Menu

Psalms 73

Hebrew Interlinear
1
אַ֤ךְ 'akh HD H389 surely
ט֭וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good
לְיִשְׂרָאֵ֥ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 to Israel
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לְבָרֵ֥י le.va.Rei HR/Aampc H1249 to [people] pure of
לֵבָֽב׃ le.Vav HNcmsa H3824 heart
2
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
כִּ֭מְעַט Kim.'at HR/Ncmsa H4592 like a little
נָטָ֣יוּ na.Ta.yu HVqp3cp H5186 they had turned aside
רַגְלָ֑י rag.Lai HNcfdc/Sp1bs H7272 feet my
כְּ֝אַ֗יִן ke.'A.yin HR/Ncmsa H369 like nothing
שֻׁפְּכ֥וּ shu.pe.Khu HVPp3cp H8210 they had been poured out
אֲשֻׁרָֽי׃ 'a.shu.Rai HNcmpc/Sp1bs H838 steps my
3
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
קִ֭נֵּאתִי Ki.ne.ti HVpp1cs H7065 I was jealous
בַּֽהוֹלְלִ֑ים ba.ho.Lim HRd/Vqrmpa H1984 of the boasters
שְׁל֖וֹם she.Lom HNcmsc H7965 [the] well-being of
רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]
אֶרְאֶֽה׃ 'er.'Eh HVqi1cs H7200 I saw
4
כִּ֤י ki HTc H3588 that
אֵ֖ין 'ein HNcmsc H369 there not
חַרְצֻבּ֥וֹת char.tzu.Bot HNcfpa H2784 [are] pangs
לְמוֹתָ֗ם le.mo.Tam HR/Ncmsc/Sp3mp H4194 to death their
וּבָרִ֥יא u.va.Ri' HC/Aamsa H1277 and [is] fat
אוּלָֽם׃ 'u.Lam HNcmsc/Sp3mp H193 body their
5
בַּעֲמַ֣ל ba.'a.Mal HR/Ncbsc H5999 [are] in [the] trouble of
אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 humankind
אֵינֵ֑מוֹ 'ei.Ne.mov HNcmsc/Sp3mp H369 not they
וְעִם־ ve.'im- HC/R H5973 and with
אָ֝דָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יְנֻגָּֽעוּ׃ ye.nu.Ga.'u HVPi3mp H5060 they are stricken
6
לָ֭כֵן La.khen HR/D H3651 therefore
עֲנָקַ֣תְמוֹ 'a.na.Kat.mov HVqp3fs/Sp3mp H6059 [it is] a necklace [for] them
גַאֲוָ֑ה ga.'a.Vah HNcfsa H1346 pride
יַעֲטָף־ ya.'a.ta.fo- HVqi3ms H5848 it covers
שִׁ֝֗ית Shit HNcmsc H7897 a garment of
חָמָ֥ס cha.Mas HNcmsa H2555 violence
לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 them
7
יָ֭צָא Ya.tza' HVqp3ms H3318 it comes out
מֵחֵ֣לֶב me.Che.lev HR/Ncmsa H2459 from fat
עֵינֵ֑מוֹ 'ei.Ne.mov HNcfdc/Sp3mp H5869 eye their
עָ֝בְר֗וּ 'a.ve.Ru HVqp3cp H5674 they pass over
מַשְׂכִּיּ֥וֹת mas.ki.Yot HNcfpc H4906 [the] imaginations of
לֵבָֽב׃ le.Vav HNcmsa H3824 heart
8
יָמִ֤יקוּ׀ ya.Mi.ku HVhi3mp H4167 they mock
וִידַבְּר֣וּ vi.da.be.Ru HC/Vpu3mp H1696 and they may speak
בְרָ֣ע ve.Ra' HR/Aamsa H7451 with evil
עֹ֑שֶׁק 'O.shek HNcmsa H6233 oppression
מִמָּר֥וֹם mi.ma.Rom HR/Ncmsa H4791 from a high place
יְדַבֵּֽרוּ׃ ye.da.Be.ru HVpi3mp H1696 they speak
9
שַׁתּ֣וּ sha.Tu HVqp3cp H8371 they set
בַשָּׁמַ֣יִם va.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens
פִּיהֶ֑ם pi.Hem HNcmsc/Sp3mp H6310 mouth their
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם u.le.sho.Nam HC/Ncbsc/Sp3mp H3956 and tongue their
תִּֽהֲלַ֥ךְ ti.ha.Lakh HVqi3fs H1980 it walks
בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth
10
לָכֵ֤ן׀ la.Khen HR/D H3651 therefore
יָשׁ֣וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it turns back
עַמּ֣וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
הֲלֹ֑ם ha.Lom HD H1988 here
וּמֵ֥י u.Mei HC/Ncmpc H4325 and waters of
מָ֝לֵ֗א ma.Le' HAamsa H4392 full
יִמָּ֥צוּ yi.Ma.tzu HVNi3mp H4680 they are drained
לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 by them
11
וְֽאָמְר֗וּ ve.'a.me.Ru Hc/Vqq3cp H559 and they say
אֵיכָ֥ה 'ei.Khah HTi H349 how?
יָדַֽע־ ya.da'- HVqp3ms H3045 does he know
אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God
וְיֵ֖שׁ ve.Yesh HC/Acbsa H3426 and [is] there?
דֵּעָ֣ה de.'Ah HNcfsa H1844 knowledge
בְעֶלְיֽוֹן׃ ve.'el.Yon HR/Aamsa H5945 with [the] Most High
12
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
אֵ֥לֶּה 'E.leh HTm H428 these
רְשָׁעִ֑ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 [are] wicked [people]
וְשַׁלְוֵ֥י ve.shal.Vei HC/Aampc H7961 and [people] at ease of
ע֝וֹלָ֗ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
הִשְׂגּוּ־ his.gu- HVhp3cp H7685 they increase
חָֽיִל׃ Cha.yil HNcmsa H2428 wealth
13
אַךְ־ 'akh- HD H389 surely
רִ֭יק rik HNcmsa H7385 vanity
זִכִּ֣יתִי zi.Ki.ti HVpp1cs H2135 I have kept pure
לְבָבִ֑י le.va.Vi HNcmsc/Sp1bs H3824 heart my
וָאֶרְחַ֖ץ va.'er.Chatz Hc/Vqw1cs H7364 and I have washed
בְּנִקָּי֣וֹן be.ni.ka.Yon HR/Ncmsa H5356 in innocence
כַּפָּֽי׃ ka.Pai HNcfdc/Sp1bs H3709 hands my
14
וָאֱהִ֣י va.'e.Hi Hc/Vqw1cs H1961 and I have been
נָ֭גוּעַ Na.gu.a' HVqsmsa H5060 stricken
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י ve.to.khach.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H8433 and rebuke my
לַבְּקָרִֽים׃ la.be.ka.Rim HRd/Ncmpa H1242 [has been] to the mornings
15
אִם־ 'im- HTc H518 if
אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti HVqp1cs H559 I had said
אֲסַפְּרָ֥ה 'a.sa.pe.Rah HVpc1cs H5608 I will speak
כְמ֑וֹ khe.Mo HR H3644 like
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 here!
ד֭וֹר Dor HNcmsc H1755 [the] generation of
בָּנֶ֣יךָ ba.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H1121 children your
בָגָֽדְתִּי׃ va.Ga.de.ti HVqp1cs H898 I dealt treacherously with
16
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה Va.'a.cha.she.vah Hc/Vpw1cs/Sh H2803 and I thought !
לָדַ֣עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know
זֹ֑את Zot HTm H2063 this
עָמָ֖ל 'a.Mal HNcbsa H5999 [was] trouble
ה֣וּא Hu' HPp3ms H1931 it
בְעֵינָֽי׃ ve.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
17
עַד־ 'ad- HR H5704 until
אָ֭בוֹא 'A.Vo' HVqi1cs H935 I went
אֶל־ 'el- HR H413 into
מִקְדְּשֵׁי־ mik.de.shei- HNcmpc H4720 [the] sanctuari of
אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God
אָ֝בִ֗ינָה 'a.Vi.nah HVqc1cs H995 I considered
לְאַחֲרִיתָֽם׃ le.'a.cha.ri.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H319 end their
18
אַ֣ךְ 'akh HD H389 surely
בַּ֭חֲלָקוֹת Ba.cha.la.kot HR/Aafpa H2513 on slippery [places]
תָּשִׁ֣ית ta.Shit HVqi2ms H7896 you set
לָ֑מוֹ la.mo HR/Sp3mp H9038 them
הִ֝פַּלְתָּ֗ם hi.pal.Tam HVhp2ms/Sp3mp H5307 you make fall them
לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ le.ma.shu.'ot HR/Ncfpa H4876 to deceptions
19
אֵ֤יךְ 'eikh HTi H349 how!
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they have become
לְשַׁמָּ֣ה le.sha.Mah HR/Ncfsa H8047 a waste
כְרָ֑גַע khe.Ra.ga' HR/Ncmsa H7281 like a moment
סָ֥פוּ Sa.fu HVqp3cp H5486 they come to an end
תַ֝֗מּוּ Ta.mu HVqp3cp H8552 they are finished
מִן־ min- HR H4480 from
בַּלָּהֽוֹת׃ ba.la.Hot HNcfpa H1091 sudden terror
20
כַּחֲל֥וֹם ka.cha.Lom HR/Ncmsa H2472 like a dream
מֵהָקִ֑יץ me.ha.Kitz HR/Vhcc H6974 from when awakes
אֲ֝דֹנָי 'A.do.nai HNpt H136 O Lord
בָּעִ֤יר׀ ba.'Ir HR/Vhcc H5782 when waken
צַלְמָ֬ם tzal.Mam HNcmsc/Sp3mp H6754 image their
תִּבְזֶֽה׃ tiv.Zeh HVqi2ms H959 you will despise
21
כִּ֭י ki HTc H3588 if
יִתְחַמֵּ֣ץ yit.cha.Metz HVti3ms H2556 it was embittered
לְבָבִ֑י le.va.Vi HNcmsc/Sp1bs H3824 heart my
וְ֝כִלְיוֹתַ֗י ve.khil.yo.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H3629 and kidneys my
אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ 'esh.to.Nan HVti1cs H8150 I was pierced
22
וַאֲנִי־ va.'a.ni- HC/Pp1bs H589 and I
בַ֭עַר Va.'ar HAamsa H1198 [was] stupid
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אֵדָ֑ע 'e.Da' HVqi1cs H3045 I knew
בְּ֝הֵמ֗וֹת be.he.Mot HNcfpa H929 animals
הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I was
עִמָּֽךְ׃ 'i.Makh HR/Sp2ms H5973 with you
23
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
תָמִ֣יד ta.Mid HNcmsa H8548 continually
עִמָּ֑ךְ 'i.Makh HR/Sp2ms H5973 [am] with you
אָ֝חַ֗זְתָּ 'a.Chaz.ta HVqp2ms H270 you take hold
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 on [the] hand of
יְמִינִֽי׃ ye.mi.Ni HNcfsc/Sp1bs H3225 right my
24
בַּעֲצָתְךָ֥ ba.'a.tza.te.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H6098 with counsel your
תַנְחֵ֑נִי tan.Che.ni HVhi2ms/Sp1bs H5148 you guide me
וְ֝אַחַ֗ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after
כָּב֥וֹד ka.Vod HNcmsa H3519 honor
תִּקָּחֵֽנִי׃ ti.ka.Che.ni HVqi2ms/Sp1bs H3947 you will take me
25
מִי־ mi- HPi H4310 who?
לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 [belongs] to me
בַשָּׁמָ֑יִם va.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens
וְ֝עִמְּךָ֗ ve.'i.me.kha HC/R/Sp2ms H5973 and with you
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
חָפַ֥צְתִּי cha.Fatz.ti HVqp1cs H2654 I take pleasure
בָאָֽרֶץ׃ va.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth
26
כָּלָ֥ה ka.Lah HVqp3ms H3615 it had come to an end
שְׁאֵרִ֗י she.'e.Ri HNcmsc/Sp1bs H7607 flesh my
וּלְבָ֫בִ֥י u.le.Va.Vi HC/Ncmsc/Sp1bs H3824 and heart my
צוּר־ tzur- HNcmsc H6697 [is] [the] rock of
לְבָבִ֥י le.va.Vi HNcmsc/Sp1bs H3824 heart my
וְחֶלְקִ֗י ve.chel.Ki HC/Ncmsc/Sp1bs H2506 and portion my
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
27
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 there!
רְחֵקֶ֣יךָ re.che.Kei.cha HAampc/Sp2ms H7369 [people] far from you
יֹאבֵ֑דוּ yo.Ve.du HVqi3mp H6 they will perish
הִ֝צְמַ֗תָּה hitz.Ma.tah HVhp2ms H6789 you destroy
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
זוֹנֶ֥ה zo.Neh HVqrmsa H2181 [one who] acts as a prostitute
מִמֶּֽךָּ׃ mi.Me.ka HR/Sp2ms H4480 from you
28
וַאֲנִ֤י׀ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
קִֽרֲבַ֥ת ki.ra.Vat HNcfsc H7132 [the] approach of
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לִ֫י־ Li- HR/Sp1bs H9030 for me
ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good
שַׁתִּ֤י׀ sha.Ti HVqp1cs H7896 I have made
בַּאדֹנָ֣י ba.do.Nai HR/Npt H136 in [the] Lord
יְהֹוִ֣ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
מַחְסִ֑י mach.Si HNcmsc/Sp1bs H4268 refuge my
לְ֝סַפֵּ֗ר le.sa.Per HR/Vpcc H5608 to recount
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ mal.'a.kho.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H4399 works your

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate