Psalms 70 Interlinear Bible

1

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

לְהַצִּילֵ֑נִי le.ha.tzi.Le.ni HR/Vhcc/Sp1bs H5337 to deliver me

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

לְעֶזְרָ֥תִי le.'ez.Ra.ti HR/Ncfsc/Sp1bs H5833 to help my

חֽוּשָֽׁה׃ Chu.Shah HVqv2ms/Sh H2363 make haste !

2

יֵבֹ֣שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 may they be ashamed

וְיַחְפְּרוּ֮ ve.yach.pe.Ru HC/Vqu3mp H2659 and they may be abashed

מְבַקְשֵׁ֪י me.vak.Shei HVprmpc H1245 [those who] seek

נַ֫פְשִׁ֥י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

יִסֹּ֣גוּ yi.So.gu HVNi3mp H5472 may they be turned back

אָ֭חוֹר 'A.chor HNcmsa H268 backwards

וְיִכָּלְמ֑וּ ve.yi.kal.Mu HC/VNu3mp H3637 and may they be humiliated

חֲ֝פֵצֵ֗י cha.fe.Tzei HAampc H2655 [the] [people] desirous of

רָעָתִֽי׃ ra.'a.Ti HNcfsc/Sp1bs H7451 harm my

3

יָ֭שׁוּבוּ Ya.shu.vu HVqi3mp H7725 may they turn back

עַל־ 'al- HR H5921 on

עֵ֣קֶב 'E.kev HNcmsc H6118 [the] consequence of

בָּשְׁתָּ֑ם ba.she.Tam HNcfsc/Sp3mp H1322 shame their

הָ֝אֹמְרִ֗ים ha.'o.me.Rim HTd/Vqrmpa H559 those [who] say

הֶ֘אָ֥ח׀ he.'Ach HTj H1889 aha!

הֶאָֽח׃ he.'Ach HTj H1889 aha!

4

יָ֘שִׂ֤ישׂוּ ya.Si.su HVqi3mp H7797 may they exult

וְיִשְׂמְח֨וּ׀ ve.yis.me.Chu HC/Vqu3mp H8055 and they may rejoice

בְּךָ֗ be.Kha HR/Sp2ms H9031 in you

כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all

מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ me.Vak.Shei.cha HVprmpc/Sp2ms H1245 [those who] seek you

וְיֹאמְר֣וּ ve.yo.me.Ru HC/Vqu3mp H559 and they may say

תָ֭מִיד Ta.mid HNcmsa H8548 continually

יִגְדַּ֣ל yig.Dal HVqi3ms H1431 may he be great

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

אֹ֝הֲבֵ֗י 'o.ha.Vei HVqrmpc H157 [those who] love

יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ ye.shu.'a.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H3444 salvation your

5

וַאֲנִ֤י׀ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

עָנִ֣י 'a.Ni HAamsa H6041 [am] poor

וְאֶבְיוֹן֮ ve.'ev.yOn HC/Aamsc H34 and needy

אֱלֹהִ֪ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

חֽוּשָׁ֫ה־ chu.Shah- HVqv2ms/Sh H2363 make haste !

לִּ֥י li HR/Sp1bs H9030 to me

עֶזְרִ֣י 'ez.Ri HNcmsc/Sp1bs H5828 [are] help my

וּמְפַלְטִ֣י u.me.fal.Ti HC/Vprmsc/Sp1bs H6403 and deliverer my

אַ֑תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תְּאַחַֽר׃ te.'a.Char HVpj2ms H309 you delay