Menu

Hosea 6:9

Hosea 6:9 in Multiple Translations

Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.

Priests are like a gang of bandits, lying in wait to ambush travelers on the road. They commit murder in Shechem, carrying out wicked crimes.

And as the eues waite for a man, so the companie of Priestes murder in the way by consent: for they worke mischiefe.

And as bands do wait for a man, A company of priests do murder — the way to Shechem, For wickedness they have done.

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out Sichem: for they have wrought wickedness.

The priests are like [SIM] bandits who wait ◄in ambushes/along the road► to attack people; they murder people who are walking on the road to Shechem, and they commit other disgraceful crimes.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 6:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 6:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וּ/כְ/חַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ שֶׁ֑כְמָ/ה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ
וּ/כְ/חַכֵּ֨י châkâh H2442 to wait Conj | Prep | V-Piel-Inf-a
אִ֜ישׁ ʼîysh H376 man N-ms
גְּדוּדִ֗ים gᵉdûwd H1416 band N-mp
חֶ֚בֶר cheber H2267 spell N-ms
כֹּֽהֲנִ֔ים kôhên H3548 priest N-mp
דֶּ֖רֶךְ derek H1870 way N-cs
יְרַצְּחוּ râtsach H7523 to murder V-Piel-Imperf-3mp
שֶׁ֑כְמָ/ה Shᵉkem H7927 Shechem N-proper | Suff
כִּ֥י kîy H3588 for Conj
זִמָּ֖ה zimmâh H2154 wickedness N-fs
עָשֽׂוּ ʻâsâh H6213 to make V-Qal-Perf-3cp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 6:9

וּ/כְ/חַכֵּ֨י châkâh H2442 "to wait" Conj | Prep | V-Piel-Inf-a
To wait patiently is what this Hebrew word means, as when David waited for God's deliverance in the Psalms. It involves trusting and expecting God's help, like when the prophet Isaiah encouraged the Israelites to wait on God.
Definition: 1) to wait, wait for, await 1a) (Qal) to wait for 1b) (Piel) 1b1) to wait, tarry 1b2) to wait (in ambush) 1b3) to wait for, long for
Usage: Occurs in 13 OT verses. KJV: long, tarry, wait. See also: 2 Kings 7:9; Isaiah 8:17; Psalms 33:20.
אִ֜ישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
גְּדוּדִ֗ים gᵉdûwd H1416 "band" N-mp
This word means a group of people, often a band of soldiers or a crowd. In the Bible, it is used to describe the armies of Israel and other nations, like the troop that followed King David. It can also refer to a group of robbers.
Definition: 1) a band, troop, marauding band 1a) marauding band, raiding band 1b) troop, band (of divisions of army) 1c) foray, raid
Usage: Occurs in 29 OT verses. KJV: army, band (of men), company, troop (of robbers). See also: Genesis 49:19; 1 Chronicles 12:19; Psalms 18:30.
חֶ֚בֶר cheber H2267 "spell" N-ms
This word refers to a society, association, or spell, and can also mean a magician or charmer. It appears in the Old Testament, including in the book of Deuteronomy, often in the context of forbidden practices. It can also refer to a group or company of people.
Definition: 1) association, company, band 2) shared, association, society 3) a magician, charmer, spell
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: [phrase] charmer(-ing), company, enchantment, [idiom] wide. See also: Deuteronomy 18:11; Proverbs 25:24; Psalms 58:6.
כֹּֽהֲנִ֔ים kôhên H3548 "priest" N-mp
In the Bible, a priest is a person who serves God and leads others in worship, like the Levitical priests in Exodus. They were responsible for making sacrifices and following God's laws. This term is also used to describe Jesus as a priest-king.
Definition: 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest Aramaic equivalent: ka.hen (כָּהֵן "priest" H3549)
Usage: Occurs in 653 OT verses. KJV: chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer. See also: Genesis 14:18; Leviticus 13:33; Numbers 17:2.
דֶּ֖רֶךְ derek H1870 "way" N-cs
Derek refers to a road or path, and can also mean a way of life or manner of action. It is often used to describe a journey or direction, and can be used figuratively to describe a person's character or moral path.
Definition: : road/route 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)
Usage: Occurs in 626 OT verses. KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). See also: Genesis 3:24; Deuteronomy 28:29; 1 Kings 15:34.
יְרַצְּחוּ râtsach H7523 "to murder" V-Piel-Imperf-3mp
In the Bible, this Hebrew word means to murder or kill someone, like Cain killing Abel in Genesis. It emphasizes the intentional act of taking a human life. This word is about premeditated killing.
Definition: 1) to murder, slay, kill 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er). See also: Exodus 20:13; Deuteronomy 22:26; Psalms 62:4.
שֶׁ֑כְמָ/ה Shᵉkem H7927 "Shechem" N-proper | Suff
Shechem refers to a city in Palestine and a man who lived during the time of the Patriarchs, mentioned in Genesis 33:19. He was the son of Hamor, a Hivite chieftain. The city was located between Mount Ebal and Mount Gerizim.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.33.19; son of: Hamor (H2544) § Shechem = "back" or "shoulder" 1) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival 2) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: Shechem. See also: Genesis 12:6; Judges 9:6; Psalms 60:8.
כִּ֥י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
זִמָּ֖ה zimmâh H2154 "wickedness" N-fs
This Hebrew word refers to a wicked or evil plan, and can include things like adultery, incest, and idolatry. It is used to describe the bad intentions or schemes of people in the Bible.
Definition: 1) plan, device, wickedness, evil plan, mischievous purpose 1a) plan, purpose 1b) evil device, wickedness 1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry
Usage: Occurs in 27 OT verses. KJV: heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). See also: Leviticus 18:17; Ezekiel 16:27; Psalms 26:10.
עָשֽׂוּ ʻâsâh H6213 "to make" V-Qal-Perf-3cp
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Definition: : make(OBJECT) 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made
Usage: Occurs in 2286 OT verses. KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. See also: Genesis 1:7; Genesis 34:19; Exodus 18:24.

Study Notes — Hosea 6:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Hosea 5:1 “Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
2 Hosea 7:1 When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
3 Zephaniah 3:3 Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
4 Jeremiah 11:9 And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.
5 Ezra 8:31 On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
6 John 11:47 Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
7 Luke 22:2–6 and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death; for they feared the people. Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve. And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them. They were delighted and agreed to give him money. Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.
8 Ezekiel 22:9 Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.
9 Micah 3:9 Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
10 Job 1:15–17 the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!” While he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from heaven. It burned and consumed the sheep and the servants, and I alone have escaped to tell you!” While he was still speaking, another messenger came and reported: “The Chaldeans formed three bands, raided the camels, and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”

Hosea 6:9 Summary

This verse is talking about a group of priests who were supposed to be spiritual leaders, but instead, they were doing very bad things, like murdering people, on the way to a place of worship in Shechem. This shows how corrupt and disobedient they were to God's commands, such as Exodus 20:13. It's like they were hiding and waiting to attack, instead of being honest and open, as encouraged in Psalm 51:6. We can learn from this verse that it's very important for leaders to be honest and fair, and for us to follow God's commands, as seen in Matthew 22:37-40, and to live with integrity, as seen in Proverbs 10:9.

Frequently Asked Questions

What does it mean for priests to 'murder on the way to Shechem' in Hosea 6:9?

This phrase suggests that the priests, who were supposed to be spiritual leaders, were instead committing violent acts, possibly even killing people who were traveling to worship at the shrine in Shechem, as mentioned in Joshua 24:1, highlighting their corruption and disobedience to God's commands in Exodus 20:13.

How does this verse relate to the rest of the chapter?

Hosea 6:9 is part of a larger condemnation of Israel's sin and corruption, as seen in verses 7-8, where the people are compared to Adam who transgressed the covenant, and in verse 10, where Ephraim's prostitution is mentioned, showing the widespread nature of their disobedience to God's laws, such as Leviticus 18:29.

What is the significance of Shechem in this verse?

Shechem was an important city in ancient Israel, and it was a place of worship, as seen in Joshua 24:1, but in this context, it represents a place where the priests were supposed to be leading the people in worship, but instead, they were committing atrocities, highlighting their corruption and disobedience to God's commands in Deuteronomy 12:5-7.

How does this verse apply to our lives today?

This verse reminds us that spiritual leaders have a great responsibility to lead people in righteousness, and that corruption and disobedience can have severe consequences, as seen in 1 Samuel 2:12-17, where the sons of Eli, who were priests, were judged for their corruption, and in 1 Peter 5:1-4, where leaders are called to shepherd the flock with integrity and humility.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I, as a follower of God, can ensure that I am not contributing to the corruption and disobedience that is present in my community?
  2. How can I, like the prophet Hosea, speak out against injustice and corruption, and call people to repentance, as seen in Hosea 14:1-3?
  3. What are some areas in my life where I may be 'lying in ambush' or hiding my true intentions, and how can I come into the light and live with integrity, as encouraged in 1 John 1:5-7?
  4. How can I pray for my spiritual leaders, that they would be faithful and righteous, and that they would lead me and others in the ways of God, as seen in 1 Timothy 2:1-4?

Gill's Exposition on Hosea 6:9

And as troops of robbers wait for a man,.... As a gang of highwaymen or footpads lie in wait in a ditch, or under a hedge, or in a cave of a rock or mountain, for a man they know will come by that

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 6:9

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests - the association or guild of priests.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 6:9

What is here charged upon these priests, they turned highway-men and murderers, some understand of their killing and spoiling those that were going up to Jerusalem to worship God there; but more likely it is, that in this Gilead were many murderers, who durst not go out, nor could get their livelihood within the city, but, reduced to straits, took this wicked course for a livelihood, robbed and murdered on the highway, and then divided the prey with the priests, whose consent to the thing made them deeply guilty. And thus in this manner they act most lewd things; or these things are done and encouraged by the priests, because they make it their business, it is their trade now to contrive and act wickedness, highest wickednesses. Or, if you rather like it in the brief, the priests by companies lay wait, and rob, and murder, like as do the troops which rob towards Shethem.

