BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Haggai 1

Haggai 1

Hebrew Interlinear
‹ Haggai — All Chapters Ch. 2 ›
1
בִּשְׁנַ֤ת bish.Nat HR/Ncfsc H8141 in year
שְׁתַּ֙יִם֙ she.Ta.yim HAcfda H8147 two
לְדָרְיָ֣וֶשׁ le.da.re.Ya.vesh HR/Npm H1867 of Darius
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ba.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 in the month
הַשִּׁשִּׁ֔י ha.shi.Shi HTd/Aomsa H8345 sixth
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on day
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
לַחֹ֑דֶשׁ la.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 of the month
הָיָ֨ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
חַגַּ֣י cha.Gai HNpm H2292 Haggai
הַנָּבִ֗יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
אֶל־ 'el- HR H413 to
זְרֻבָּבֶ֤ל ze.ru.ba.Vel HNpm H2216 Zerubbabel
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שְׁאַלְתִּיאֵל֙ she.'al.ti.'El HNpm H7597 Shealtiel
פַּחַ֣ת pa.Chat HNcfsc H6346 [the] governor of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
יְהוֹשֻׁ֧עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יְהוֹצָדָ֛ק ye.ho.tza.Dak HNpm H3087 Jehozadak
הַכֹּהֵ֥ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
הַגָּד֖וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
2
כֹּ֥ה koh HD H3541 thus
אָמַ֛ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הָעָ֤ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they have said
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
עֶת־ 'et- HNcbsc H6256 a time
בֹּ֛א bo' HVqcc H935 to come
עֶת־ 'et- HNcbsc H6256 [the] time of
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהִבָּנֽוֹת׃ פ le.hi.ba.Not HR/VNcc H1129 to be rebuilt
3
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
חַגַּ֥י cha.Gai HNpm H2292 Haggai
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
4
הַעֵ֤ת ha.'Et HTi/Ncbsa H6256 ¿ [does] a time
לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 [belong] to you
אַתֶּ֔ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
לָשֶׁ֖בֶת la.She.vet HR/Vqcc H3427 to dwell
בְּבָתֵּיכֶ֣ם be.va.tei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1004 in houses your
סְפוּנִ֑ים se.fu.Nim HVqsmpa H5603 covered
וְהַבַּ֥יִת ve.ha.Ba.yit HC/Td/Ncmsa H1004 and the house
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
חָרֵֽב׃ cha.Rev HAamsa H2720 [is] desolate
5
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
כֹּ֥ה koh HD H3541 thus
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֑וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
שִׂ֥ימוּ Si.mu HVqv2mp H7760 set
לְבַבְכֶ֖ם le.vav.Khem HNcmsc/Sp2mp H3824 heart your
עַל־ 'al- HR H5921 on
דַּרְכֵיכֶֽם׃ dar.khei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1870 ways your
6
זְרַעְתֶּ֨ם ze.ra'.Tem HVqp2mp H2232 you have sown
הַרְבֵּ֜ה har.Beh HVhaa H7235 much
וְהָבֵ֣א ve.ha.Ve' HC/Vhaa H935 and you have brought
מְעָ֗ט me.'At HNcmsa H4592 little
אָכ֤וֹל 'a.Khol HVqaa H398 you have eaten
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and not
לְשָׂבְעָה֙ le.sa.ve.'Ah HR/Ncfsa H7654 to satiety
שָׁת֣וֹ sha.To HVqaa H8354 you have drunk
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and not
לְשָׁכְרָ֔ה le.sha.khe.Rah HR/Vqcc H7937 to become drunk
לָב֖וֹשׁ la.Vo.osh HVqaa H3847 you have dressed
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and not
לְחֹ֣ם le.Chom HR/Vqcc H2552 to be warm
ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר ve.Ham.mis.ta.Ker HC/Td/Vtrmsa H7936 and the [one who] earns wages
מִשְׂתַּכֵּ֖ר mis.ta.Ker HVtrmsa H7936 [is] earning wages
אֶל־ 'el- HR H413 to
צְר֥וֹר tze.Ror HNcmsa H6872 a bag
נָקֽוּב׃ פ na.Kuv HVqsmsa H5344 pierced
7
כֹּ֥ה koh HD H3541 thus
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֑וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
שִׂ֥ימוּ Si.mu HVqv2mp H7760 set
לְבַבְכֶ֖ם le.vav.Khem HNcmsc/Sp2mp H3824 heart your
עַל־ 'al- HR H5921 on
דַּרְכֵיכֶֽם׃ dar.khei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1870 ways your
8
עֲל֥וּ 'a.Lu HVqv2mp H5927 go up
הָהָ֛ר ha.Har HTd/Ncmsa H2022 the hill country
וַהֲבֵאתֶ֥ם va.ha.ve.Tem Hc/Vhq2mp H935 and you will bring
עֵ֖ץ 'etz HNcmsa H6086 wood
וּבְנ֣וּ u.ve.Nu HC/Vqv2mp H1129 and rebuild
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
וְאֶרְצֶה־ ve.'er.tzeh- HC/Vqu1cs H7521 so I may take pleasure
בּ֥וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
וְאֶכָּבְדָ֖ה ve.'e.ka.ved HC/VNc1cs H3513 so let me be honored
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
9
פָּנֹ֤ה pa.Noh HVqaa H6437 you turned to look
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַרְבֵּה֙ har.Beh HVhaa H7235 much
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
לִמְעָ֔ט lim.'At HR/Ncmsa H4592 little
וַהֲבֵאתֶ֥ם va.ha.ve.Tem Hc/Vhq2mp H935 and you brought [it]
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
וְנָפַ֣חְתִּי ve.na.Fach.ti Hc/Vqq1cs H5301 and I blew
ב֑וֹ vo HR/Sp3ms H9033 on it
יַ֣עַן Ya.'an HC H3282 because of
מֶ֗ה Meh HPi H4100 what?
נְאֻם֙ ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
יַ֗עַן Ya.'an HC H3282 because of
בֵּיתִי֙ bei.Ti HNcmsc/Sp1bs H1004 house my
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 it
חָרֵ֔ב cha.Rev HAamsa H2720 [is] desolate
וְאַתֶּ֥ם ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
רָצִ֖ים ra.Tzim HVqrmpa H7323 [are] running
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לְבֵיתֽוֹ׃ le.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 to own house his
10
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֣ן ken HD H3651 -fore
עֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H5921 on you
כָּלְא֥וּ kal.'U HVqp3cp H3607 they have withheld
שָמַ֖יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens
מִטָּ֑ל mi.Tal HR/Ncmsa H2919 from dew
וְהָאָ֖רֶץ ve.ha.'A.retz HC/Td/Ncfsa H776 and the land
כָּלְאָ֥ה kal.'Ah HVqp3fs H3607 it has withheld
יְבוּלָֽהּ׃ ye.vu.Lah HNcmsc/Sp3fs H2981 produce its
11
וָאֶקְרָ֨א va.'ek.Ra' Hc/Vqw1cs H7121 and I have summoned
חֹ֜רֶב Cho.rev HNcmsa H2721 a drought
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הֶהָרִ֗ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַדָּגָן֙ ha.da.Gan HTd/Ncmsa H1715 the grain
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַתִּיר֣וֹשׁ ha.ti.Ro.osh HTd/Ncmsa H8492 the new wine
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַיִּצְהָ֔ר hai.yitz.Har HTd/Ncmsa H3323 the fresh oil
וְעַ֛ל ve.'Al HC/R H5921 and on
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
תּוֹצִ֖יא to.Tzi' HVhi3fs H3318 it will bring forth
הָאֲדָמָ֑ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הָֽאָדָם֙ ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַבְּהֵמָ֔ה ha.be.he.Mah HTd/Ncfsa H929 the livestock
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' HNcmsc H3018 [the] toil of
כַּפָּֽיִם׃ ס ka.Pa.yim HNcfda H3709 hands
12
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he listened
זְרֻבָּבֶ֣ל׀ ze.ru.ba.Vel HNpm H2216 Zerubbabel
בֶּֽן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שַׁלְתִּיאֵ֡ל shal.ti.'El HNpm H7597 Shealtiel
וִיהוֹשֻׁ֣עַ vi.ho.Shu.a' HC/Npm H3091 and Joshua
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יְהוֹצָדָק֩ ye.ho.tza.Dak HNpm H3087 Jehozadak
הַכֹּהֵ֨ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
הַגָּד֜וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
וְכֹ֣ל׀ ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בְּקוֹל֙ be.kOl HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and to
דִּבְרֵי֙ div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
חַגַּ֣י cha.Gai HNpm H2292 Haggai
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
שְׁלָח֖וֹ she.la.Cho HVqp3ms/Sp3ms H7971 he had sent him
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וַיִּֽירְא֥וּ vai.yi.re.'U Hc/Vqw3mp H3372 and they were afraid
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
13
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
חַגַּ֞י cha.Gai HNpm H2292 Haggai
מַלְאַ֧ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] messenger of
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּמַלְאֲכ֥וּת be.mal.'a.Khut HR/Ncfsc H4400 by [the] message of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָעָ֣ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אִתְּכֶ֖ם 'i.te.Khem HR/Sp2mp H854 [am] with you
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
14
וַיָּ֣עַר vai.Ya.'ar Hc/Vhw3ms H5782 and he stirred up
יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רוּחַ֩ ru.aCh HNcfsc H7307 [the] spirit of
זְרֻבָּבֶ֨ל ze.ru.ba.Vel HNpm H2216 Zerubbabel
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שַׁלְתִּיאֵ֜ל shal.ti.'El HNpm H7597 Shealtiel
פַּחַ֣ת pa.Chat HNcfsc H6346 [the] governor of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
ר֙וּחַ֙ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יְהוֹצָדָק֙ ye.ho.tza.Dak HNpm H3087 Jehozadak
הַכֹּהֵ֣ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
ר֔וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
וַיַּעֲשׂ֣וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they did
מְלָאכָ֔ה me.la.Khah HNcfsa H4399 work
בְּבֵית־ be.veit- HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
15
בְּי֨וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on day
עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim HAcmpa H6242 twenty
וְאַרְבָּעָ֛ה ve.'ar.ba.'Ah HC/Acbsa H702 and four
לַחֹ֖דֶשׁ la.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 of the month
בַּשִּׁשִּׁ֑י ba.shi.Shi HRd/Aomsa H8345 in the sixth [month]
בִּשְׁנַ֥ת bish.Nat HR/Ncfsc H8141 in year
שְׁתַּ֖יִם she.Ta.yim HAcfda H8147 two
לְדָרְיָ֥וֶשׁ le.da.re.Ya.vesh HR/Npm H1867 of Darius
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
‹ Haggai Chapter 2 ›
Read Haggai 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate