Psalms 42 Interlinear Bible

1

כְּאַיָּ֗ל ke.'ai.Yal HR/Ncmsa H354 like a deer

תַּעֲרֹ֥ג ta.'a.Rog HVqi3fs H6165 [which] it pants

עַל־ 'al- HR H5921 towards

אֲפִֽיקֵי־ 'a.fi.kei- HNcmpc H650 channels of

מָ֑יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

כֵּ֤ן ken HD H3651 so

נַפְשִׁ֨י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 being my

תַעֲרֹ֖ג ta.'a.Rog HVqi3fs H6165 it pants

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

2

צָמְאָ֬ה tza.me.'Ah HVqp3fs H6770 it thirsts

נַפְשִׁ֨י׀ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 being my

לֵאלֹהִים֮ le.lo.Him HR/Ncmpa H430 for God

לְאֵ֪ל le.'El HR/Ncmsa H410 for [the] God

חָ֥י chai HAamsa H2416 living

מָתַ֥י ma.Tai HTi H4970 when?

אָב֑וֹא 'a.Vo' HVqi1cs H935 will I go

וְ֝אֵרָאֶ֗ה ve.'e.ra.'Eh HC/VNu1cs H7200 and I may appear?

פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] presence of

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

3

הָֽיְתָה־ ha.ye.tah- HVqp3fs H1961 it has been

לִּ֬י li HR/Sp1bs H9030 of me

דִמְעָתִ֣י dim.'a.Ti HNcfsc/Sp1bs H1832 tear[s] my

לֶ֭חֶם Le.chem HNcmsa H3899 food

יוֹמָ֣ם yo.Mam HD H3119 by day

וָלָ֑יְלָה va.La.ye.lah HC/Ncmsa H3915 and night

בֶּאֱמֹ֥ר be.'e.Mor HR/Vqcc H559 when say

אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַ֝יּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh HTi H346 where?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 [is] God your

4

אֵ֤לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]

אֶזְכְּרָ֨ה׀ 'ez.ke.Rah HVqc1cs H2142 I will remember

וְאֶשְׁפְּכָ֬ה ve.'esh.pe.Khah HC/Vqc1cs H8210 and I will pour out

עָלַ֨י׀ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on myself

נַפְשִׁ֗י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 soul my

כִּ֤י ki HTc H3588 that

אֶֽעֱבֹ֨ר׀ 'e.'e.Vor HVqi1cs H5674 I passed on

בַּסָּךְ֮ ba.soKh HRd/Ncmsa H5519 with the crowd

אֶדַּדֵּ֗ם 'ed.da.Dem HVti1cs/Sp3mp H1718 I led them

עַד־ 'ad- HR H5704 to

בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

אֱלֹ֫הִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

בְּקוֹל־ be.kol- HR/Ncmsc H6963 with [the] sound of

רִנָּ֥ה ri.Nah HNcfsa H7440 a shout of joy

וְתוֹדָ֗ה ve.to.Dah HC/Ncfsa H8426 and thanksgiving

הָמ֥וֹן ha.Mon HNcmsa H1995 a multitude

חוֹגֵֽג׃ cho.Geg HVqrmsa H2287 celebrating a festival

5

מַה־ mah- HPi H4100 why?

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tish.To.cha.Chi HVti2fs H7817 are you bowed down

נַפְשִׁי֮ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 O soul my

וַתֶּהֱמִ֪י va.te.he.Mi Hc/Vqw2fs H1993 and were you in turmoil?

עָ֫לָ֥י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

הוֹחִ֣ילִי ho.Chi.li HVhv2fs H3176 wait

לֵֽ֭אלֹהִים Le.lo.him HR/Ncmpa H430 for God

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ע֥וֹד od HAcmsa H5750 again

אוֹדֶ֗נּוּ 'o.De.nu HVhi1cs/Sp3ms H3034 I will give thanks to him

יְשׁוּע֥וֹת ye.shu.'ot HNcfpc H3444 [the] salvation of

פָּנָֽיו׃ pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 presence his

6

אֱֽלֹהַ֗י 'elo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 O God my

עָלַי֮ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

נַפְשִׁ֪י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 being my

תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח tish.To.Chach HVti3fs H7817 it is bowed down

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֗ן Ken HD H3651 -fore

אֶ֭זְכָּרְךָ 'Ez.ka.re.kha HVqi1cs/Sp2ms H2142 I will remember you

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of

יַרְדֵּ֑ן yar.Den HNpl H3383 [the] Jordan

וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים ve.cher.mo.Nim HC/Ncmpa H2769 and Hermon

מֵהַ֥ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from mount

מִצְעָֽר׃ mitz.'Ar HNcmsa H4706 Mizar

7

תְּהֽוֹם־ te.hom- HNcfsa H8415 deep

אֶל־ 'el- HR H413 to

תְּה֣וֹם te.Hom HNcfsa H8415 deep

ק֭וֹרֵא Ko.re' HVqrmsa H7121 [is] calling

לְק֣וֹל le.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] sound

צִנּוֹרֶ֑יךָ tzi.no.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H6794 waterfalls your

כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all

מִשְׁבָּרֶ֥יךָ mish.ba.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H4867 breakers your

וְ֝גַלֶּ֗יךָ ve.ga.Lei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H1530 and waves your

עָלַ֥י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 over me

עָבָֽרוּ׃ 'a.Va.ru HVqp3cp H5674 they have passed

8

יוֹמָ֤ם׀ yo.Mam HD H3119 by day

יְצַוֶּ֬ה ye.tza.Veh HVpi3ms H6680 he commands

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

חַסְדּ֗וֹ chas.Do HNcmsc/Sp3ms H2617 covenant loyalty his

וּ֭בַלַּיְלָה U.va.lay.lah HC/Rd/Ncmsa H3915 and in the night

שִׁיר֣וֹ shi.Ro HNcmsc/Sp3ms H7892 song his

עִמִּ֑י 'i.Mi HR/Sp1bs H5973 [is] with me

תְּ֝פִלָּ֗ה te.fi.Lah HNcfsa H8605 a prayer

לְאֵ֣ל le.'El HR/Ncmsc H410 to [the] God of

חַיָּֽי׃ chai.Yai HNcmpc/Sp1bs H2416 life my

9

אוֹמְרָ֤ה׀ 'om.Rah HVqc1cs H559 I will say

לְאֵ֥ל le.'El HR/Ncmsa H410 to God

סַלְעִי֮ sal.'I HNcmsc/Sp1bs H5553 rock my

לָמָ֪ה la.Mah HR/Pi H4100 why?

שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי she.Khach.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H7911 have you forgotten me

לָֽמָּה־ la.mah- HR/Pi H4100 why?

קֹדֵ֥ר ko.Der HVqrmsa H6937 mourning

אֵלֵ֗ךְ 'e.Lekh HVqi1cs H1980 do I walk

בְּלַ֣חַץ be.La.chatz HR/Ncmsc H3906 in [the] oppression of

אוֹיֵֽב׃ 'o.Yev HVqrmsa H341 an enemy

10

בְּרֶ֤צַח׀ be.Re.tzach HR/Ncmsa H7524 with a shattering

בְּֽעַצְמוֹתַ֗י be.'atz.mo.Tai HR/Ncfpc/Sp1bs H6106 in bones my

חֵרְפ֥וּנִי che.re.Fu.ni HVpp3cp/Sp1bs H2778 they have taunted me

צוֹרְרָ֑י tzo.Rai HVqrmpc/Sp1bs H6887 opposers my

בְּאָמְרָ֥ם be.'a.me.Ram HR/Vqcc/Sp3mp H559 when say they

אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַ֝יּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh HTi H346 where?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 [is] God your

11

מַה־ mah- HPi H4100 why?

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tish.To.cha.Chi HVti2fs H7817 are you bowed down

נַפְשִׁי֮ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 O soul my

וּֽמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and why?

תֶּהֱמִ֪י te.he.Mi HVqi2fs H1993 are you in turmoil

עָ֫לָ֥י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

הוֹחִ֣ילִי ho.Chi.li HVhv2fs H3176 wait

לֵֽ֭אלֹהִים Le.lo.him HR/Ncmpa H430 for God

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ע֣וֹד od HAcmsa H5750 again

אוֹדֶ֑נּוּ 'o.De.nu HVhi1cs/Sp3ms H3034 I will give thanks to him

יְשׁוּעֹ֥ת ye.shu.'Ot HNcfpc H3444 [the] salvation of

פָּ֝נַ֗י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my

וֵֽאלֹהָֽי׃ Ve.lo.Hai HC/Ncmpc/Sp1bs H430 and God my