Job 26 Interlinear Bible

1

וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אִיּ֗וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

מֶה־ meh- HPi H4100 how!

עָזַ֥רְתָּ 'a.Zar.ta HVqp2ms H5826 you have helped

לְלֹא־ le.lo'- HR/Tn H3808 not

כֹ֑חַ Kho.ach HNcmsa H3581 power

ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ ho.Sha'.ta HVhp2ms H3467 you have saved

זְר֣וֹעַ ze.Ro.a' HNcfsa H2220 [the] arm

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

עֹֽז׃ 'Oz HNcmsa H5797 strength

3

מַה־ mah- HPi H4100 how!

יָּ֭עַצְתָּ Ya.'atz.ta HVqp2ms H3289 you have counseled

לְלֹ֣א le.Lo' HR/Tn H3808 not

חָכְמָ֑ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה ve.tu.shi.Yah HC/Ncfsa H8454 and sound wisdom

לָרֹ֥ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 for abundance

הוֹדָֽעְתָּ׃ ho.Da.'e.ta HVhp2ms H3045 you have made known

4

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מִ֭י mi HPi H4310 whom?

הִגַּ֣דְתָּ hi.Gad.ta HVhp2ms H5046 have you told

מִלִּ֑ין mi.Lin HNcmpa H4405 words

וְנִשְׁמַת־ ve.nish.mat- HC/Ncfsc H5397 and [the] breath of

מִ֝י mi HPi H4310 whom?

יָצְאָ֥ה ya.tze.'Ah HVqp3fs H3318 has it gone out

מִמֶּֽךָּ׃ mi.Me.ka HR/Sp2ms H4480 from you

5

הָרְפָאִ֥ים ha.re.fa.'Im HTd/Ncmpa H7496 the shades

יְחוֹלָ֑לוּ ye.cho.La.lu HVPi3mp H2342 they are made to tremble

מִתַּ֥חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 under

מַ֝֗יִם Ma.yim HNcmpa H4325 [the] waters

וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ ve.sho.khe.nei.Hem HC/Vqrmpc/Sp3mp H7931 and [those which] dwell in them

6

עָר֣וֹם a.Rom HAamsa H6174 [is] naked

שְׁא֣וֹל she.'ol HNcbsa H7585 Sheol

נֶגְדּ֑וֹ neg.Do HAcmsc/Sp3ms H5048 before him

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and not

כְּ֝ס֗וּת ke.Sut HNcfsa H3682 a covering

לָֽאֲבַדּֽוֹן׃ La.'a.va.Don HRd/Ntfsa H11 [belongs] to Abaddon

7

נֹטֶ֣ה no.Teh HVqrmsa H5186 [he] stretches out

צָפ֣וֹן tza.Fon HNcfsa H6828 [the] north

עַל־ 'al- HR H5921 over

תֹּ֑הוּ To.hu HNcmsa H8414 emptiness

תֹּ֥לֶה To.leh HVqrmsa H8518 [he] hangs

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth

עַל־ 'al- HR H5921 on

בְּלִי־ be.li- HNcmsa H1097 not

מָֽה׃ Mah HPi H4100 whatever

8

צֹרֵֽר־ tzo.rer- HVqrmsa H6887 [he] binds up

מַ֥יִם Ma.yim HNcmpa H4325 waters

בְּעָבָ֑יו be.'a.Vav HR/Ncmpc/Sp3ms H5645 in clouds his

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

נִבְקַ֖ע niv.Ka' HVNp3ms H1234 it is split open

עָנָ֣ן 'a.Nan HNcmsa H6051 [the] cloud

תַּחְתָּֽם׃ tach.Tam HNcmsc/Sp3mp H8478 under them

9

מְאַחֵ֥ז me.'a.Chez HVprmsa H270 [he] covers

פְּנֵי־ pe.nei- HNcmpc H6440 [the] presence of

כִסֵּ֑ה khi.Seh HNcmsa H3678 [the] throne

פַּרְשֵׁ֖ז par.Shez HVpaa H6576 he spreads

עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 over it

עֲנָנֽוֹ׃ a.na.No HNcmsc/Sp3ms H6051 cloud his

10

חֹֽק־ chok- HNcmsa H2706 a limit

חָ֭ג chag HVqp3ms H2328 he has drawn a circle

עַל־ 'al- HR H5921 on

פְּנֵי־ pe.nei- HNcmpc H6440 [the] surface of

מָ֑יִם Ma.yim HNcmpa H4325 [the] waters

עַד־ 'ad- HR H5704 to

תַּכְלִ֖ית takh.Lit HNcfsc H8503 [the] end of

א֣וֹר 'or HNcfsa H216 light

עִם־ 'im- HR H5973 with

חֹֽשֶׁךְ׃ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness

11

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei HNcmpc H5982 [the] pillars of

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 heaven

יְרוֹפָ֑פוּ ye.ro.Fa.fu HVpi3mp H7322 they shake

וְ֝יִתְמְה֗וּ ve.yit.me.Hu HC/Vqu3mp H8539 and they may be astonished

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ mi.ga.'a.ra.To HR/Ncfsc/Sp3ms H1606 from rebuke his

12

בְּ֭כֹחוֹ be.kho.cho HR/Ncmsc/Sp3ms H3581 by power his

רָגַ֣ע ra.Ga' HVqp3ms H7280 he stirred up

הַיָּ֑ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea

וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ u.vi.tu.ve.na.tov HC/R/Ncfsc/Sp3ms H8394 and by understanding his

מָ֣חַץ Ma.chatz HVqp3ms H4272 he shattered

רָֽהַב׃ Ra.hav HNpt H7294 Rahab

13

בְּ֭רוּחוֹ be.ru.cho HR/Ncfsc/Sp3ms H7307 by wind his

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

שִׁפְרָ֑ה shif.Rah HNcfsa H8235 [are] clearness

חֹֽלֲלָ֥ה cho.la.Lah HVpp3fs H2490 it pierced

יָ֝ד֗וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his

נָחָ֥שׁ na.Chash HNcmsa H5175 [the] snake

בָּרִֽיחַ׃ ba.Ri.ach HAamsa H1281 fleeing

14

הֶן־ hen- HTj H2005 there!

אֵ֤לֶּה׀ 'E.leh HTm H428 these

קְצ֬וֹת ke.Tzot HNcfpc H7098 [are] [the] ends of

דְּרָכָ֗יו dar.kov HNcbpc/Sp3ms H1870 ways his

וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what!

שֵּׁ֣מֶץ She.metz HNcmsc H8102 a whisper of

דָּ֭בָר Da.vor HNcmsa H1697 a word

נִשְׁמַע־ nish.ma'- HVqi1cp H8085 we hear

בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it

וְרַ֥עַם ve.Ra.'am HC/Ncmsc H7482 and [the] thunder of

גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו ge.vu.ra.tov HNcfpc/Sp3ms H1369 mighty deeds his

מִ֣י mi HPi H4310 who?

יִתְבּוֹנָֽן׃ ס yit.bo.Nan HVti3ms H995 will he understand