Psalms 75 Interlinear Bible

1

ה֘וֹדִ֤ינוּ ho.Di.nu HVhp1cp H3034 we give thanks

לְּךָ֨׀ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you

אֱֽלֹהִ֗ים 'elo.Him HNcmpa H430 O God

ה֭וֹדִינוּ Ho.di.nu HVhp1cp H3034 we give thanks

וְקָר֣וֹב ve.ka.Rov HC/Aamsa H7138 and [is] near

שְׁמֶ֑ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

סִ֝פְּר֗וּ si.pe.Ru HVpp3cp H5608 people recount

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ nif.le.'o.Tei.kha HVNrfpc/Sp2ms H6381 wonders your

2

כִּ֭י ki HTc H3588 if

אֶקַּ֣ח 'e.Kach HVqi1cs H3947 I will take

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed HNcmsa H4150 an appointed time

אֲ֝נִ֗י 'a.Ni HPp1bs H589 I

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim HNcmpa H4339 uprightness

אֶשְׁפֹּֽט׃ 'esh.Pot HVqi1cs H8199 I will judge

3

נְֽמֹגִ֗ים ne.mo.Gim HVNrmpa H4127 [are] melting away

אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

יֹשְׁבֶ֑יהָ yo.she.Vei.ha HVqrmpc/Sp3fs H3427 inhabitants its

אָנֹכִ֨י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

תִכַּ֖נְתִּי ti.Kan.ti HVpp1cs H8505 I put in order

עַמּוּדֶ֣יהָ 'a.mu.Dei.ha HNcmpc/Sp3fs H5982 pillars its

סֶּֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

4

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I say

לַֽ֭הוֹלְלִים La.ho.lim HRd/Vqrmpa H1984 to the boasters

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תָּהֹ֑לּוּ ta.Ho.lu HVqj2mp H1984 you boast

וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים ve.la.re.sha.'Im HC/Rd/Ncmpa H7563 and to the wicked [people]

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תָּרִ֥ימוּ ta.Ri.mu HVhi2mp H7311 you lift up

קָֽרֶן׃ Ka.ren HNcfsa H7161 a horn

5

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תָּרִ֣ימוּ ta.Ri.mu HVhi2mp H7311 you lift up

לַמָּר֣וֹם la.ma.Rom HRd/Ncmsa H4791 to the height

קַרְנְכֶ֑ם kar.ne.Khem HNcfsc/Sp2mp H7161 horn your

תְּדַבְּר֖וּ te.da.be.Ru HVpi2mp H1696 may you speak

בְצַוָּ֣אר ve.tza.Var HR/Ncmsa H6677 with a neck

עָתָֽק׃ 'a.Tak HAamsa H6277 arrogance

6

כִּ֤י ki HTc H3588 for

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

מִ֭מּוֹצָא Mi.mo.tza' HR/Ncmsa H4161 [is] from [the] going out

וּמִֽמַּעֲרָ֑ב u.mi.ma.'a.Rav HC/R/Ncmsa H4628 and from [the] setting place

וְ֝לֹ֗א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

מִמִּדְבַּ֥ר mi.mid.Bar HR/Ncmsc H4057 from [the] wilderness

הָרִֽים׃ ha.Rim HVhcc H7311 exaltation

7

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

שֹׁפֵ֑ט sho.Fet HVqrmsa H8199 [is the] judge

זֶ֥ה zeh HTm H2088 this one

יַ֝שְׁפִּ֗יל yash.Pil HVhi3ms H8213 he brings low

וְזֶ֣ה ve.Zeh HC/Tm H2088 and this one

יָרִֽים׃ ya.Rim HVhi3ms H7311 he lifts up

8

כִּ֤י ki HTc H3588 for

כ֪וֹס Khos HNcfsa H3563 a cup

בְּֽיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 [is] in [the] hand of

יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְיַ֤יִן ve.Ya.yin HC/Ncmsa H3196 and wine

חָמַ֨ר׀ cha.Mar HVqp3ms H2560 it is foaming

מָ֥לֵא Ma.le' HAamsa H4392 full

מֶסֶךְ֮ me.seKh HNcmsa H4538 spiced drink

וַיַּגֵּ֪ר vai.ya.Ger Hc/Vhw3ms H5064 and he has poured out

מִ֫זֶּ֥ה mi.Zeh HR/Tm H2088 some of this

אַךְ־ 'a.khoSh- HD H389 surely

שְׁ֭מָרֶיהָ She.ma.rei.ha HNcmpc/Sp3fs H8105 dregs its

יִמְצ֣וּ yim.Tzu HVqi3mp H4680 they will drain

יִשְׁתּ֑וּ yish.Tu HVqi3mp H8354 they will drink

כֹּ֝֗ל Kol HNcmsc H3605 all

רִשְׁעֵי־ rish.'ei- HNcmpc H7563 [the] wicked [people] of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

9

וַ֭אֲנִי Va.'a.ni HC/Pp1bs H589 and I

אַגִּ֣יד 'a.Gid HVhi1cs H5046 I will declare

לְעֹלָ֑ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

אֲ֝זַמְּרָ֗ה 'a.za.me.Rah HVpc1cs H2167 I will sing praises

לֵאלֹהֵ֥י le.lo.Hei HR/Ncmpc H430 to [the] God of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

10

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

קַרְנֵ֣י kar.Nei HNcfdc H7161 [the] horns of

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

אֲגַדֵּ֑עַ 'a.ga.De.a' HVpi1cs H1438 I will cut off

תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה te.ro.Mam.nah HVPi3fp H7311 they will be lifted up

קַֽרְנ֥וֹת kar.Not HNcfpc H7161 [the] horns of

צַדִּֽיק׃ tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous