Psalms 17 Interlinear Bible

1

שִׁמְעָ֤ה shim.'Ah HVqv2ms/Sh H8085 hear !

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

צֶ֗דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

הַקְשִׁ֥יבָה hak.Shi.vah HVhv2ms/Sh H7181 pay attention to !

רִנָּתִ֗י ri.na.Ti HNcfsc/Sp1bs H7440 cry of entreaty my

הַאֲזִ֥ינָה ha.'a.Zi.nah HVhv2ms/Sh H238 give ear to !

תְפִלָּתִ֑י te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my

בְּ֝לֹ֗א be.Lo' HR/Tn H3808 with not

שִׂפְתֵ֥י sif.Tei HNcfdc H8193 lips of

מִרְמָֽה׃ mir.Mah HNcfsa H4820 deceit

2

מִ֭לְּפָנֶיךָ Mi.le.fa.nei.kha HR/R/Ncmpc/Sp2ms H6440 from to before you

מִשְׁפָּטִ֣י mish.pa.Ti HNcmsc/Sp1bs H4941 judgment my

יֵצֵ֑א ye.Tze' HVqi3ms H3318 may it come forth

עֵ֝ינֶ֗יךָ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your

תֶּחֱזֶ֥ינָה te.che.Zei.nah HVqi3fp H2372 may they see

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim HNcmpa H4339 uprightness

3

בָּ֘חַ֤נְתָּ ba.Chan.ta HVqp2ms H974 you have tested

לִבִּ֨י׀ li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

פָּ֘קַ֤דְתָּ pa.Kad.ta HVqp2ms H6485 you have visited

לַּ֗יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

צְרַפְתַּ֥נִי tze.raf.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H6884 you have tested me

בַל־ val- HTn H1077 not

תִּמְצָ֑א tim.Tza' HVqi2ms H4672 you will find

זַ֝מֹּתִ֗י za.mo.Ti HVqp1cs H2161 I have resolved

בַּל־ bal- HTn H1077 not

יַעֲבָר־ ya.'a.vor- HVqi3ms H5674 it will transgress

פִּֽי׃ Pi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my

4

לִפְעֻלּ֣וֹת lif.'u.Lot HR/Ncfpc H6468 to [the] deeds of

אָ֭דָם 'A.dom HNcmsa H120 humankind

בִּדְבַ֣ר bid.Var HR/Ncmsc H1697 by [the] word of

שְׂפָתֶ֑יךָ se.fa.Tei.kha HNcfdc/Sp2ms H8193 lips your

אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I

שָׁ֝מַ֗רְתִּי Sha.Mar.ti HVqp1cs H8104 I have watched

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot HNcfpc H734 [the] paths of

פָּרִֽיץ׃ pa.Ritz HNcmsa H6530 violent person[s]

5

תָּמֹ֣ךְ ta.Mokh HVqaa H8551 they have held firm

אֲ֭שֻׁרַי 'A.shu.rai HNcmpc/Sp1bs H838 steps my

בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ be.ma'.ge.lo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H4570 in tracks your

בַּל־ bal- HTn H1077 not

נָמ֥וֹטּוּ na.Mo.tu HVNp3cp H4131 they have been shaken

פְעָמָֽי׃ fe.'a.Mai HNcmpc/Sp1bs H6471 footsteps my

6

אֲנִֽי־ 'a.ni- HPp1bs H589 I

קְרָאתִ֣יךָ ke.ra.Ti.cha HVqp1cs/Sp2ms H7121 I call out to you

כִֽי־ khi- HTc H3588 for

תַעֲנֵ֣נִי ta.'a.Ne.ni HVqi2ms/Sp1bs H6030 you will answer me

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 O God

הַֽט־ hat- HVhv2ms H5186 incline

אָזְנְךָ֥ 'a.ze.ne.Kha HNcfsc/Sp2ms H241 ear your

לִ֝֗י Li HR/Sp1bs H9030 to me

שְׁמַ֣ע she.Ma' HVqv2ms H8085 hear

אִמְרָתִֽי׃ 'im.ra.Ti HNcfsc/Sp1bs H565 utterance my

7

הַפְלֵ֣ה haf.Leh HVhv2ms H6395 make wonderful

חֲ֭סָדֶיךָ Cha.sa.dei.kha HNcmpc/Sp2ms H2617 covenant loyalti your

מוֹשִׁ֣יעַ mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 O deliverer

חוֹסִ֑ים cho.Sim HVqrmpa H2620 of [those who] take refuge

מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים mi.mit.ko.Mim HR/Vtrmpa H6965 from [those who] rise up

בִּֽימִינֶֽךָ׃ Bi.mi.Ne.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H3225 by right [hand] your

8

שָׁ֭מְרֵנִי Sham.re.ni HVqv2ms/Sp1bs H8104 keep me

כְּאִישׁ֣וֹן ke.'i.Shon HR/Ncmsc H380 like [the] pupil of

בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of

עָ֑יִן 'A.yin HNcfsa H5869 an eye

בְּצֵ֥ל be.Tzel HR/Ncmsc H6738 in [the] shadow of

כְּ֝נָפֶ֗יךָ ke.na.Fei.kha HNcfdc/Sp2ms H3671 wings your

תַּסְתִּירֵֽנִי׃ tas.ti.Re.ni HVhi2ms/Sp1bs H5641 you will hide me

9

מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im HNcmpa H7563 wicked [people]

ז֣וּ zu HTr H2098 who

שַׁדּ֑וּנִי sha.Du.ni HVqp3cp/Sp1bs H7703 they have assailed me

אֹיְבַ֥י 'o.ye.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

בְּ֝נֶ֗פֶשׁ be.Ne.fesh HR/Ncfsa H5315 with soul

יַקִּ֥יפוּ ya.Ki.fu HVhi3mp H5362 they surround

עָלָֽי׃ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 me

10

חֶלְבָּ֥מוֹ chel.Ba.mov HNcmsc/Sp3mp H2459 fat their

סָּגְר֑וּ sa.ge.Ru HVqp3cp H5462 they have closed up

פִּ֝֗ימוֹ pi.mo HNcmsc/Sp3mp H6310 mouth their

דִּבְּר֥וּ di.be.Ru HVpp3cp H1696 they have spoken

בְגֵאֽוּת׃ ve.ge.'Ut HR/Ncfsa H1348 with pride

11

אַ֭שֻּׁרֵינוּ 'A.shu.rei.nu HNcmpc/Sp1bp H838 steps our

עַתָּ֣ה 'a.Tah HD H6258 now

סְבָב֑וּנוּ se.va.vu.ni HVqp3cp/Sp1bp H5437 they have surrounded us

עֵינֵיהֶ֥ם 'ei.nei.Hem HNcfdc/Sp3mp H5869 eyes their

יָ֝שִׁ֗יתוּ ya.Shi.tu HVqi3mp H7896 they set

לִנְט֥וֹת lin.Tot HR/Vqcc H5186 to bend down

בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the ground

12

דִּמְיֹנ֗וֹ dim.yo.No HNcfsc/Sp3ms H1825 likeness his

כְּ֭אַרְיֵה Ke.'ar.yeh HR/Ncmsa H738 [is] like a lion

יִכְס֣וֹף yikh.Sof HVqi3ms H3700 [which] it longs

לִטְר֑וֹף lit.Rof HR/Vqcc H2963 to tear to pieces

וְ֝כִכְפִ֗יר ve.khikh.Fir HC/R/Ncmsa H3715 and like a young lion

יֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [which] sits

בְּמִסְתָּרִֽים׃ be.mis.ta.Rim HR/Ncmpa H4565 in hiding places

13

קוּמָ֤ה ku.Mah HVqv2ms/Sh H6965 arise !

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

קַדְּמָ֣ה ka.de.Mah HVpv2ms/Sh H6923 confront !

פָ֭נָיו Fa.nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his

הַכְרִיעֵ֑הוּ hakh.ri.'E.hu HVhv2ms/Sp3ms H3766 make bow down him

פַּלְּטָ֥ה pa.le.Tah HVpv2ms/Sh H6403 deliver !

נַ֝פְשִׁ֗י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

מֵרָשָׁ֥ע me.ra.Sha' HR/Ncmsa H7563 from [the] wicked

חַרְבֶּֽךָ׃ char.Be.kha HNcfsc/Sp2ms H2719 sword your

14

מִֽמְתִ֥ים mi.Tim HR/Ncmpa H4962 from men

יָדְךָ֨׀ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your

יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

מִֽמְתִ֬ים mi.Tim HR/Ncmpa H4962 from men

מֵחֶ֗לֶד me.Che.led HR/Ncmsa H2465 from [the] world

חֶלְקָ֥ם chel.Kam HNcmsc/Sp3mp H2506 [whom] portion their

בַּֽחַיִּים֮ ba.chai.Yim HRd/Ncmpa H2416 [is] in the life

וּֽצְפוּנְךָ֮ u.tze.fi.ne.kha HC/Vqsmsc/Sp2ms H6845 and treasured [thing] your

תְּמַלֵּ֪א te.ma.Le' HVpi2ms H4390 you fill

בִ֫טְנָ֥ם vit.Nam HNcfsc/Sp3mp H990 belly their

יִשְׂבְּע֥וּ yis.be.'U HVqi3mp H7646 they are satisfied

בָנִ֑ים va.Nim HNcmpa H1121 sons

וְהִנִּ֥יחוּ ve.hi.Ni.chu Hc/Vhq3cp H5117 and they leave

יִ֝תְרָ֗ם yit.Ram HNcmsc/Sp3mp H3499 abundance their

לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ le.'o.lei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H5768 to children their

15

אֲנִ֗י 'a.Ni HPp1bs H589 I

בְּ֭צֶדֶק Be.tze.dek HR/Ncmsa H6664 in righteousness

אֶחֱזֶ֣ה 'e.che.Zeh HVqi1cs H2372 I will see

פָנֶ֑יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

אֶשְׂבְּעָ֥ה 'es.be.'Ah HVqc1cs H7646 I will be satisfied

בְ֝הָקִ֗יץ ve.ha.Kitz HR/Vhcc H6974 when awake

תְּמוּנָתֶֽךָ׃ te.mu.na.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H8544 likeness your