Trapp's Commentary on Hosea 6:9

Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, [so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.Ver. 9. And as troops of robbers wait for a man] This verse hath much of the former in it, saith an interpreter. The sum of it is, saith Wigandus, to show, that all the forementioned wickednesses were committed, instinctu doctorum, by the instinct of their priests, who were now turned tories or moss troopers. Jerome asked his Jewish doctor the meaning of this text, and received this answer: that at the time of the Passover and the Pentecost the people used to come to Jerusalem; and as they were going in their journey, these priests would stand in the way and slay them. Others think that these corrupt priests took into their city of refuge divers thieves and murderers; who not having whereupon otherwise to subsist, turned highwaymen (as they call them), and returning again into the city, divided the spoil with the priests, who had their share: and are therefore called companions of robbers, and are said to murder in the way by consent, or with one shoulder, or as Simeon and Levi did at Shechem, q.d. Sichemice, craftily and cruelly (for so many ways these words are rendered), and all this they did with malice forethought, of prepensed mischief ( ex destinata malitia et inito consilio), called here committing lewdness. Even as they thought in their hearts so they acted, saith King David. They executed the counsel of the wicked, saith the Chaldee paraphrast. They machinated mischief, and then practised what they had plotted with a deliberate will, and as it were with a high hand. Look now upon the Popish monks, saith Tarnovius, and compare them with these priests whom Hosea reproveth, non tam ovum ovo simile. And Luther saith, that they had a proverb in Germany, that there was nothing so bad which the monks could think of but they would dare to do it. Faciunt quicquid cogitant. 079 &&& Ministers-Immoral “ Non audet Stygius Pluto tentare quod audet Effrenis Monachus, ” -

Ellicott's Commentary on Hosea 6:9

(9) Should be rendered, As a robber lies in wait, so the company of priests murder on the road to Shechem; yea, they execute the plot. Shechem, charged with historic interest (Genesis to Judges), is also a city of refuge, a Levitical city, on the road to Bethel, where the priests of the calves resided. (Comp. Hosea 5:1.)

Adam Clarke's Commentary on Hosea 6:9

Verse 9. As troops of robbers] What a sad picture is this of the state of the priesthood! The country of Gilead was infamous for its robberies and murders. The idolatrous priests there formed themselves into companies, and kept possession of the roads and passes; and if they found any person going to Jerusalem to worship the true God, they put him to death. The reason is given:- For they commit lewdness.] They are gross idolaters.

Cambridge Bible on Hosea 6:9

9. And as troops …] Rather, And as bandits lying in wait, (so doth) the company of priests; they murder on the road towards Shechem; yea, they commit outrages. The reference in the figure is either to the doings of native banditti (comp. Hosea 7:1), or to those of the guerilla-bands of Arameans, Moabites, &c., which were constantly invading Israel and Judah (2 Kings 5:2; 2 Kings 13:20), whenever the central power was weak. The word for ‘company’ (khébher) implies an organized guild (such as the Pharisees afterwards), so that there was no public opinion to check the offenders. Shechem had long ago been notorious for the highway robberies committed by its inhabitants, and was therefore destroyed by Abimelech (Judges 9:25; Judges 9:45). It lay on the road, which was doubtless much frequented, from Samaria and the north to Bethel, now the chief sanctuary of the so-called Ten Tribes. Gilead and Shechem together represent the eastern and western divisions of the kingdom.

Barnes' Notes on Hosea 6:9

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent - Or (more probably) “in the way to Shechem.” Shechem too was a “city of refuge” John 20:7, and so also

Whedon's Commentary on Hosea 6:9

6. Why does Jehovah use these severe means? Because he has for the people a lofty ideal of righteousness to which they are strangers and against which they rebel. His ideal is mercy — R.V.

Sermons on Hosea 6:9

SermonDescription
F.J. Huegel Great Prayers of History by F.J. Huegel In this sermon, the preacher discusses the story of Daniel in the lion's den from the Bible. He highlights how Daniel remained faithful to God and continued to pray despite a decre
T. Austin-Sparks The Glory of God - Part 2 by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker emphasizes the importance of understanding the teachings of John's Gospel and applying them to our own lives. He highlights the idea that the Lord Jesus
John W. Bramhall Week of Meetings 03 Son Finds Fathers Family by John W. Bramhall In this sermon, the preacher emphasizes the eternal and divine perfection of God's work. He highlights that the Father's heart has been revealed through the coming of the Son into
J.C. Ryle The Fourfold Witness by J.C. Ryle J.C. Ryle emphasizes the fourfold witness to Jesus Christ as the Messiah, highlighting the testimonies of God the Father, John the Baptist, Christ's miraculous works, and the Scrip
Zac Poonen Pharisees Are Jealous of Those Who Can Do Miracles That They Cannot Do by Zac Poonen Zac Poonen addresses the jealousy of the Pharisees towards Jesus, who performed miracles that they could not, highlighting their inability to rejoice in God's work due to their pri
David Wilkerson People's Grace by David Wilkerson In this sermon titled "People Grace," the preacher addresses the topic of enduring hardships and finding comfort in God's grace. The sermon begins with a prayer for all those who a

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate