Menu

H2114 זוּר (zûwr) zoor

Hebrew
‹ H2113 Hebrew Dictionary H2115 ›

Strong's Definition

to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery

Derivation: a primitive root;

KJV Usage: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).

TWOT Reference: 541

Outline of Biblical Usage

1) to be strange, be a stranger
1a) (Qal)
1a1) to become estranged
1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
1a3) loathsome (of breath) (participle)
1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)
1b) (Niphal) to be estranged
1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated

Septuagint (LXX) Greek Equivalents

This Hebrew word is translated by the following Greek words in the Septuagint:

STEPBible — Tyndale Abridged Hebrew Lexicon

זוּר (zur) — be a stranger. 1) to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated

זוּר (zur) — be loathsome. loathsome (of breath) (participle)

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

verb · זֵר

Impact | verb qal

to squeeze = action by which humans press an object firmly on all sides, typically with the fingers, ► in order to extract liquids from it

JDG 6:38

Impact | ≈ דושׁ

to crush = action by which humans press an object firmly on all sides, typically with the fingers, ► in order to break it

JOB 39:15 · ISA 59:5

verb · זָר

Dissociate | verb qal, verb nif, verb pu'al, verb hof

to be estranged, to become estranged = process by which humans lose their interest in associating with other humans or in serving a deity

JOB 19:13 · PSA 58:4 · PSA 69:9 · ISA 1:4 · EZK 14:5

Non-Engage | verb qal

to turn from literally: to become dissociated from an action; hence: = to stop being actively engaged in a process

PSA 78:30

verb · מָזֹור

Hate | verb qal | ≈ חנן

to be repulsive = to arouse in someone else an emotion of disgust, rejection

JOB 19:17

Enio R. Mueller

adj

Classes | ≈ נֵכָר · נָכְרִי

stranger, outsider = a person considered as not belonging to a certain group, be it religious, ethnic, or social

EXO 29:33 · EXO 30:33 · LEV 22:10 · LEV 22:12 · LEV 22:13 · NUM 1:51 · NUM 3:10 · NUM 3:38 · NUM 17:5 · NUM 18:4 · NUM 18:7 · DEU 25:5 · 1KI 3:18 · JOB 15:19 · JOB 19:15 · JOB 19:27 · PSA 54:5 · PSA 109:11 · PRO 5:10 · PRO 5:17 · PRO 6:1 · PRO 11:15 · PRO 14:10 · PRO 20:16 · PRO 27:2 · PRO 27:13 · ISA 1:7 · ISA 1:7 · ISA 25:2 · ISA 25:5 · ISA 29:5 · ISA 61:5 · JER 2:25 · JER 3:13 · JER 5:19 · JER 30:8 · JER 51:2 · JER 51:51 · LAM 5:2 · EZK 7:21 · EZK 11:9 · EZK 16:32 · EZK 28:7 · EZK 28:10 · EZK 30:12 · EZK 31:12 · HOS 5:7 · HOS 7:9 · HOS 8:7 · JOL 4:17 · OBA 1:11

Different | ≈ נֵכָר · תַּהְפֻּכֹות

strange, alien, unauthorized = state in which an object is considered as not belonging to a certain group of objects

EXO 30:9 · LEV 10:1 · NUM 3:4 · NUM 26:61 · DEU 32:16 · 2KI 19:24 · PSA 44:21 · PSA 81:10 · PRO 23:33 · ISA 17:10 · ISA 28:21 · ISA 43:12 · JER 18:14 · HOS 8:12

Prostitutes | ≈ נָכְרִיָּה

Collocation: אִשָּׁה זָרָה

adulteress literally: outsider (woman); = a woman who is the wife of someone else

PRO 2:16 · PRO 5:3 · PRO 5:20 · PRO 7:5 · PRO 22:14

1 JER 18:14 NIV "distant" NJPS "from afar" NJB "of foreign lands" | RSV NRSV GNT ESV "mountain" = הָרִים

Enio R. Mueller

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon

[זוּר] vb. be a stranger Qal Pf. become estranged

Pt. as adj. strange, or as noun stranger

Niph. Pf. be estranged

Hoph. Pt. estranged

base

[זוּר, זִיר] vb. be loathsome, only 3 fs. Jb 19:17 ref

Bible Occurrences (76)

5:2

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate