BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Hosea 1

Hosea 1

Hebrew Interlinear
‹ Hosea — All Chapters Ch. 2 ›
1
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֣ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הָיָ֗ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶל־ 'el- HR H413 to
הוֹשֵׁ֙עַ֙ ho.She.a' HNpm H1954 Hosea
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
בְּאֵרִ֔י be.'e.Ri HNpm H882 Beeri
בִּימֵ֨י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
עֻזִּיָּ֥ה 'u.zi.Yah HNpm H5818 Uzziah
יוֹתָ֛ם yo.Tam HNpm H3147 Jotham
אָחָ֥ז 'a.Chaz HNpm H271 Ahaz
יְחִזְקִיָּ֖ה ye.chiz.ki.Yah HNpm H3169 Hezekiah
מַלְכֵ֣י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וּבִימֵ֛י u.vi.Mei HC/R/Ncmpc H3117 and in [the] days of
יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
2
תְּחִלַּ֥ת te.chi.Lat HNcfsc H8462 [the] beginning
דִּבֶּר־ di.ber- HVpp3ms H1696 [when] he spoke
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ be.ho.She.a' HR/Npm H1954 by Hosea
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
הוֹשֵׁ֗עַ ho.She.a' HNpm H1954 Hosea
לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
קַח־ kach- HVqv2ms H3947 take
לְךָ֞ le.Kha HR/Sp2ms H9031 for yourself
אֵ֤שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 a wife of
זְנוּנִים֙ ze.nu.Nim HNcmpa H2183 prostitution
וְיַלְדֵ֣י ve.yal.Dei HC/Ncmpc H3206 and children of
זְנוּנִ֔ים ze.nu.Nim HNcmpa H2183 prostitution
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
זָנֹ֤ה za.Noh HVqaa H2181 continually
תִזְנֶה֙ tiz.Neh HVqi3fs H2181 it prostitutes itself
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
מֵֽאַחֲרֵ֖י me.'a.cha.Rei HR/Acmpc H310 from after
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
3
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
וַיִּקַּ֔ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גֹּ֖מֶר Go.mer HNpf H1586 Gomer
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
דִּבְלָ֑יִם div.La.yim HNpm H1691 Diblaim
וַתַּ֥הַר va.Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and she conceived
וַתֵּֽלֶד־ va.te.led- Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
בֵּֽן׃ Ben HNcmsa H1121 a son
4
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלָ֔יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
קְרָ֥א ke.Ra' HVqv2ms H7121 call
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.'El HNpm H3157 Jezreel
כִּי־ ki- HTc H3588 for
ע֣וֹד od HAcmsa H5750 yet
מְעַ֗ט me.'At HNcmsa H4592 a little
וּפָ֨קַדְתִּ֜י u.Fa.kad.Ti Hc/Vqq1cs H6485 and I will visit
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּמֵ֤י de.Mei HNcmpc H1818 [the] blood of
יִזְרְעֶאל֙ yiz.re.'eL HNpl H3157 Jezreel
עַל־ 'al- HR H5921 on
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יֵה֔וּא ye.Hu' HNpm H3058 Jehu
וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י ve.Hish.ba.Ti Hc/Vhq1cs H7673 and I will put an end to
מַמְלְכ֖וּת mam.le.Khut HNcfsc H4468 [the] kingdom of
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
5
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ ve.sha.var.Ti Hc/Vqq1cs H7665 and I will break
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קֶ֣שֶׁת Ke.shet HNcfsc H7198 [the] bow of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּעֵ֖מֶק be.'E.mek HR/Ncmsc H6010 in [the] valley of
יִזְרְעֶֽאל׃ yiz.re.'El HNpl H3157 Jezreel
6
וַתַּ֤הַר va.Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and she conceived
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
בַּ֔ת Bat HNcfsa H1323 a daughter
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֔וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
קְרָ֥א ke.Ra' HVqv2ms H7121 call
שְׁמָ֖הּ she.Mah HNcmsc/Sp3fs H8034 name her
לֹ֣א lo' HNpf H3819 Lo-
רֻחָ֑מָה ru.Cha.mah HNpf H3819 Ruhamah
כִּי֩ ki HTc H3588 for
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
אוֹסִ֜יף 'o.Sif HVhi1cs H3254 I will repeat
ע֗וֹד od HAcmsa H5750 again
אֲרַחֵם֙ 'a.ra.Chem HVpi1cs H7355 I will have compassion on
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
נָשֹׂ֥א na.So' HVqaa H5375 certainly
אֶשָּׂ֖א 'e.Sa' HVqi1cs H5375 I will forgive
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 them
7
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בֵּ֤ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֲרַחֵ֔ם 'a.ra.Chem HVpi1cs H7355 I will have compassion on
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים ve.ho.sha'.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H3467 and I will save them
בַּיהוָ֣ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אֽוֹשִׁיעֵ֗ם 'o.shi.'Em HVhi1cs/Sp3mp H3467 I will save them
בְּקֶ֤שֶׁת be.Ke.shet HR/Ncfsa H7198 by bow
וּבְחֶ֙רֶב֙ u.ve.Che.rev HC/R/Ncfsa H2719 and by sword
וּבְמִלְחָמָ֔ה u.ve.mil.cha.Mah HC/R/Ncfsa H4421 and by battle
בְּסוּסִ֖ים be.su.Sim HR/Ncmpa H5483 by horses
וּבְפָרָשִֽׁים׃ u.ve.fa.ra.Shim HC/R/Ncmpa H6571 and by horsemen
8
וַתִּגְמֹ֖ל va.tig.Mol Hc/Vqw3fs H1580 and she weaned
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לֹ֣א lo' HNpf H3819 Lo-
רֻחָ֑מָה ru.Cha.mah HNpf H3819 Ruhamah
וַתַּ֖הַר va.Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and she conceived
וַתֵּ֥לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
בֵּֽן׃ Ben HNcmsa H1121 a son
9
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
קְרָ֥א ke.Ra' HVqv2ms H7121 call
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
לֹ֣א lo' HNpm H3818 Lo-
עַמִּ֑י 'a.Mi HNpm H3818 Ammi
כִּ֤י ki HTc H3588 for
אַתֶּם֙ 'a.Tem HPp2mp H859 you
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 [are] people my
וְאָנֹכִ֖י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh HVqi1cs H1961 I will belong
לָכֶֽם׃ ס la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you
10
וְֽ֠הָיָה Ve.ha.yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
מִסְפַּ֤ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
כְּח֣וֹל ke.Chol HR/Ncmsc H2344 like [the] sand of
הַיָּ֔ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִמַּ֖ד yi.Mad HVNi3ms H4058 it will be measured
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִסָּפֵ֑ר yi.sa.Fer HVNi3ms H5608 it will be counted
וְֽ֠הָיָה Ve.ha.yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בִּמְק֞וֹם bim.Kom HR/Ncmsc H4725 in [the] place
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
יֵאָמֵ֤ר ye.'a.Mer HVNi3ms H559 it was said
לָהֶם֙ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
עַמִּ֣י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 [are] people my
אַתֶּ֔ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
יֵאָמֵ֥ר ye.'a.Mer HVNi3ms H559 it will be said
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 children of
אֵֽל־ 'el- HNcmsa H410 [the] God
חָֽי׃ Chai HAamsa H2416 living
11
וְ֠נִקְבְּצוּ Ve.nik.be.tzu Hc/VNq3cp H6908 and they will be gathered
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יְהוּדָ֤ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וּבְנֵֽי־ u.ve.nei- HC/Ncmpc H1121 and [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יַחְדָּ֔ו yach.Dav HD H3162 together
וְשָׂמ֥וּ ve.sa.Mu Hc/Vqq3cp H7760 and they will appoint
לָהֶ֛ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for themselves
רֹ֥אשׁ rosh HNcmsa H7218 a chief
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וְעָל֣וּ ve.'a.Lu Hc/Vqq3cp H5927 and they will go up
מִן־ min- HR H4480 from
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
כִּ֥י ki HTc H3588 for
גָד֖וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [will be] great
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
יִזְרְעֶֽאל׃ yiz.re.'El HNpl H3157 Jezreel
‹ Hosea Chapter 2 ›
Read Hosea 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate