Psalms 79 Interlinear Bible

1

אֱֽלֹהִ֡ים 'elo.Him HNcmpa H430 O God

בָּ֤אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they have come

גוֹיִ֨ם׀ go.Yim HNcmpa H1471 [the] nations

בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ be.na.cha.la.Te.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H5159 in inheritance your

טִ֭מְּאוּ Ti.me.'u HVpp3cp H2930 they have made unclean

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הֵיכַ֣ל hei.Khal HNcmsc H1964 [the] temple of

קָדְשֶׁ֑ךָ kod.She.cha HNcmsc/Sp2ms H6944 holiness your

שָׂ֖מוּ Sa.mu HVqp3cp H7760 they have made

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְרוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

לְעִיִּֽים׃ le.'i.Yim HR/Ncmpa H5856 into heaps of ruins

2

נָֽתְנ֡וּ na.te.Nu HVqp3cp H5414 they have given

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

נִבְלַ֬ת niv.Lat HNcfsc H5038 [the] corpse[s] of

עֲבָדֶ֗יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your

מַ֭אֲכָל Ma.'a.khol HNcmsa H3978 food

לְע֣וֹף le.'of HR/Ncmsc H5775 to [the] bird[s] of

הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

בְּשַׂ֥ר be.Sar HNcmsc H1320 [the] flesh

חֲ֝סִידֶ֗יךָ cha.si.Dei.kha HAampc/Sp2ms H2623 faithful [people] your

לְחַיְתוֹ־ le.chay.tov- HR/Ncfsc H2416 to [the] animal[s] of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

3

שָׁפְכ֬וּ sha.fe.Khu HVqp3cp H8210 they have poured out

דָמָ֨ם׀ da.Mam HNcmsc/Sp3mp H1818 blood their

כַּמַּ֗יִם ka.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 like water

סְֽבִ֘יב֤וֹת se.Vi.Vot HNcbpc H5439 round about

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

קוֹבֵֽר׃ ko.Ver HVqrmsa H6912 [was one who] buried [them]

4

הָיִ֣ינוּ ha.Yi.nu HVqp1cp H1961 we have become

חֶ֭רְפָּה Cher.pah HNcfsa H2781 a reproach

לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ lish.khe.Nei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H7934 to neighbors our

לַ֥עַג La.'ag HNcmsa H3933 mockery

וָ֝קֶ֗לֶס va.Ke.les HC/Ncmsa H7047 and derision

לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ lis.vi.vo.Tei.nu HR/Ncbpc/Sp1bp H5439 to [those] around us

5

עַד־ 'ad- HR H5704 until

מָ֣ה mah HPi H4100 when?

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

תֶּאֱנַ֣ף te.'e.Naf HVqi2ms H599 will you be angry?

לָנֶ֑צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

תִּבְעַ֥ר tiv.'Ar HVqi3fs H1197 will it burn?

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

אֵ֝֗שׁ 'Esh HNcbsa H784 fire

קִנְאָתֶֽךָ׃ kin.'a.Te.cha HNcfsc/Sp2ms H7068 jealousy your

6

שְׁפֹ֤ךְ she.Fokh HVqv2ms H8210 pour out

חֲמָתְךָ֨ cha.ma.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H2534 anger your

אֶֽל־ 'el- HR H413 against

הַגּוֹיִם֮ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

אֲשֶׁ֪ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יְדָ֫ע֥וּךָ ye.Da.'U.kha HVqp3cp/Sp2ms H3045 they know you

וְעַ֥ל ve.'Al HC/R H5921 and on

מַמְלָכ֑וֹת mam.la.Khot HNcfpa H4467 kingdoms

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

בְּ֝שִׁמְךָ֗ be.shim.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 on name your

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

קָרָֽאוּ׃ ka.Ra.'u HVqp3cp H7121 they call

7

כִּ֭י ki HTc H3588 for

אָכַ֣ל 'a.Khal HVqp3ms H398 it has consumed

אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

נָוֵ֥הוּ na.Ve.hu HNcmsc/Sp3ms H5116 habitation its

הֵשַֽׁמּוּ׃ he.Sha.mu HVhp3cp H8074 they have devastated

8

אַֽל־ 'al- HTn H408 may not

תִּזְכָּר־ tiz.kor- HVqj2ms H2142 you remember

לָנוּ֮ la.Nu HR/Sp1bp H9035 to us

עֲוֹנֹ֪ת 'a.vo.Not HNcfpa H5771 iniquities

רִאשֹׁ֫נִ֥ים ri.Sho.Nim HAompa H7223 former

מַ֭הֵר Ma.her HVpcc H4116 [surely] quickly

יְקַדְּמ֣וּנוּ ye.ka.de.Mu.nu HVpi3mp/Sp1bp H6923 may they come to meet us

רַחֲמֶ֑יךָ ra.cha.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H7356 compassion your

כִּ֖י ki HTc H3588 for

דַלּ֣וֹנוּ da.Lo.nu HVqp1cp H1809 we have become low

מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

9

עָזְרֵ֤נוּ׀ 'a.ze.Re.nu HVqv2ms/Sp1bp H5826 help us

אֱלֹ֘הֵ֤י 'e.Lo.Hei HNcmpc H430 O God of

יִשְׁעֵ֗נוּ yish.'E.nu HNcmsc/Sp1bp H3468 salvation our

עַל־ 'al- HR H5921 on

דְּבַ֥ר de.Var HNcmsc H1697 [the] matter of

כְּבֽוֹד־ ke.Vod- HNcmsc H3519 [the] glory of

שְׁמֶ֑ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

וְהַצִּילֵ֥נוּ ve.ha.tzi.Le.nu HC/Vhv2ms/Sp1bp H5337 and deliver us

וְכַפֵּ֥ר ve.kha.Per HC/Vpv2ms H3722 and atone

עַל־ 'al- HR H5921 on

חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ cha.to.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H2403 sins our

לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 for [the] sake of

שְׁמֶֽךָ׃ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

10

לָ֤מָּה׀ La.mah HR/Pi H4100 why?

יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 will they say

הַגּוֹיִם֮ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

אַיֵּ֪ה 'ai.Yeh HTi H346 where?

אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם 'elo.Hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 [is] God their

יִוָּדַ֣ע yi.va.Da' HVNi3ms H3045 let it be known

בַּגּוֹיִ֣ם ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations

לְעֵינֵ֑ינוּ le.'ei.Nei.nu HR/Ncfdc/Sp1bp H5869 to eyes our

נִ֝קְמַ֗ת nik.Mat HNcfsc H5360 [the] vengeance of

דַּֽם־ dam- HNcmsc H1818 [the] blood of

עֲבָדֶ֥יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your

הַשָּׁפֽוּךְ׃ ha.sha.Fukh HTd/Vqsmsa H8210 poured out

11

תָּ֤ב֣וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 may it come

לְפָנֶיךָ֮ le.fa.nei.Kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you

אֶנְקַ֪ת 'en.Kat HNcfsc H603 [the] groaning of

אָ֫סִ֥יר 'a.Sir HNcmsa H616 [the] prisoner

כְּגֹ֥דֶל ke.Go.del HR/Ncmsc H1433 according to [the] greatness of

זְרוֹעֲךָ֑ ze.ro.'a.Kha HNcfsc/Sp2ms H2220 arm your

ה֝וֹתֵ֗ר ho.Ter HVhv2ms H3498 leave over

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of

תְמוּתָֽה׃ te.mu.Tah HNcfsa H8546 death

12

וְהָ֘שֵׁ֤ב ve.Ha.Shev HC/Vhv2ms H7725 and repay

לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ lish.khe.Nei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H7934 to neighbors our

שִׁ֭בְעָתַיִם Shiv.'a.ta.yim HNcfda H7659 sevenfold

אֶל־ 'el- HR H413 into

חֵיקָ֑ם chei.Kam HNcmsc/Sp3mp H2436 bosom their

חֶרְפָּ֘תָ֤ם cher.Pa.Tam HNcfsc/Sp3mp H2781 reproach their

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

חֵרְפ֣וּךָ che.re.Fu.kha HVpp3cp/Sp2ms H2778 they reproached you

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord

13

וַאֲנַ֤חְנוּ va.'a.Nach.nu HC/Pp1bp H587 and we

עַמְּךָ֨׀ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

וְצֹ֥אן ve.Tzon HC/Ncbsc H6629 and [the] sheep of

מַרְעִיתֶךָ֮ mar.'i.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H4830 pasture your

נ֤וֹדֶ֥ה no.Deh HVhi1cp H3034 we will give thanks

לְּךָ֗ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

לְע֫וֹלָ֥ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

לְדֹ֥ר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation

וָדֹ֑ר va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation

נְ֝סַפֵּ֗ר ne.sa.Per HVpi1cp H5608 we will recount

תְּהִלָּתֶֽךָ׃ te.hi.la.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H8416 praise your