BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 64

Isaiah 64

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 63 Isaiah — All Chapters Ch. 65 ›
1
לוּא־ lu'- HC H3863 if
קָרַ֤עְתָּ ka.Ra'.ta HVqp2ms H7167 you tore
שָׁמַ֙יִם֙ sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens
יָרַ֔דְתָּ ya.Rad.ta HVqp2ms H3381 you came down
מִפָּנֶ֖יךָ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you
הָרִ֥ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
נָזֹֽלּוּ׃ na.Zo.lu HVNp3cp H2151 they shook
2
כִּקְדֹ֧חַ kik.Do.ach HR/Vqcc H6919 as kindles
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
הֲמָסִ֗ים ha.ma.Sim HNcmpa H2003 brushwood
מַ֚יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
תִּבְעֶה־ tiv.'eh- HVqi3fs H1158 it boils
אֵ֔שׁ 'Esh HNcbsa H784 fire
לְהוֹדִ֥יעַ le.ho.Di.a' HR/Vhcc H3045 to make known
שִׁמְךָ֖ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
לְצָרֶ֑יךָ le.tza.Rei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6862 to opponents your
מִפָּנֶ֖יךָ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you
גּוֹיִ֥ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
יִרְגָּֽזוּ׃ yir.Ga.zu HVqi3mp H7264 they will quake
3
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ ba.'a.sot.Kha HR/Vqcc/Sp2ms H6213 when doing you
נוֹרָא֖וֹת no.ra.'ot HVNrfpa H3372 awesome [deeds]
לֹ֣א lo' HTn H3808 [which] not
נְקַוֶּ֑ה ne.ka.Veh HVpi1cp H6960 we were looking for
יָרַ֕דְתָּ ya.Rad.ta HVqp2ms H3381 you came down
מִפָּנֶ֖יךָ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you
הָרִ֥ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
נָזֹֽלּוּ׃ na.Zo.lu HVNp3cp H2151 they shook
4
וּמֵעוֹלָ֥ם u.me.'o.Lam HC/R/Ncmsa H5769 and from long ago
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁמְע֖וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 people have heard
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הֶאֱזִ֑ינוּ he.'e.Zi.nu HVhp3cp H238 people have given ear
עַ֣יִן 'A.yin HNcfsa H5869 eye
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
רָאָ֗תָה ra.'A.tah HVqp3fs H7200 it has seen
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 a God
זוּלָ֣תְךָ֔ zu.La.te.kha HNcfsc/Sp2ms H2108 besides you
יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 [who] he acts
לִמְחַכֵּה־ lim.cha.keh- HR/Vprmsc H2442 for [one who] waits
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
5
פָּגַ֤עְתָּ pa.Ga'.ta HVqp2ms H6293 you meet
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׂשׂ֙ sas HVqrmsa H7797 [one who] rejoices
וְעֹ֣שֵׂה ve.'O.seh HC/Vqrmsc H6213 and [one who] does
צֶ֔דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
בִּדְרָכֶ֖יךָ bid.ra.Khei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H1870 in ways your
יִזְכְּר֑וּךָ yiz.ke.Ru.kha HVqi3mp/Sp2ms H2142 they remember you
הֵן־ hen- HTj H2005 there!
אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
קָצַ֙פְתָּ֙ ka.Tzaf.ta HVqp2ms H7107 you were angry
וַֽנֶּחֱטָ֔א va.ne.che.Ta' Hc/Vqw1cp H2398 and we sinned
בָּהֶ֥ם ba.Hem HRd/Sp3mp H9038 in them
עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 long duration
וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ ve.ni.va.She.a' HC/VNu1cp H3467 so we may be saved?
6
וַנְּהִ֤י va.ne.Hi Hc/Vqw1cp H1961 and we have become
כַטָּמֵא֙ kha.ta.Me' HRd/Aamsa H2931 like unclean [person]
כֻּלָּ֔נוּ ku.La.nu HNcmsc/Sp1bp H3605 all of us
וּכְבֶ֥גֶד u.khe.Ve.ged HC/R/Ncmsc H899 and [are] like a garment of
עִדִּ֖ים 'i.Dim HNcmpa H5708 menstruation
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
צִדְקֹתֵ֑ינוּ tzid.ko.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H6666 righteousness our
וַנָּ֤בֶל va.Na.vel Hc/Vhw1cp H5034 and we have withered
כֶּֽעָלֶה֙ ke.'a.Leh HRd/Ncmsa H5929 like leafage
כֻּלָּ֔נוּ ku.La.nu HNcmsc/Sp1bp H3605 all of us
וַעֲוֹנֵ֖נוּ va.'a.vo.Ne.nu HC/Ncmsc/Sp1bp H5771 and iniquities our
כָּר֥וּחַ ka.Ru.ach HRd/Ncfsa H7307 like the wind
יִשָּׂאֻֽנוּ׃ yi.sa.'U.nu HVqi3mp/Sp1bp H5375 they carry off us
7
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and there not
קוֹרֵ֣א ko.Re' HVqrmsa H7121 [is one who] calls
בְשִׁמְךָ֔ ve.shim.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 on name your
מִתְעוֹרֵ֖ר mit.'o.Rer HVtrmsa H5782 [one who] rouses himself
לְהַחֲזִ֣יק le.ha.cha.Zik HR/Vhcc H2388 to take hold
בָּ֑ךְ Bakh HRd/Sp2ms H9031 on you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הִסְתַּ֤רְתָּ his.Tar.ta HVhp2ms H5641 you have hidden
פָנֶ֙יךָ֙ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp1bp H4480 from us
וַתְּמוּגֵ֖נוּ va.te.mu.Ge.nu Hc/Vqw2ms/Sp1bp H4127 and you have melted us
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
עֲוֹנֵֽנוּ׃ 'a.vo.Ne.nu HNcmsc/Sp1bp H5771 iniquity our
8
וְעַתָּ֥ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
אָבִ֣ינוּ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 [are] father our
אָ֑תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
אֲנַ֤חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
הַחֹ֙מֶר֙ ha.Cho.mer HTd/Ncmsa H2563 [are] the clay
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
יֹצְרֵ֔נוּ yo.tze.Re.nu HVqrmsc/Sp1bp H3335 [are] [the] [one who] formed us
וּמַעֲשֵׂ֥ה u.ma.'a.Seh HC/Ncmsc H4639 and [are] [the] work of
יָדְךָ֖ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
כֻּלָּֽנוּ׃ ku.La.nu HNcmsc/Sp1bp H3605 all of us
9
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּקְצֹ֤ף tik.Tzof HVqj2ms H7107 you be angry
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
עַד־ 'ad- HR H5704 up to
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 muchness
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
לָעַ֖ד la.'Ad HR/Ncmsa H5703 for ever
תִּזְכֹּ֣ר tiz.Kor HVqj2ms H2142 you remember
עָוֹ֑ן 'a.Von HNcmsa H5771 iniquity
הֵ֥ן hen HTj H2005 here!
הַבֶּט־ ha.bet- HVhv2ms H5027 look
נָ֖א na' HTj H4994 please
עַמְּךָ֥ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 [are] people your
כֻלָּֽנוּ׃ khu.La.nu HNcmsc/Sp1bp H3605 all of us
10
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
קָדְשְׁךָ֖ kod.she.cha HNcmsc/Sp2ms H6944 holiness your
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they have been
מִדְבָּ֑ר mid.Bar HNcmsa H4057 a wilderness
צִיּוֹן֙ tzi.yOn HNpl H6726 Zion
מִדְבָּ֣ר mid.Bar HNcmsa H4057 a wilderness
הָיָ֔תָה ha.Ya.tah HVqp3fs H1961 it has been
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
שְׁמָמָֽה׃ she.ma.Mah HNcfsa H8077 [is] a desolation
11
בֵּ֧ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
קָדְשֵׁ֣נוּ ka.de.She.nu HNcmsc/Sp1bp H6944 holiness our
וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ ve.tif.'ar.Te.nu HC/Ncfsc/Sp1bp H8597 and splendor our
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 where
הִֽלְל֙וּךָ֙ hi.Lu.kha HVpp3cp/Sp2ms H1984 they praised you
אֲבֹתֵ֔ינוּ 'a.vo.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H1 ancestors our
הָיָ֖ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it has become
לִשְׂרֵ֣פַת lis.Re.fat HR/Ncfsc H8316 a burning of
אֵ֑שׁ 'Esh HNcbsa H784 fire
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
מַחֲמַדֵּ֖ינוּ ma.cha.ma.Dei.nu HNcmpc/Sp1bp H4261 pleasant things our
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it has become
לְחָרְבָּֽה׃ le.cha.re.Bah HR/Ncfsa H2723 a ruin
12
הַעַל־ ha.'al- HTi/R H5921 ¿ on
אֵ֥לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]
תִתְאַפַּ֖ק tit.'a.Pak HVti2ms H662 will you restrain yourself
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
תֶּחֱשֶׁ֥ה te.che.Sheh HVqi2ms H2814 will you be silent?
וּתְעַנֵּ֖נוּ u.te.'a.Ne.nu HC/Vpu2ms/Sp1bp H6031 and will you afflict? us
עַד־ 'ad- HR H5704 up to
מְאֹֽד׃ ס me.'Od HAcmsa H3966 muchness
‹ Chapter 63 Isaiah Chapter 65 ›
Read Isaiah 64 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate