Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

בִּנְגִינֹ֗ת bin·ḡî·nōṯ Prep-b | N-fp H5058 With stringed instruments.

מַשְׂכִּ֥יל maś·kîl N-ms H4905 A Maskil

לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

הַ֭זִּיפִים haz·zî·p̄îm Art | N-proper-mp H2130 When the Ziphites

בְּב֣וֹא bə·ḇō·w Prep-b | V-Qal-Inf H935 went

לְשָׁא֑וּל lə·šā·’ūl Prep-l | N-proper-ms H7586 to Saul

וַיֹּאמְר֣וּ way·yō·mə·rū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H559 and said,

דָ֝וִ֗ד ḏā·wiḏ N-proper-ms H1732 Is David

הֲלֹ֥א hă·lō Adv-NegPrt H3808 not

מִסְתַּתֵּ֥ר mis·tat·têr V-Hitpael-Prtcpl-ms H5641 hiding

עִמָּֽנוּ׃ ‘im·mā·nū Prep | 1cp H5973 among us?

הוֹשִׁיעֵ֑נִי hō·wō·šî·‘ê·nî V-Hifil-Imp-ms | 1cs H3467 Save me,

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 O God,

בְּשִׁמְךָ֣ bə·šim·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H8034 by Your name,

תְדִינֵֽנִי׃ ṯə·ḏî·nê·nî V-Qal-Imperf-2ms | 1cs H1777 and vindicate me

וּבִגְבוּרָתְךָ֥ ū·ḇiḡ·ḇū·rā·ṯə·ḵā Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms H1369 by Your might!

2

שְׁמַ֣ע šə·ma‘ V-Qal-Imp-ms H8085 Hear

תְּפִלָּתִ֑י tə·p̄il·lā·ṯî N-fsc | 1cs H8605 my prayer,

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 O God;

הַ֝אֲזִ֗ינָה ha·’ă·zî·nāh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H238 listen

לְאִמְרֵי־ lə·’im·rê- Prep-l | N-mpc H561 to the words

פִֽי׃ p̄î N-msc | 1cs H6310 of my mouth.

3

כִּ֤י kî Conj H3588 For

זָרִ֨ים׀ zā·rîm Adj-mp H2114 strangers

קָ֤מוּ qā·mū V-Qal-Perf-3cp H6965 rise up

עָלַ֗י ‘ā·lay Prep | 1cs H5921 against me,

וְֽ֭עָרִיצִים wə·‘ā·rî·ṣîm Conj-w | Adj-mp H6184 and ruthless

בִּקְשׁ֣וּ biq·šū V-Piel-Perf-3cp H1245 men seek

נַפְשִׁ֑י nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 my life —

לֹ֤א lō Adv-NegPrt H3808 men with no

שָׂ֨מוּ śā·mū V-Qal-Perf-3cp H7760 regard

לְנֶגְדָּ֣ם lə·neḡ·dām Prep-l | 3mp H5048 . . .

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 for God.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

4

הִנֵּ֣ה hin·nêh Interjection H2009 Surely

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

עֹזֵ֣ר ‘ō·zêr V-Qal-Prtcpl-ms H5826 is my helper

לִ֑י lî Prep | 1cs ;

אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord

בְּֽסֹמְכֵ֥י bə·sō·mə·ḵê Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc H5564 is the sustainer

נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 of my soul.

5

יָשׁוֹב yå̄·šōḇ V-Qal-Imperf-3ms H7725 He will reward

לְשֹׁרְרָ֑י lə·šō·rə·rāy Prep-l | N-mpc | 1cs H8324 my enemies

הָ֭רַע hā·ra‘ Art | Adj-ms H7451 with evil.

בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ ba·’ă·mit·tə·ḵā Prep-b | N-fsc | 2ms H571 In Your faithfulness,

הַצְמִיתֵֽם׃ haṣ·mî·ṯêm V-Hifil-Imp-ms | 3mp H6789 destroy them.

6

בִּנְדָבָ֥ה bin·ḏā·ḇāh Prep-b | N-fs H5071 Freely

אֶזְבְּחָה־ ’ez·bə·ḥāh- V-Qal-Imperf.Cohort-1cs H2076 I will sacrifice

לָּ֑ךְ lāḵ Prep | 2fs to You;

א֤וֹדֶה ’ō·w·ḏeh V-Hifil-Imperf.h-1cs H3034 I will praise

שִּׁמְךָ֖ šim·ḵā N-msc | 2ms H8034 Your name,

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

כִּי־ kî- Conj H3588 for

טֽוֹב׃ ṭō·wḇ Adj-ms H2896 it is good.

7

כִּ֣י kî Conj H3588 For

הִצִּילָ֑נִי hiṣ·ṣî·lā·nî V-Hifil-Perf-3ms | 1cs H5337 He has delivered me

מִכָּל־ mik·kāl Prep-m | N-msc H3605 from every

צָ֭רָה ṣā·rāh N-fs H6869 trouble,

עֵינִֽי׃ ‘ê·nî N-csc | 1cs H5869 and my eyes

רָאֲתָ֥ה rā·’ă·ṯāh V-Qal-Perf-3fs H7200 have looked in triumph on

וּ֝בְאֹיְבַ֗י ū·ḇə·’ō·yə·ḇay Conj-w, Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs H341 my foes.

Psalms 54