Psalms 41 Interlinear Bible

1

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei HNcmpc H835 how blessed!

מַשְׂכִּ֣יל mas.Kil HVhrmsa H7919 [is one who] considers

אֶל־ 'el- HR H413

דָּ֑ל Dal HAamsa H1800 [the] poor

בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 in a day of

רָ֝עָ֗ה ra.'Ah HNcfsa H7451 trouble

יְֽמַלְּטֵ֥הוּ ye.ma.le.Te.hu HVpi3ms/Sp3ms H4422 he will deliver him

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

2

יְהוָ֤ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִשְׁמְרֵ֣הוּ yish.me.Re.hu HVqi3ms/Sp3ms H8104 he will keep him

וִֽ֭יחַיֵּהוּ Vi.chai.ye.hu HC/Vpu3ms/Sp3ms H2421 and he will preserve alive him

וְאֻשַּׁ֣ר ve.'u.Shar Hc/VPq3ms H833 and he will be called blessed

בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land

וְאַֽל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

תִּ֝תְּנֵ֗הוּ ti.te.Ne.hu HVqj2ms/Sp3ms H5414 you give him

בְּנֶ֣פֶשׁ be.Ne.fesh HR/Ncfsc H5315 in [the] desire of

אֹיְבָֽיו׃ 'o.ye.Vav HVqrmpc/Sp3ms H341 enemies his

3

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִ֭סְעָדֶנּוּ Yis.'a.de.nu HVqi3ms/Sp3ms H5582 he will sustain him

עַל־ 'al- HR H5921 on

עֶ֣רֶשׂ 'E.res HNcfsc H6210 a couch of

דְּוָ֑י de.Vai HNcmsa H1741 illness

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

מִ֝שְׁכָּב֗וֹ mish.ka.Vo HNcmsc/Sp3ms H4904 bed his

הָפַ֥כְתָּ ha.Fakh.ta HVqp2ms H2015 you have changed

בְחָלְיֽוֹ׃ ve.chal.Yo HR/Ncmsc/Sp3ms H2483 in sickness his

4

אֲֽנִי־ 'ani- HPp1bs H589 I

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti HVqp1cs H559 I said

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

חָנֵּ֑נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

רְפָאָ֥ה re.fa.'Ah HVqv2ms/Sh H7495 heal !

נַ֝פְשִׁ֗י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

כִּי־ ki- HTc H3588 for

חָטָ֥אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you

5

אוֹיְבַ֗י 'oy.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they speak

רַ֣ע ra' HAamsa H7451 evil

לִ֑י Li HR/Sp1bs H9030 of me

מָתַ֥י ma.Tai HTi H4970 when?

יָ֝מ֗וּת ya.Mut HVqi3ms H4191 will he die

וְאָבַ֥ד ve.'a.Vad Hc/Vqq3ms H6 and will it perish?

שְׁמֽוֹ׃ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

6

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if

בָּ֤א ba' HVqp3ms H935 someone came

לִרְא֨וֹת׀ lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see

שָׁ֤וְא shav' HNcmsa H7723 falsehood

יְדַבֵּ֗ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 it speaks

לִבּ֗וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his

יִקְבָּץ־ yik.botz- HVqi3ms H6908 it gathers

אָ֥וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for itself

יֵצֵ֖א ye.Tze' HVqi3ms H3318 he goes out

לַח֣וּץ la.Chutz HRd/Ncmsa H2351 to the outside

יְדַבֵּֽר׃ ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he speaks

7

יַ֗חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together

עָלַ֣י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

יִ֭תְלַחֲשׁוּ Yit.la.cha.shu HVti3mp H3907 they whisper to one another

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

שֹׂנְאָ֑י so.ne.'Ai HVqrmpc/Sp1bs H8130 [those who] hate me

עָלַ֓י׀ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

יַחְשְׁב֖וּ yach.she.Vu HVqi3mp H2803 they plot

רָעָ֣ה ra.'Ah HNcfsa H7451 trouble

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 for me

8

דְּֽבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a thing of

בְּ֭לִיַּעַל Be.li.ya.'al HNcmsa H1100 worthlessness

יָצ֣וּק ya.Tzuk HVqsmsa H3332 [has been] poured out

בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 on him

וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and [the one] who

שָׁ֝כַ֗ב Sha.Khav HVqp3ms H7901 he lay down

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יוֹסִ֥יף yo.Sif HVhi3ms H3254 he will repeat

לָקֽוּם׃ la.Kum HR/Vqcc H6965 to rise

9

גַּם־ gam- HD H1571 also

אִ֤ישׁ 'ish HNcmsc H376 a person of

שְׁלוֹמִ֨י׀ she.lo.Mi HNcmsc/Sp1bs H7965 peace my

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom

בָּטַ֣חְתִּי ba.Tach.ti HVqp1cs H982 I trusted

ב֭וֹ vo HR/Sp3ms H9033 in him

אוֹכֵ֣ל 'o.Khel HVqrmsa H398 [who] ate

לַחְמִ֑י lach.Mi HNcbsc/Sp1ms H3899 food my

הִגְדִּ֖יל hig.Dil HVhp3ms H1431 he has made great

עָלַ֣י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

עָקֵֽב׃ 'a.Kev HNcmsa H6119 a heel

10

וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

חָנֵּ֥נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

וַהֲקִימֵ֑נִי va.ha.ki.Me.ni HC/Vhv2ms/Sp1bs H6965 and raise up me

וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה va.'a.sha.le.Mah HC/Vpc1cs H7999 so let me repay

לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

11

בְּזֹ֣את be.Zot HR/Tm H2063 by this

יָ֭דַעְתִּי Ya.da'.ti HVqp1cs H3045 I know

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

חָפַ֣צְתָּ cha.Fatz.ta HVqp2ms H2654 you delight

בִּ֑י Bi HR/Sp1bs H9030 in me

כִּ֤י ki HTc H3588 that

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יָרִ֖יעַ ya.Ri.a' HVhi3ms H7321 he shouts in triumph

אֹיְבִ֣י 'o.ye.Vi HVqrmsc/Sp1bs H341 enemy my

עָלָֽי׃ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 over me

12

וַאֲנִ֗י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

בְּ֭תֻמִּי Be.tu.mi HR/Ncmsc/Sp1bs H8537 in integrity my

תָּמַ֣כְתָּ ta.Makh.ta HVqp2ms H8551 you have supported

בִּ֑י Bi HR/Sp1bs H9030 me

וַתַּצִּיבֵ֖נִי va.ta.tzi.Ve.ni Hc/Vhw2ms/Sp1bs H5324 and you have set me

לְפָנֶ֣יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you

לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

13

בָּ֘ר֤וּךְ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [be] blessed

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹ֘הֵ֤י 'e.Lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

מֵֽ֭הָעוֹלָם Me.ha.'o.lom HR/Td/Ncmsa H5769 from antiquity

וְעַ֥ד ve.'Ad HC/R H5704 and until

הָעוֹלָ֗ם ha.'o.Lam HTd/Ncmsa H5769 perpetuity

אָ֘מֵ֥ן׀ 'a.Men HTj H543 amen

וְאָמֵֽן׃ ve.'a.Men HC/Tj H543 and amen