BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 30

Isaiah 30

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 29 Isaiah — All Chapters Ch. 31 ›
1
ה֣וֹי Ho HTj H1945 woe to!
בָּנִ֤ים ba.Nim HNcmpa H1121 children
סֽוֹרְרִים֙ so.Rim HVqrmpa H5637 [who are] rebellious
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַעֲשׂ֤וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 by making
עֵצָה֙ 'e.Tzah HNcfsa H6098 a plan
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
מִנִּ֔י mi.Ni HRd/Sp1bs H4480 from me
וְלִנְסֹ֥ךְ ve.lin.Sokh HC/R/Vqcc H5258 and by pouring out
מַסֵּכָ֖ה ma.se.Khah HNcfsa H4541 a libation
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
רוּחִ֑י ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my
לְמַ֛עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
סְפ֥וֹת se.Fot HVqcc H5595 to add
חַטָּ֖את cha.Tat HNcfsa H2403 sin
עַל־ 'al- HR H5921 to
חַטָּֽאת׃ cha.Tat HNcfsa H2403 sin
2
הַהֹלְכִים֙ ha.ho.le.Khim HTd/Vqrmpa H1980 who go
לָרֶ֣דֶת la.Re.det HR/Vqcc H3381 to go down
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וּפִ֖י u.Fi HC/Ncmsc/Sp1bs H6310 and mouth my
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
שָׁאָ֑לוּ sha.'A.lu HVqp3cp H7592 they have consulted
לָעוֹז֙ la.'Oz HR/Vqaa H5756 to take refuge
בְּמָע֣וֹז be.ma.'oz HR/Ncmsc H4581 in [the] refuge of
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְלַחְס֖וֹת ve.lach.Sot HC/R/Vqcc H2620 and to seek refuge
בְּצֵ֥ל be.Tzel HR/Ncmsc H6738 in [the] shadow of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
3
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
לָכֶ֛ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 for you
מָע֥וֹז ma.'oz HNcmsc H4581 [the] refuge of
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לְבֹ֑שֶׁת le.Vo.shet HR/Ncfsa H1322 shame
וְהֶחָס֥וּת ve.he.cha.Sut HC/Td/Ncfsa H2622 and the refuge
בְּצֵל־ be.tzel- HR/Ncmsc H6738 in [the] shadow of
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לִכְלִמָּֽה׃ likh.li.Mah HR/Ncfsa H3639 ignominy
4
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הָי֥וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they have been
בְצֹ֖עַן ve.Tzo.'an HR/Npl H6814 in Zoan
שָׂרָ֑יו sa.Rav HNcmpc/Sp3ms H8269 officials its
וּמַלְאָכָ֖יו u.mal.'a.Khav HC/Ncmpc/Sp3ms H4397 and messengers its
חָנֵ֥ס cha.Nes HNpl H2609 Hanes
יַגִּֽיעוּ׃ ya.Gi.'u HVhi3mp H5060 they have reached
5
כֹּ֣ל kol HNcmsa H3605 everyone
הֹבִ֔ישׁ hiv.'ish HVhp3ms H954 he will be ashamed
עַל־ 'al- HR H5921 on
עַ֖ם 'am HNcmsa H5971 a people
לֹא־ lo'- HTn H3808 [which] not
יוֹעִ֣ילוּ yo.'I.lu HVhi3mp H3276 they will confer profit
לָ֑מוֹ la.mo HR/Sp3mp H9038 to them
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
לְעֵ֙זֶר֙ le.'E.zer HR/Ncmsa H5828 for help
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
לְהוֹעִ֔יל le.ho.'Il HR/Vhcc H3276 to confer profit
כִּ֥י ki HTc H3588 for
לְבֹ֖שֶׁת le.Vo.shet HR/Ncfsa H1322 for shame
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
לְחֶרְפָּֽה׃ ס le.cher.Pah HR/Ncfsa H2781 for reproach
6
מַשָּׂ֖א ma.Sa' HNcmsc H4853 [the] oracle of
בַּהֲמ֣וֹת ba.ha.Mot HNcfpc H929 [the] animals of
נֶ֑גֶב Ne.gev HNpl H5045 [the] Negev
בְּאֶרֶץ֩ be.'e.Retz HR/Ncfsc H776 in a land of
צָרָ֨ה tza.Rah HNcfsa H6869 trouble
וְצוּקָ֜ה ve.tzu.Kah HC/Ncfsa H6695 and distress
לָבִ֧יא la.Vi' HNcmsa H3833 lioness
וָלַ֣יִשׁ va.La.yish HC/Ncmsa H3918 and lion
מֵהֶ֗ם me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them
אֶפְעֶה֙ 'ef.'Eh HNcmsa H660 viper
וְשָׂרָ֣ף ve.sa.Raf HC/Ncmsa H8314 and serpent
מְעוֹפֵ֔ף me.'o.Fef HVprmsa H5774 flying
יִשְׂאוּ֩ yis.'U HVqi3mp H5375 they carry
עַל־ 'al- HR H5921 on
כֶּ֨תֶף Ke.tef HNcfsc H3802 [the] shoulder of
עֲיָרִ֜ים 'a.ya.Rim HNcmpa H5895 donkeys
חֵֽילֵהֶ֗ם chei.le.Hem HNcmpc/Sp3mp H2428 wealth their
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
דַּבֶּ֤שֶׁת da.Be.shet HNcfsc H1707 [the] hump of
גְּמַלִּים֙ ge.ma.Lim HNcbpa H1581 camels
אֽוֹצְרֹתָ֔ם 'otz.ro.Tam HNcfpc/Sp3mp H214 treasures their
עַל־ 'al- HR H5921 to
עַ֖ם 'am HNcmsa H5971 a people
לֹ֥א lo' HTn H3808 [which] not
יוֹעִֽילוּ׃ yo.'I.lu HVhi3mp H3276 they will confer profit
7
וּמִצְרַ֕יִם u.mitz.Ra.yim HC/Npl H4714 and Egypt
הֶ֥בֶל He.vel HNcmsa H1892 futility
וָרִ֖יק va.Rik HC/Ncmsa H7385 and vanity
יַעְזֹ֑רוּ ya'.Zo.ru HVqi3mp H5826 they will help
לָכֵן֙ la.Khen HR/D H3651 therefore
קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti HVqp1cs H7121 I call
לָזֹ֔את la.Zot HR/Tm H2063 this [one]
רַ֥הַב Ra.hav HNpl H7293 Rahab
הֵ֖ם hem HPp3mp H1992 they
שָֽׁבֶת׃ Sha.vet HNcfsa H7674 a sitting still
8
עַתָּ֗ה 'a.Tah HD H6258 now
בּ֣וֹא Bo' HVqv2ms H935 go
כָתְבָ֥הּ kha.te.Vah HVqv2ms/Sp3fs H3789 write it
עַל־ 'al- HR H5921 on
ל֛וּחַ Lu.ach HNcmsa H3871 a tablet
אִתָּ֖ם 'i.Tam HR/Sp3mp H854 with them
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
סֵ֣פֶר Se.fer HNcmsa H5612 a scroll
חֻקָּ֑הּ chu.Kah HVqv2ms/Sp3fs H2710 inscribe it
וּתְהִי֙ u.te.Hi HC/Vqj3fs H1961 so may it be
לְי֣וֹם le.Yom HR/Ncmsa H3117 for a day
אַחֲר֔וֹן 'a.cha.Ron HAamsa H314 future
לָעַ֖ד la.'Ad HR/Ncmsa H5703 for ever
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
9
כִּ֣י ki HTc H3588 for
עַ֤ם 'am HNcmsc H5971 [is] a people of
מְרִי֙ me.Ri HNcmsa H4805 rebellion
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 it
בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 children
כֶּחָשִׁ֑ים ke.cha.Shim HAampa H3586 lying
בָּנִ֕ים ba.Nim HNcmpa H1121 children
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 [who] not
אָב֥וּ 'a.Vu HVqp3cp H14 they have been willing
שְׁמ֖וֹעַ she.Mo.a' HVqcc H8085 to hear
תּוֹרַ֥ת to.Rat HNcfsc H8451 [the] law of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
אָמְר֤וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they have said
לָֽרֹאִים֙ la.ro.'Im HRd/Ncmpa H7203 to the seers
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִרְא֔וּ tir.'U HVqi2mp H7200 you must see
וְלַ֣חֹזִ֔ים ve.La.cho.Zim HC/Rd/Ncmpa H2374 and to the seers
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תֶחֱזוּ־ te.che.zu- HVqi2mp H2372 you must see
לָ֖נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 for us
נְכֹח֑וֹת ne.kho.Chot HAafpa H5229 straightforwardness
דַּבְּרוּ־ da.be.ru- HVpv2mp H1696 speak
לָ֣נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us
חֲלָק֔וֹת cha.la.Kot HAafpa H2513 flattering [words]
חֲז֖וּ cha.Zu HVqv2mp H2372 see
מַהֲתַלּֽוֹת׃ ma.ha.ta.Lot HNcfpa H4123 deception
11
ס֚וּרוּ Su.ru HVqv2mp H5493 turn away
מִנֵּי־ mi.nei- HR H4480 from
דֶ֔רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 [the] way
הַטּ֖וּ ha.Tu HVhv2mp H5186 turn aside
מִנֵּי־ mi.nei- HR H4480 from
אֹ֑רַח 'O.rach HNcmsa H734 [the] path
הַשְׁבִּ֥יתוּ hash.Bi.tu HVhv2mp H7673 cause to cease
מִפָּנֵ֖ינוּ mi.pa.Nei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H6440 from before us
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קְד֥וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
12
לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore
כֹּ֤ה koh HD H3541 thus
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
קְד֣וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יַ֥עַן Ya.'an HC H3282 because
מָֽאָסְכֶ֖ם ma.'a.se.Khem HVqcc/Sp2mp H3988 have rejected you
בַּדָּבָ֣ר ba.da.Var HRd/Ncmsa H1697 the word
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַֽתִּבְטְחוּ֙ va.tiv.te.Chu Hc/Vqw2mp H982 and you have trusted
בְּעֹ֣שֶׁק be.'O.shek HR/Ncmsa H6233 in oppression
וְנָל֔וֹז ve.na.Loz HC/VNrmsa H3868 and a crooked [thing]
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ va.ti.sha.'a.Nu Hc/VNw2mp H8172 and you have depended
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it
13
לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore
יִֽהְיֶ֤ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will become
לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 for you
הֶעָוֹ֣ן he.'a.Von HTd/Ncmsa H5771 the iniquity
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כְּפֶ֣רֶץ ke.Fe.retz HR/Ncmsa H6556 like a breach
נֹפֵ֔ל no.Fel HVqrmsa H5307 about to fall
נִבְעֶ֖ה niv.'Eh HVNrmsa H1158 bulging
בְּחוֹמָ֣ה be.cho.Mah HR/Ncfsa H2346 in a wall
נִשְׂגָּבָ֑ה nis.ga.Vah HVNrfsa H7682 high
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
פִּתְאֹ֥ם pit.'Om HD H6597 suddenly
לְפֶ֖תַע le.Fe.ta' HR/Ncmsa H6621 to suddenness
יָב֥וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
שִׁבְרָֽהּ׃ shiv.Rah HNcmsc/Sp3fs H7667 breaking its
14
וּ֠שְׁבָרָהּ U.she.va.rah Hc/Vqq3ms/Sp3fs H7665 and someone will break it
כְּשֵׁ֨בֶר ke.She.ver HR/Ncmsc H7667 like [the] breaking of
נֵ֧בֶל Ne.vel HNcmsc H5035 a jar of
יוֹצְרִ֛ים yotz.Rim HNcmpa H3335 potters
כָּת֖וּת ka.Tut HVqsmsa H3807 crushed
לֹ֣א lo' HTn H3808 [which] not
יַחְמֹ֑ל yach.Mol HVqi3ms H2550 anyone will spare
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִמָּצֵ֤א yi.ma.Tze' HVNi3ms H4672 it will be found
בִמְכִתָּתוֹ֙ vim.khi.ta.To HR/Ncfsc/Sp3ms H4386 among fragment[s] its
חֶ֔רֶשׂ Che.res HNcmsa H2789 a potsherd
לַחְתּ֥וֹת lach.Tot HR/Vqcc H2846 to snatch up
אֵשׁ֙ 'esh HNcbsa H784 fire
מִיָּק֔וּד mi.ya.Kud HR/Ncmsa H3344 from a fireplace
וְלַחְשֹׂ֥ף ve.lach.Sof HC/R/Vqcc H2834 and to scoop
מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
מִגֶּֽבֶא׃ פ mi.Ge.ve' HR/Ncmsa H1360 from a cistern
15
כִּ֣י ki HTc H3588 for
כֹֽה־ khoh- HD H3541 thus
אָמַר֩ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֨י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֜ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
קְד֣וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּשׁוּבָ֤ה be.shu.Vah HR/Ncfsa H7729 in returning
וָנַ֙חַת֙ va.Na.chat HC/Ncfsa H5183 and rest
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן ti.Va.she.'Un HVNi2mp/Sn H3467 you will be delivered !
בְּהַשְׁקֵט֙ be.hash.Ket HR/Vhaa H8252 in being quiet
וּבְבִטְחָ֔ה u.ve.vit.Chah HC/R/Ncfsa H985 and in trusting
תִּהְיֶ֖ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will be
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם ge.vu.rat.Khem HNcfsc/Sp2mp H1369 strength your
וְלֹ֖א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אֲבִיתֶֽם׃ 'a.vi.Tem HVqp2mp H14 you were willing
16
וַתֹּ֨אמְר֥וּ va.To.me.Ru Hc/Vqw2mp H559 and you said
לֹא־ lo'- HTn H3808 In-
כִ֛י khi HTc H3588 deed
עַל־ 'al- HR H5921 on
ס֥וּס sus HNcmsa H5483 horse[s]
נָנ֖וּס na.Nus HVqi1cp H5127 we will flee
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֣ן ken HD H3651 -fore
תְּנוּס֑וּן te.nu.Sun HVqi2mp/Sn H5127 you will flee !
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
קַ֣ל kal HAamsa H7031 swift [horse][s]
נִרְכָּ֔ב nir.Kav HVqi1cp H7392 we will ride
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֖ן ken HD H3651 -fore
יִקַּ֥לּוּ yi.Ka.lu HVNi3mp H7043 they will prove swift
רֹדְפֵיכֶֽם׃ ro.de.fei.Khem HVqrmpc/Sp2mp H7291 [those who] pursue you
17
אֶ֣לֶף 'E.lef HAcbsa H505 a thousand
אֶחָ֗ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
גַּעֲרַ֣ת ga.'a.Rat HNcfsc H1606 [the] threat of
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
מִפְּנֵ֛י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat HNcfsc H1606 [the] threat of
חֲמִשָּׁ֖ה cha.mi.Shah HAcbsa H2568 five
תָּנֻ֑סוּ ta.Nu.su HVqi2mp H5127 you will flee
עַ֣ד 'ad HR H5704 until
אִם־ 'im- HTc H518
נוֹתַרְתֶּ֗ם no.tar.Tem HVNp2mp H3498 you have been left
כַּתֹּ֙רֶן֙ ka.To.ren HRd/Ncmsa H8650 like flagstaff
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] top of
הָהָ֔ר ha.Har HTd/Ncmsa H2022 mountain
וְכַנֵּ֖ס ve.kha.Nes HC/Rd/Ncmsa H5251 and like standard
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַגִּבְעָֽה׃ ha.giv.'Ah HTd/Ncfsa H1389 hill
18
וְלָכֵ֞ן ve.la.Khen HC/R/D H3651 and therefore
יְחַכֶּ֤ה ye.cha.Keh HVpi3ms H2442 he is waiting
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם la.cha.nan.Khem HR/Vqcc/Sp2mp H2603 to show favor to you
וְלָכֵ֥ן ve.la.Khen HC/R/D H3651 and therefore
יָר֖וּם ya.Rum HVqi3ms H7311 he is rising up
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם le.ra.chem.Khem HR/Vpcc/Sp2mp H7355 to have compassion on you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [is] a God of
מִשְׁפָּט֙ mish.Pat HNcmsa H4941 justice
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei HNcmpc H835 how blessed!
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 [are] all
ח֥וֹכֵי Cho.khei HVqrmpc H2442 [those who] wait
לֽוֹ׃ ס lo HR/Sp3ms H9033 for him
19
כִּי־ ki- HTc H3588 for
עַ֛ם 'am HNcmsa H5971 a people
בְּצִיּ֥וֹן be.tzi.Yon HR/Npl H6726 in Zion
יֵשֵׁ֖ב ye.Shev HVqi3ms H3427 it will dwell
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
בָּכ֣וֹ ba.Kho HVqaa H1058 certainly
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תִבְכֶּ֗ה tiv.Keh HVqi2ms H1058 you will weep
חָנ֤וֹן cha.Non HVqaa H2603 certainly
יָחְנְךָ֙ ya.che.ne.Kha HVqi3ms/Sp2ms H2603 he will show favor to you
לְק֣וֹל le.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] sound of
זַעֲקֶ֔ךָ za.'a.Ke.cha HVqcc/Sp2ms H2199 crying out you
כְּשָׁמְעָת֖וֹ ke.sha.me.'a.To HR/Vqcc/Sp3ms H8085 when hears he
עָנָֽךְ׃ 'a.Nakh HVqp3ms/Sp2ms H6030 he will answer you
20
וְנָתַ֨ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will give
לָכֶ֧ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you
אֲדֹנָ֛י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
לֶ֥חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread
צָ֖ר tzar HAamsa H6862 distress
וּמַ֣יִם u.Ma.yim HC/Ncmpa H4325 and water
לָ֑חַץ La.chatz HNcmsa H3906 oppression
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִכָּנֵ֥ף yi.ka.Nef HVNi3ms H3670 he will hide himself
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
מוֹרֶ֔יךָ mo.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H4175 teachers your
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be
עֵינֶ֖יךָ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your
רֹא֥וֹת ro.'ot HVqrfpa H7200 seeing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מוֹרֶֽיךָ׃ mo.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H4175 teachers your
21
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ ve.'a.ze.Nei.kha HC/Ncfdc/Sp2ms H241 and ears your
תִּשְׁמַ֣עְנָה tish.Ma'.nah HVqi3fp H8085 they will hear
דָבָ֔ר da.Var HNcmsa H1697 a word
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ me.'a.cha.Rei.kha HR/Acmpc/Sp2ms H310 from behind you
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
הַדֶּ֙רֶךְ֙ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 [is] the way
לְכ֣וּ le.Khu HVqv2mp H1980 walk
ב֔וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 in it
כִּ֥י ki HTc H3588 that
תַאֲמִ֖ינוּ ta.'a.Mi.nu HVhi2mp H541 you will go to [the] right
וְכִ֥י ve.Khi HC/Tc H3588 and that
תַשְׂמְאִֽילוּ׃ tas.me.'I.lu HVhi2mp H8041 you will go to [the] left
22
וְטִמֵּאתֶ֗ם ve.ti.me.Tem Hc/Vpq2mp H2930 and you will make unclean
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צִפּוּי֙ tzi.Pui HNcmsc H6826 [the] plating of
פְּסִילֵ֣י pe.si.Lei HNcmpc H6456 [the] images of
כַסְפֶּ֔ךָ khas.Pe.kha HNcmsc/Sp2ms H3701 silver your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲפֻדַּ֖ת 'a.fu.Dat HNcfsc H642 [the] sheathing of
מַסֵּכַ֣ת ma.se.Khat HNcfsc H4541 [the] molten image of
זְהָבֶ֑ךָ ze.ha.Ve.kha HNcmsc/Sp2ms H2091 gold your
תִּזְרֵם֙ tiz.Rem HVqi2ms/Sp3mp H2219 you will throw away them
כְּמ֣וֹ ke.Mo HR H3644 like
דָוָ֔ה da.Vah HAafsa H1739 a menstrual [rag]
צֵ֖א tze' HNcfsa H6627 filth
תֹּ֥אמַר To.mar HVqi2ms H559 you will say
לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 to it
23
וְנָתַן֩ ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will give
מְטַ֨ר me.Tar HNcmsc H4306 [the] rain of
זַרְעֲךָ֜ zar.'a.Kha HNcmsc/Sp2ms H2233 seed your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
תִּזְרַ֣ע tiz.Ra' HVqi2ms H2232 you will sow
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֲדָמָ֗ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
וְלֶ֙חֶם֙ ve.Le.chem HC/Ncmsa H3899 and [will be] food
תְּבוּאַ֣ת te.vu.'At HNcfsc H8393 [the] produce of
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
דָשֵׁ֖ן da.Shen HAamsa H1879 fat
וְשָׁמֵ֑ן ve.sha.Men HC/Aamsa H8082 and fat
יִרְעֶ֥ה yir.'Eh HVqi3ms H7462 it will graze
מִקְנֶ֛יךָ mik.Nei.cha HNcmsc/Sp2ms H4735 livestock your
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
כַּ֥ר kar HNcmsa H3733 pasture
נִרְחָֽב׃ nir.Chav HVNrmsa H7337 roomy
24
וְהָאֲלָפִ֣ים ve.ha.'a.la.Fim HC/Td/Ncmpa H504 and the cattle
וְהָעֲיָרִ֗ים ve.ha.'a.ya.Rim HC/Td/Ncmpa H5895 and the donkeys
עֹֽבְדֵי֙ 'oe.Dei HVqrmpc H5647 [which] work
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
בְּלִ֥יל be.Lil HNcmsc H1098 fodder
חָמִ֖יץ cha.Mitz HNcmsa H2548 salted
יֹאכֵ֑לוּ yo.Khe.lu HVqi3mp H398 they will eat
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
זֹרֶ֥ה zo.Reh HVqrmsa H2219 [someone has been] winnowing
בָרַ֖חַת va.Ra.chat HRd/Ncfsa H7371 with the shovel
וּבַמִּזְרֶֽה׃ u.va.miz.Reh HC/Rd/Ncmsa H4214 and with the pitchfork
25
וְהָיָ֣ה׀ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
עַל־ 'al- HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
הַ֣ר har HNcmsa H2022 mountain
גָּבֹ֗הַ ga.Vo.ha HAamsa H1364 high
וְעַל֙ ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
גִּבְעָ֣ה giv.'Ah HNcfsa H1389 hill
נִשָּׂאָ֔ה ni.sa.'Ah HVNrfsa H5375 lifted up
פְּלָגִ֖ים pe.la.Gim HNcmpa H6388 streams
יִבְלֵי־ yiv.lei- HNcmpc H2988 watercourses of
מָ֑יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
בְּיוֹם֙ be.yOm HR/Ncmsc H3117 in a day of
הֶ֣רֶג He.reg HNcmsa H2027 slaughter
רָ֔ב Rav HAamsa H7227 great
בִּנְפֹ֖ל bin.Fol HR/Vqcc H5307 when fall
מִגְדָּלִֽים׃ mig.da.Lim HNcmpa H4026 towers
26
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
אֽוֹר־ 'or- HNcfsc H216 [the] light of
הַלְּבָנָה֙ ha.le.va.Nah HTd/Ncfsa H3842 the moon
כְּא֣וֹר ke.'or HR/Ncfsc H216 like [the] light of
הַֽחַמָּ֔ה ha.cha.Mah HTd/Ncfsa H2535 the sun
וְא֤וֹר ve.'or HC/Ncfsc H216 and [the] light of
הַֽחַמָּה֙ ha.cha.Mah HTd/Ncfsa H2535 the sun
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
שִׁבְעָתַ֔יִם shiv.'a.Ta.yim HAcfda H7659 sevenfold
כְּא֖וֹר ke.'or HR/Ncfsc H216 like [the] light of
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At HAcbsc H7651 seven
הַיָּמִ֑ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 days
בְּי֗וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day
חֲבֹ֤שׁ cha.Vosh HVqcc H2280 binds up
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֶׁ֣בֶר She.ver HNcmsc H7667 [the] fracture of
עַמּ֔וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
וּמַ֥חַץ u.Ma.chatz HC/Ncmsc H4273 and [the] wound of
מַכָּת֖וֹ ma.ka.To HNcfsc/Sp3ms H4347 blow his
יִרְפָּֽא׃ ס yir.Pa' HVqi3ms H7495 he will heal
27
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 there!
שֵׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּ֣א ba' HVqp3ms H935 [is] coming
מִמֶּרְחָ֔ק mi.mer.Chak HR/Ncmsa H4801 from a distance
בֹּעֵ֣ר bo.'Er HVqrmsa H1197 [is] burning
אַפּ֔וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
וְכֹ֖בֶד ve.Khoed HC/Ncmsc H3514 and [is] heaviness of
מַשָּׂאָ֑ה ma.sa.'Ah HNcfsa H4858 lifting up
שְׂפָתָיו֙ se.fa.Tav HNcfdc/Sp3ms H8193 lips his
מָ֣לְאוּ Mal.'u HVqp3cp H4390 they are full
זַ֔עַם Za.'am HNcmsa H2195 indignation
וּלְשׁוֹנ֖וֹ u.le.sho.No HC/Ncbsc/Sp3ms H3956 and tongue his
כְּאֵ֥שׁ ke.'Esh HR/Ncbsa H784 [is] like a fire
אֹכָֽלֶת׃ 'o.Kha.let HVqrfsa H398 consuming
28
וְרוּח֞וֹ ve.ru.Cho HC/Ncfsc/Sp3ms H7307 and breath his
כְּנַ֤חַל ke.Na.chal HR/Ncmsa H5158 [is] like a torrent
שׁוֹטֵף֙ sho.Tef HVqrmsa H7857 overflowing
עַד־ 'ad- HR H5704 to
צַוָּ֣אר tza.Var HNcmsa H6677 [the] neck
יֶֽחֱצֶ֔ה ye.che.Tzeh HVqi3ms H2673 it reaches
לַהֲנָפָ֥ה la.ha.na.Fah HR/Ncfsa H5130 for shaking
גוֹיִ֖ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
בְּנָ֣פַת be.Na.fat HR/Ncfsc H5299 in a sieve of
שָׁ֑וְא Shav' HNcmsa H7723 worthlessness
וְרֶ֣סֶן ve.Re.sen HC/Ncmsa H7448 and a halter
מַתְעֶ֔ה mat.'Eh HVhrmsa H8582 [which] leads astray
עַ֖ל 'al HR H5921 [is] on
לְחָיֵ֥י le.cha.Yei HNcmdc H3895 [the] jaws of
עַמִּֽים׃ 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
29
הַשִּׁיר֙ ha.Shir HTd/Ncmsa H7892 song
יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will belong
לָכֶ֔ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you
כְּלֵ֖יל ke.Leil HR/Ncmsc H3915 like a night of
הִתְקַדֶּשׁ־ hit.ka.desh- HVtcc H6942 being consecrated of
חָ֑ג Chag HNcmsa H2282 a festival
וְשִׂמְחַ֣ת ve.sim.Chat HC/Ncfsc H8057 and gladness of
לֵבָ֗ב le.Vav HNcmsa H3824 heart
כַּֽהוֹלֵךְ֙ ka.ho.leKh HRd/Vqrmsa H1980 like [one who] walks
בֶּֽחָלִ֔יל be.cha.Lil HRd/Ncmsa H2485 with flute
לָב֥וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to go
בְהַר־ ve.har- HR/Ncmsc H2022 on [the] mountain of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
צ֥וּר tzur HNcmsc H6697 [the] rock of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
30
וְהִשְׁמִ֨יעַ ve.hish.Mi.a' Hc/Vhq3ms H8085 and he will cause to hear
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ה֣וֹד Hod HNcmsc H1935 [the] majesty of
קוֹל֗וֹ ko.Lo HNcmsc/Sp3ms H6963 voice his
וְנַ֤חַת ve.Na.chat HC/Ncmsc H5183 and [the] lowering of
זְרוֹעוֹ֙ ze.ro.'O HNcfsc/Sp3ms H2220 arm his
יַרְאֶ֔ה yar.'Eh HVhi3ms H7200 he will show
בְּזַ֣עַף be.Za.'af HR/Ncmsc H2197 with rage of
אַ֔ף 'Af HNcmsa H639 anger
וְלַ֖הַב ve.La.hav HC/Ncmsc H3851 and a flame of
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
אוֹכֵלָ֑ה 'o.khe.Lah HVqrfsa H398 consuming
נֶ֥פֶץ Ne.fetz HNcmsa H5311 a driving storm
וָזֶ֖רֶם va.Ze.rem HC/Ncmsa H2230 and a rainstorm
וְאֶ֥בֶן ve.'E.ven HC/Ncfsc H68 and stone[s] of
בָּרָֽד׃ ba.Rad HNcmsa H1259 hail
31
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מִקּ֥וֹל mi.Kol HR/Ncmsc H6963 from [the] voice of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יֵחַ֣ת ye.Chat HVNi3ms H2865 it will be shattered
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
בַּשֵּׁ֖בֶט ba.She.vet HRd/Ncmsa H7626 with the rod
יַכֶּֽה׃ ya.Keh HVhi3ms H5221 he will strike
32
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כֹּ֤ל kol HNcmsc H3605 every
מַֽעֲבַר֙ ma.'a.Var HNcmsc H4569 blow of
מַטֵּ֣ה ma.Teh HNcmsc H4294 [the] staff of
מֽוּסָדָ֔ה mu.sa.Dah HNcfsa H4145 appointment
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
יָנִ֤יחַ ya.Ni.ach HVhi3ms H5117 he will place
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עָלָ֔יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it
בְּתֻפִּ֖ים be.tu.Pim HR/Ncmpa H8596 [will be] with tambourines
וּבְכִנֹּר֑וֹת u.ve.khi.no.Rot HC/R/Ncfpa H3658 and with harps
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת u.ve.mil.cha.Mot HC/R/Ncfpc H4421 and with battles of
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah HNcfsa H8573 brandishing
נִלְחַם־ nil.cham- HVNp3ms H3898 he will fight
בָּֽם׃ bam HR/Sp3mp H9038 against them
33
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
עָר֤וּךְ 'a.Rukh HVqsmsa H6186 [is] arranged
מֵֽאֶתְמוּל֙ me.'et.Mul HR/Ncmsa H865 from yesterday
תָּפְתֶּ֔ה ta.fe.Teh HNcbsa H8613 a place of burning
גַּם־ gam- HD H1571 also
הִ֛יא hu' HPp3fs H1931 it
לַמֶּ֥לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 for the king
הוּכָ֖ן hu.Khan HVHp3ms H3559 it has been prepared
הֶעְמִ֣יק he'.Mik HVhp3ms H6009 someone has made [it] deep
הִרְחִ֑ב hir.Chiv HVhp3ms H7337 someone has made [it] large
מְדֻרָתָ֗הּ me.du.ra.Tah HNcfsc/Sp3fs H4071 wood pile its
אֵ֤שׁ 'esh HNcbsa H784 [is] fire
וְעֵצִים֙ ve.'e.Tzim HC/Ncmpa H6086 and wood
הַרְבֵּ֔ה har.Beh HVhaa H7235 much
נִשְׁמַ֤ת nish.Mat HNcfsc H5397 [the] breath of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כְּנַ֣חַל ke.Na.chal HR/Ncmsc H5158 like a torrent of
גָּפְרִ֔ית ga.fe.Rit HNcfsa H1614 sulfur
בֹּעֲרָ֖ה bo.'a.Rah HVqrfsa H1197 [is] about to burn
בָּֽהּ׃ ס Bah HRd/Sp3fs H9034 it
‹ Chapter 29 Isaiah Chapter 31 ›
Read Isaiah 30 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate