Psalms 72 Interlinear Bible

1

אֱֽלֹהִ֗ים 'elo.Him HNcmpa H430 O God

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ Mish.pa.tei.kha HNcmpc/Sp2ms H4941 judgments your

לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 to [the] king

תֵּ֑ן Ten HVqv2ms H5414 give

וְצִדְקָתְךָ֥ ve.tzid.ka.te.Cha HC/Ncfsc/Sp2ms H6666 and righteousness your

לְבֶן־ le.ven- HR/Ncmsc H1121 to [the] son of

מֶֽלֶךְ׃ Me.lekh HNcmsa H4428 [the] king

2

יָדִ֣ין ya.Din HVqi3ms H1777 he will judge

עַמְּךָ֣ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

בְצֶ֑דֶק ve.Tze.dek HR/Ncmsa H6664 with righteousness

וַעֲנִיֶּ֥יךָ va.'a.ni.Yei.kha HC/Aampc/Sp2ms H6041 and poor [people] your

בְמִשְׁפָּֽט׃ ve.mish.Pat HR/Ncmsa H4941 with justice

3

יִשְׂא֤וּ yis.'U HVqi3mp H5375 they will carry

הָרִ֓ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains

שָׁ֘ל֥וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace

לָעָ֑ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people

וּ֝גְבָע֗וֹת u.ge.va.'ot HC/Ncfpa H1389 and hills

בִּצְדָקָֽה׃ bitz.da.Kah HR/Ncfsa H6666 in righteousness

4

יִשְׁפֹּ֤ט׀ yish.Pot HVqi3ms H8199 he will judge

עֲֽנִיֵּי־ 'ani.yei- HAampc H6041 [the] poor [people] of

עָ֗ם 'Am HNcmsa H5971 [the] people

י֭וֹשִׁיעַ Yo.o.shi.a' HVhi3ms H3467 he will save

לִבְנֵ֣י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 [the] children of

אֶבְי֑וֹן 'ev.Yon HAamsa H34 [the] needy

וִֽידַכֵּ֣א vi.da.Ke' HC/Vpu3ms H1792 so he may crush

עוֹשֵֽׁק׃ o.Shek HVqrmsa H6231 [the] oppressor

5

יִֽירָא֥וּךָ yi.ra.'U.kha HVqi3mp/Sp2ms H3372 people will fear you

עִם־ 'im- HR H5973 with

שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh HNcbsa H8121 [the] sun

וְלִפְנֵ֥י ve.lif.Nei HC/R/Ncmpc H6440 and before

יָ֝רֵ֗חַ ya.Re.ach HNcmsa H3394 [the] moon

דּ֣וֹר Dor HNcmsc H1755 generation of

דּוֹרִֽים׃ do.Rim HNcmpa H1755 generations

6

יֵ֭רֵד Ye.red HVqi3ms H3381 he will come down

כְּמָטָ֣ר ke.ma.Tar HR/Ncmsa H4306 like rain

עַל־ 'al- HR H5921 on

גֵּ֑ז Gez HNcmsa H1488 mown grass

כִּ֝רְבִיבִ֗ים kir.vi.Vim HR/Ncmpa H7241 like copious showers

זַרְזִ֥יף zar.Zif HNcmsc H2222 dropping of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

7

יִֽפְרַח־ yif.rach- HVqi3ms H6524 he will flourish

בְּיָמָ֥יו be.ya.Mav HR/Ncmpc/Sp3ms H3117 in days his

צַדִּ֑יק tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous

וְרֹ֥ב ve.Ro HC/Ncmsc H7230 and abundance of

שָׁ֝ל֗וֹם Sha.Lom HNcmsa H7965 well-being

עַד־ 'ad- HR H5704 [will be] until

בְּלִ֥י be.Li HNcmsc H1097 not

יָרֵֽחַ׃ ya.Re.ach HNcmsa H3394 [the] moon

8

וְ֭יֵרְדְּ Ve.ye.red HC/Vqj3ms H7287 and may he rule

מִיָּ֣ם mi.Yam HR/Ncmsa H3220 from sea

עַד־ 'ad- HR H5704 to

יָ֑ם Yam HNcmsa H3220 sea

וּ֝מִנָּהָ֗ר u.mi.na.Har HC/R/Ncmsa H5104 and from [the] river

עַד־ 'ad- HR H5704 to

אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

9

לְ֭פָנָיו Le.fa.nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him

יִכְרְע֣וּ yikh.re.'U HVqi3mp H3766 they will bow down

צִיִּ֑ים tzi.Yim HNcmpa H6728 desert-dwellers

וְ֝אֹיְבָ֗יו ve.'o.ye.Vav HC/Vqrmpc/Sp3ms H341 and enemies his

עָפָ֥ר 'a.Far HNcmsa H6083 dust

יְלַחֵֽכוּ׃ ye.la.Che.khu HVpi3mp H3897 they will lick up

10

מַלְכֵ֬י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of

תַרְשִׁ֣ישׁ tar.Shish HNpl H8659 Tarshish

וְ֭אִיִּים Ve.'i.yim HC/Ncmpa H339 and [the] islands

מִנְחָ֣ה min.Chah HNcfsa H4503 tribute

יָשִׁ֑יבוּ ya.Shi.vu HVhi3mp H7725 they will pay

מַלְכֵ֥י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of

שְׁבָ֥א she.Va' HNpl H7614 Sheba

וּ֝סְבָ֗א u.se.Va' HC/Npl H5434 and Seba

אֶשְׁכָּ֥ר 'esh.Kar HNcmsa H814 a gift

יַקְרִֽיבוּ׃ yak.Ri.vu HVhi3mp H7126 they will bring near

11

וְיִשְׁתַּחֲווּ־ ve.yish.ta.cha.vu- HC/Vvu3mp H7812 and they may bow down

ל֥וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

מְלָכִ֑ים me.la.Khim HNcmpa H4428 kings

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

גּוֹיִ֥ם go.Yim HNcmpa H1471 nations

יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ Ya.'av.Du.hu HVqi3mp/Sp3ms H5647 they will serve him

12

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יַ֭צִּיל Ya.tzil HVhi3ms H5337 he will deliver

אֶבְי֣וֹן 'ev.Yon HAamsa H34 [the] needy

מְשַׁוֵּ֑עַ me.sha.Ve.a' HVprmsa H7768 [who] cries for help

וְ֝עָנִ֗י ve.'a.Ni HC/Aamsa H6041 and [the] poor

וְֽאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and not

עֹזֵ֥ר 'o.Zer HVqrmsa H5826 a helper

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him

13

יָ֭חֹס Ya.chos HVqi3ms H2347 he will have compassion

עַל־ 'al- HR H5921 on

דַּ֣ל dal HAamsa H1800 [the] poor

וְאֶבְי֑וֹן ve.'ev.Yon HC/Aamsa H34 and [the] needy

וְנַפְשׁ֖וֹת ve.naf.Shot HC/Ncfpc H5315 and [the] lives of

אֶבְיוֹנִ֣ים 'ev.yo.Nim HAampa H34 needy [people]

יוֹשִֽׁיעַ׃ yo.Shi.a' HVhi3ms H3467 he will save

14

מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsa H8496 from oppression

וּ֭מֵחָמָס U.me.cha.mos HC/R/Ncmsa H2555 and from violence

יִגְאַ֣ל yig.'Al HVqi3ms H1350 he will redeem

נַפְשָׁ֑ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 life their

וְיֵיקַ֖ר ve.yei.Kar HC/Vqu3ms H3365 and may be precious

דָּמָ֣ם da.Mam HNcmsc/Sp3mp H1818 blood their

בְּעֵינָֽיו׃ be.'ei.Nav HR/Ncfdc/Sp3ms H5869 in view his

15

וִיחִ֗י vi.Chi HC/Vqj3ms H2421 and may he live

וְיִתֶּן־ ve.yi.ten- HC/Vqu3ms H5414 and he may give

לוֹ֮ lo HR/Sp3ms H9033 to him

מִזְּהַ֪ב mi.ze.Hav HR/Ncmsc H2091 some of [the] gold of

שְׁ֫בָ֥א she.Va' HNpl H7614 Sheba

וְיִתְפַּלֵּ֣ל ve.yit.pa.Lel HC/Vtu3ms H6419 and [may] someone pray

בַּעֲד֣וֹ ba.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 for him

תָמִ֑יד ta.Mid HNcmsa H8548 continually

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַ֝יּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ ye.va.ra.Khen.Hu HVpi3ms/Sp3ms H1288 may someone bless him

16

יְהִ֤י ye.Hi HVqj3ms H1961 may it be

פִסַּת־ fi.sat- HNcfsc H6451 an abundance of

בַּ֨ר׀ bar HNcmsa H1250 grain

בָּאָרֶץ֮ ba.'a.Retz HRd/Ncfsa H776 in the land

בְּרֹ֪אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 on [the] top of

הָ֫רִ֥ים ha.Rim HNcmpa H2022 [the] mountains

יִרְעַ֣שׁ yir.'Ash HVqi3ms H7493 may it wave

כַּלְּבָנ֣וֹן ka.le.va.Non HRd/Npl H3844 like Lebanon

פִּרְי֑וֹ pir.Yo HNcmsc/Sp3ms H6529 fruit its

וְיָצִ֥יצוּ ve.ya.Tzi.tzu HC/Vhu3mp H6692 and may people blossom

מֵ֝עִ֗יר me.'Ir HR/Ncfsa H5892 from [the] city

כְּעֵ֣שֶׂב ke.'E.sev HR/Ncmsc H6212 like [the] vegetation of

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

17

יְהִ֤י ye.Hi HVqj3ms H1961 may it be

שְׁמ֨וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

לְֽעוֹלָ֗ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

לִפְנֵי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before

שֶׁמֶשׁ֮ she.Mesh HNcbsa H8121 [the] sun

יִנּ֪וֹן yi.Non HVNi3ms H5125 may it increase

שְׁ֫מ֥וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

וְיִתְבָּ֥רְכוּ ve.yit.Ba.re.khu HC/Vtu3mp H1288 and may they bless themselves

ב֑וֹ vo HR/Sp3ms H9033 by him

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

גּוֹיִ֥ם go.Yim HNcmpa H1471 nations

יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ ye.'a.she.Ru.hu HVpi3mp/Sp3ms H833 may they call blessed him

18

בָּר֤וּךְ׀ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [be] blessed

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עֹשֵׂ֖ה 'o.Seh HVqrmsc H6213 [who] does

נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot HVNrfpa H6381 wonders

לְבַדּֽוֹ׃ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him

19

וּבָר֤וּךְ׀ u.va.Rukh HC/Vqsmsa H1288 and [be] blessed

שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

כְּבוֹד֗וֹ ke.vo.Do HNcmsc/Sp3ms H3519 glory his

לְע֫וֹלָ֥ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

וְיִמָּלֵ֣א ve.yi.ma.Le' HC/VNu3ms H4390 and may it be filled

כְ֭בוֹדוֹ khe.vo.do HNcmsc/Sp3ms H3519 glory his

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כֹּ֥ל kol HNcmsc H3605 all

הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

אָ֘מֵ֥ן׀ 'a.Men HTj H543 amen

וְאָמֵֽן׃ ve.'a.Men HC/Tj H543 and amen

20

כָּלּ֥וּ ka.Lu HVqp3cp H3615 they are finished

תְפִלּ֑וֹת te.fi.Lot HNcfpc H8605 [the] prayers of

דָּ֝וִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

יִשָֽׁי׃ yi.Shai HNpm H3448 Jesse