no.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H3956 to languages their

בְּאַרְצֹתָ֖ם be.'ar.tzo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H776 in lands their

לְגוֹיֵהֶֽם׃ le.go.ye.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1471 to nations their

32

אֵ֣לֶּה 'E.leh HTm H428 these

מִשְׁפְּחֹ֧ת mish.pe.Chot HNcfpc H4940 [were] [the] clans of

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of

נֹ֛חַ No.ach HNpm H5146 Noah

לְתוֹלְדֹתָ֖ם le.tol.do.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H8435 to descendants their

בְּגוֹיֵהֶ֑ם be.go.ye.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1471 in nations their

וּמֵאֵ֜לֶּה u.me.'E.leh HC/R/Tm H428 and from these

נִפְרְד֧וּ nif.re.Du HVNp3cp H6504 they separated

הַגּוֹיִ֛ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

בָּאָ֖רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth

אַחַ֥ר 'a.Char HAcmsc H310 after

הַמַּבּֽוּל׃ פ ha.ma.Bul HTd/Ncmsa H3999 the flood