Psalms - Interlinear Bible

1

שִׁ֥יר šîr N-msc H7892 A song

הַֽמַּעֲל֑וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ Art | N-fp H4609 of ascents.

מִמַּעֲמַקִּ֖ים mim·ma·‘ă·maq·qîm Prep-m | N-mp H4615 Out of the depths

קְרָאתִ֣יךָ qə·rā·ṯî·ḵā V-Qal-Perf-1cs | 2ms H7121 I cry to You,

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD!

2

אֲדֹנָי֮ ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 O Lord,

שִׁמְעָ֪ה šim·‘āh V-Qal-Imp-ms | 3fs H8085 hear

בְק֫וֹלִ֥י ḇə·qō·w·lî Prep-b | N-msc | 1cs H6963 my voice;

אָ֭זְנֶיךָ ’ā·zə·ne·ḵā N-fdc | 2ms H241 let Your ears

תִּהְיֶ֣ינָה tih·ye·nāh V-Qal-Imperf-3fp H1961 be

קַשֻּׁב֑וֹת qaš·šu·ḇō·wṯ Adj-fp H7183 attentive

לְ֝ק֗וֹל lə·qō·wl Prep-l | N-msc H6963 . . .

תַּחֲנוּנָֽי׃ ta·ḥă·nū·nāy N-mpc | 1cs H8469 to my plea for mercy.

3

אִם־ ’im- Conj H518 If You,

יָ֑הּ yāh N-proper-ms H3050 O LORD,

תִּשְׁמָר־ tiš·mār- V-Qal-Imperf-2ms H8104 kept track

עֲוֺנ֥וֹת ‘ă·wō·nō·wṯ N-cp H5771 of iniquities,

מִ֣י mî Interrog H4310 [then] who,

אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 O Lord,

יַעֲמֹֽד׃ ya·‘ă·mōḏ V-Qal-Imperf-3ms H5975 could stand?

4

כִּֽי־ kî- Conj H3588 But

עִמְּךָ֥ ‘im·mə·ḵā Prep | 2ms H5973 with You

הַסְּלִיחָ֑ה has·sə·lî·ḥāh Art | N-fs H5547 there is forgiveness,

לְ֝מַ֗עַן lə·ma·‘an Conj H4616 so that

תִּוָּרֵֽא׃ tiw·wā·rê V-Nifal-Imperf-2ms H3372 You may be feared.

5

קִוִּ֣יתִי qiw·wî·ṯî V-Piel-Perf-1cs H6960 I wait for

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD;

נַפְשִׁ֑י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 my soul

קִוְּתָ֣ה qiw·wə·ṯāh V-Piel-Perf-3fs H6960 does wait,

וְֽלִדְבָר֥וֹ wə·liḏ·ḇā·rōw Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms H1697 and in His word

הוֹחָֽלְתִּי׃ hō·w·ḥā·lə·tî V-Hifil-Perf-1cs H3176 I put my hope.

6

נַפְשִׁ֥י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 My soul

לַֽאדֹנָ֑י la·ḏō·nāy Prep-l | N-proper-ms H136 [waits] for the Lord

מִשֹּׁמְרִ֥ים miš·šō·mə·rîm Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mp H8104 more than watchmen [wait]

לַ֝בֹּ֗קֶר lab·bō·qer Prep-l, Art | N-ms H1242 for the morning—

שֹׁמְרִ֥ים šō·mə·rîm V-Qal-Prtcpl-mp H8104 more than watchmen [wait]

לַבֹּֽקֶר׃ lab·bō·qer Prep-l, Art | N-ms H1242 for the morning.

7

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 O Israel,

יַחֵ֥ל ya·ḥêl V-Piel-Imp-ms H3176 put your hope

אֶל־ ’el- Prep H413 in

יְה֫וָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

עִם־ ‘im- Prep H5973 with

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

הַחֶ֑סֶד ha·ḥe·seḏ Art | N-ms H2617 is loving devotion,

עִמּ֣וֹ ‘im·mōw Prep | 3ms H5973 and with Him

פְדֽוּת׃ p̄ə·ḏūṯ N-fs H6304 is redemption

וְהַרְבֵּ֖ה wə·har·bêh Conj-w | V-Hifil-InfAbs H7235 in abundance.

8

וְ֭הוּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 And He

יִפְדֶּ֣ה yip̄·deh V-Qal-Imperf-3ms H6299 will redeem

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 Israel

מִ֝כֹּ֗ל mik·kōl Prep-m | N-msc H3605 from all

עֲוֺנֹתָֽיו׃ ‘ă·wō·nō·ṯāw N-cpc | 3ms H5771 iniquity.

Psalms 130