Menu

1 Chronicles 14:9 — Word Study

Depth

WLCוּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

BSANow the PhilistinesPᵉlishtîy [a group of non-Semitic people, immigrants from other places] had comebôwʼ [approached, entered the area] and raidedpâshaṭ [made a raid, spread themselves] the Valleyʻêmeq [lowland area, region] of Rephaimrâphâʼ [where the Raphaite giants lived, a place of ancient giants]

Word
Listen & take away1 Chronicles 14
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 9 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (re.fa.'Im) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Chronicles 14:9quick helps
In a sentenceThe Philistines invaded a specific region, the Valley of Rephaim.
Who is speakingThe narrator recounting events during David's reign.
Where we areThis verse describes an early conflict between David and the Philistines.
The hard wordוַֽיִּפְשְׁט֖וּ
Take awayThe Philistines launched a raid in a significant geographical area.
3 commentators on this verse Jamieson, Ellicott, Cambridge & more — read them › clause subjectפְּלִשְׁתִּי verbבּוֹא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Chronicles 14:9

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Conflict with the Philistinesgenerated

8When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went out to face them.
9Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.
10So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will deliver them into your hand.”
11So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.

1 Chronicles 14:9 describes a moment when the Philistines, upon hearing of David's anointing as king, came to confront him. This verse highlights their aggressive action of raiding the Valley of Rephaim, a strategic location that would have been significant in the conflicts between the Israelites and the Philistines, as seen in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Chronicles 11:15Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
22 Samuel 5:18Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
32 Samuel 23:13At harvest time, three of the thirty chief men went down to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
4Isaiah 17:5as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word פְּלִשְׁתִּי, u.fe.lish.Timgenerated

The word פְּלִשְׁתִּי (*pelishtiy*) refers to the Philistines, a group known for their distinct identity as non-Semitic people from the region of Philistia. This noun is in the masculine plural form, indicating a group of individuals rather than a single person.

The Philistines were often in conflict with the Israelites, and their presence in this verse marks a critical moment in the narrative of David's kingship. The root of this word connects to their origins as immigrants, emphasizing their role as outsiders in the land of Israel.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb בָּ֑אוּ (*ba'u*) governs the actions in the verse, indicating the arrival of the Philistines. The structure presents their actions sequentially: first, they came, and then they raided.

The sentence is straightforward, with the subject (the Philistines) followed by two verbs that describe their actions. The prepositional phrase בְּעֵ֥מֶק (*be'emeq*) provides the location of their raid, emphasizing the geographical context.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates פְּלִשְׁתִּי as ἀλλόφυλοι, meaning 'foreigners' or 'non-natives'. This choice highlights their status as outsiders in the land of Israel.

The verb וַֽיִּפְשְׁט֖וּ is rendered as συνέπεσον, which suggests a sudden attack or invasion, aligning with the aggressive nature of their actions described in the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

1 Chronicles 14:9 tells us that the Philistines came to attack the Valley of Rephaim after hearing about David's anointing as king. This shows their intent to confront David and highlights the ongoing conflict between the Philistines and the Israelites.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the Philistines raided the Valley of Rephaim?

It indicates that the Philistines were actively seeking to assert their power and challenge David's authority by invading a significant territory.

Why is the Valley of Rephaim important?

The Valley of Rephaim is noted for its historical significance as a battleground and a region associated with the giants, indicating its strategic importance.

How does this verse connect to other biblical accounts?

This verse relates to other narratives of conflict between David and the Philistines, such as in 2 Samuel 5:18, showing the ongoing struggle for control in the region.

What can we learn from the Philistines' actions here?

The Philistines' raid reflects their persistent opposition to Israel and serves as a backdrop to David's rise as king, illustrating the challenges he faced.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does this verse teach us about the nature of conflict in leadership?
  2. How can we understand the significance of geographical locations in biblical narratives?
  3. What parallels can we draw between David's challenges and the challenges leaders face today?
  4. In what ways can we learn from the Philistines' actions in terms of strategy and opposition?

Commentators on this verse — 3 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Chronicles 14:9 itself, not merely on the chapter around it.

Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on 1 Chronicles 14 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(9) And the Philistines came.—Now the Philistines had come. The narrative goes back to 1 Chronicles 14:8 a. The invaders had approached by another road than usual, and encamped in the valley of Rephaim (1 Chronicles 11:15). Spread themselves.—The chronicler has given an easier term than that used in Samuel.

Read Charles John Ellicott on 1 Chronicles 14 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

9. spread themselves] R.V. made a raid. In fact both renderings are right; the Philistines scattered themselves in search of spoil. the valley of Rephaim] to be identified probably with the shallow valley, now called Beḳ ?â‘a, across which runs the road from Jerusalem to Beth-lehem (Bädeker, p. 120).

Read Cambridge on 1 Chronicles 14 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

WEBWorld English Bible2000

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

MSBMajority Standard Bible2022

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

NETBNew English Translation2006

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASVAmerican Standard Version1901

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

RVARevised Version, American1894

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

NWBWebster's Bible1833

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

GNVGeneva Bible1599

And the Philistims came, and spred them selues in the valley of Rephaim.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

YLTYoung's Literal Translation1862

And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,

LSVLiteral Standard Version2020

And the Philistines have come, and rush into the Valley of Rephaim,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The Philistines arrived and raided the valley of Rephaim.

BBEBible in Basic English1949

Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וּand.[the]clausesubjectפְלִשְׁתִּ֖יםPhilistinesverbבָּ֑אוּthey.had.comeוַֽandclauseverbיִּפְשְׁט֖וּthey.had.made.a.raidprepositional phrase · prepositionalבְּinnoun phraseעֵ֥מֶקthe.valleyרְפָאִֽיםof.Rephaim

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text states, "וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃" which translates to, "Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim." The Septuagint agrees with the Masoretic Text in meaning and content, as all five words match in their word-by-word correspondence, although the word order and articles differ due to the nature of the Greek language. There are no significant differences noted in the Samaritan Pentateuch or the Dead Sea Scrolls for this verse, indicating a strong consistency across these ancient witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וּפְלִשְׁתִּ֖יםἀλλόφυλοιבָּ֑אוּἦλθονוַֽיִּפְשְׁט֖וּσυνέπεσονבְּעֵ֥מֶקἐνרְפָאִֽים׃γιγάντων

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Chronicles 14:9פְּלִשְׁתִּיand [the] Pand [the] Philiפְּלִשְׁתִּיבּוֹאthey had cothey had comeבּוֹאפָּשַׁטand they haand they had maפָּשַׁטעֵ֫מֶקin [the] vain [the] valleyעֵ֫מֶקרָפָה[the] Repha[the] Rephaitesרָפָהפְּלֶ֫שֶׁתPhilistiaPhilistiaפְּלֶ֫שֶׁתעָמֹקbe deepbe deepעָמֹקרָפָאto healto healרָפָאסֶ֫רֶןlordlordסֶ֫רֶןנָכָהto smiteto smiteנָכָהשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁבֶּ֫גֶדtreacherytreacheryבֶּ֫גֶדנֶ֫גֶבNegebNegebנֶ֫גֶבעָכוֹר(Valley of(Valley of) AchעָכוֹררָפָהRaphaRaphaרָפָהיָלִידbornbornיָלִידעֵ֫מֶקvalleyvalleyעֵ֫מֶק
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Chronicles 14:9

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and [the] Philistines they had come and they had made a raid in [the] valley of [the] Rephaites
וּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.Tim and [the] Philistines H6430 Conjunction · noun gentilic masculine plural absolute
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A Philistine is a person from the region of Philistia, which was inhabited by immigrants from other places. The Philistines were known for their conflicts with the Israelites, as recorded in the Bible. They were a distinct ethnic group.
Amplified meaning
a group of non-Semitic people, immigrants from other places
Tyndale gloss
(Sea of the) Philistines
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פְּלִשְׁתִּי (*pelishtiy*) means 'Philistine' and refers to an inhabitant of Philistia, with roots indicating they are descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor. It is derived from the lemma for Philistia, פְּלֶ֫שֶׁת (*peleshet*), and is first mentioned in Genesis 10:14.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פְּלִשְׁתִּי 288 adj.gent. Philistine

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6430 פְּלִשְׁתִּי Philistine

Strong's Hebrew Dictionary

6430 Plishtiy pel-ish-tee'

patrial from 6429; a Pelishtite or inhabitant of

Pelesheth:--Philistine.

see HEBREW for 06429

Translators Brief Hebrew Lexicon

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) — Philistine.

Philistine = "immigrants"

an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" H6429)

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) — Philistine.

A Philistine living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.14;

son of: Casluhim (H3695)

§ Philistine = "immigrants"

an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) — (Sea of the) Philistines.

Philistine = "immigrants"

an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

Another name of ga.dol (גָּדוֹל "Great( Sea)" H1419J)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Ngmpa — Conjunction · noun gentilic masculine plural absolute
HC/Ngmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fi-lis'-tinz, fil'-is-tinz, fil'-is-tinz (pelishtim; Phulistieim, allophuloi):

I. OLD TESTAMENT NOTICES

1. Race and Origin

2. Religion

3. Individual Philistines Mentioned

4. Title of Ruler and Circumcision

5. History in the Old Testament to Death of Saul

6. History Continued to Time of Ahaz

7. Later Notices

II. MONUMENTAL NOTICES

1. Palestinian Excavations

2. Egyptian Monuments

3. Assyrian Texts

III. THE CRETAN THEORY

1. Cherethim and Kretes

2. Caphtor and Keft

IV. DAVID'S GUARDS

1. The "Cherethi" and the "Pelethi" Not Mercenaries

2. Meaning of These Terms

3. Native Hebrews

4. Review

LITERATURE

I. Old Testament Notices.

1. Race and Origin:

The Philistines were an uncircumcised people inhabiting the shore plain between Gezer and Gaza in Southwestern Palestine (see PHILISTIA). The name Palestine itself (Hebrew pelesheth) refers to their country. The word means "migrants," and they came from another country. They…

Easton's Bible Dictionary

Philistines

(Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the Jordan, and Crete and other Mediterranean islands. Some suppose them to have been a branch of the Rephaim (2 Sam. 21:16-22). In the time of Abraham they inhabited the south-west of Judea, Abimelech of Gerar being their king (Gen. 21:32, 34; 26:1). They are, however, not noticed among the Canaanitish tribes mentioned in the Pentateuch. They are spoken of by Amos (9:7) and Jeremiah (47:4) as from Caphtor, i.e., probably Crete, or, as some think, the Delta of Egypt. In the whole record from Exodus to Samuel they are…

Smith's Bible Dictionary

(immigrants), The origin of the Philistines is nowhere expressly stated in the Bible; but as the prophets describe them as "the Philistines-from Caphtor," (Amos 9:7) and "the remnant of the maritime district of Caphtor" (Jeremiah 47:4) it is prima facie probable that they were the Caphtorim which came out of Caphtor" who expelled the Avim from their territory and occupied it; in their place, (2:23) and that these again were the Caphtorim mentioned in the Mosaic genealogical table among the descendants of Mizraim. (Genesis 10:14) It has been generally assumed that Caphtor represents Crete, and that the Philistines migrated from that island, either directly or through Egypt, into Palestine. But the name Caphtor is more probably…

American Tract Society Bible Dictionary

A celebrated people, who inhabited the southern seacoast of Canaan, which from them took the name of Philistia, Ps 60:8 108:9, or Palestine. They seem originally to have migrated form Egypt to Caphtor, by which some understand Crete, and others with the ancients Cappadocia, Ge 10:14, and thence to have passed over to Palestine under the name of Caphtorim, where they drove out the Avim, who dwelt from Hazerim to Azzah, that is, Gaza, and swelt in their stead, De 2:23. The country they inhabited lay between the higher land of Judea and the Mediterranean, and was in the main a level and fertile territory. It resembles our own western prairies; and bears splendid crops year after year, though miserably cultivated and never manured.

and [the] Philistines they had come and they had made a raid in [the] valley of [the] Rephaites
בָּ֑אוּBa.'u they had come H935 Verb · Qal · perfect third person common plural
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Amplified meaning
approached, entered the area
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kum: The translation of many Hebrew and Greek words. In the phrase "The Spirit of Yahweh came mightily upon him" (Jud 14:6,19; 15:14; 1Sa 10:10; 11:6; 16:13), the word is tsaleah; Jud 14:6; 15:14 "came mightily," which is the uniform translation of the Revised Version (British and American) (compare Jud 13:25 "to move," i.e. to disturb or stir up). In Jud 6:34; 1Ch 12:18; 2Ch 24:20, it is labhesh, "to clothe"; the Revised Version, margin "The Spirit .... clothed itself with Gideon" and .... "with Zechariah,"…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [the] Philistines they had come and they had made a raid in [the] valley of [the] Rephaites
וַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.Tu and they had made a raid H6584 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
43× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to strip or remove something, like taking off clothes or plundering a place. It is used in Exodus 22:26 to describe taking a pledge from someone. The word implies a sense of removal or deprivation.
Amplified meaning
made a raid, spread themselves
Tyndale gloss
to strip
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּשַׁט (pashat) is a Hebrew verb meaning to strip off or to invade. It encompasses actions like unclothing, plundering, and making a dash, with various forms indicating different nuances such as flaying or putting off garments. The term appears in different contexts, including military actions and personal disrobing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּשַׁט vb. strip off, make a dash, raid

Qal

strip off, put off, one’s garment

put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place)

Pi. to strip the slain

Hiph.

strip one of garment

strip off

flay

Hithp. he stripped himself of his garment

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6584 פָּשַׁט strip off, make a dash, raid

Strong's Hebrew Dictionary

6584 pashat paw-shat'

a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile

array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay,

etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off,

put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread

selves (abroad), strip (off, self).

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּשַׁט (pa.shat) — to strip.

1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out

1a) (Qal)

1a1) to strip off, put off

1a2) to put off (one's shelter), make a dash

1b) (Piel) to strip

1c) (Hiphil)

1c1) to strip of

1c2) to strip off

1c3) to flay

1d) (Hithpael) to strip oneself of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

rad (1Sa 27:10).

See WAR, 3.

and [the] Philistines they had come and they had made a raid in [the] valley of [the] Rephaites
בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mek in [the] valley of H6010 Preposition · noun common masculine singular construct
69× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Describes a valley or lowland area, like the Valley of Elah where David fought Goliath.
Amplified meaning
lowland area, region
Tyndale gloss
valley
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עֵ֫מֶק (*'emeq*) means 'vale' or 'valley,' indicating a broad depression in the landscape. It is derived from the root meaning 'deepening' or 'depth.' This term is often used in proper names, such as the Valley of Achor and the Valley of Elah, and covers a range of valleys and lowlands mentioned in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵ֫מֶק 70 n.m. vale (prop. deepening, depth)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6010 עֵ֫מֶק vale (prop. deepening, depth)

Strong's Hebrew Dictionary

6010 `emeq ay'-mek

from 6009; a vale (i.e. broad depression):--dale, vale,

valley (often used as a part of proper names). See also 1025.

see HEBREW for 06009

see HEBREW for 01025

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵ֫מֶק (e.meq) — Valley (of Achor).

Combined with a.khor (עָכוֹר " of Achor" H5911)

§ valley, vale, lowland, open country

עֵ֫מֶק (e.meq) — Valley (of Beracah).

Combined with be.ra.khah (בְּרָכָה " of Beracah" H1294H)

§ valley, vale, lowland, open country

עֵ֫מֶק (e.meq) — Valley (of Elah).

Combined with e.lah (אֵלָה "Elah" H0425L)

§ valley, vale, lowland, open country

עֵ֫מֶק (e.meq) — Emek.

§ valley, vale, lowland, open country

עֵ֫מֶק (e.meq) — Valley (of Hebron).

Combined with chev.ron (חֶבְרוֹן " of Hebron" H2275H)

§ valley, vale, lowland, open country

עֵ֫מֶק (e.meq) — Valley (of Topheth).

valley, vale, lowland, open country

Another name of to.phet (תֹּ֫פֶת "Topheth" H8612)

עֵ֫מֶק (e.meq) — Valley (of Jezreel).

Combined with yiz.re.el (יִזְרְעֶאל " of Jezreel" H3157L)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] Philistines they had come and they had made a raid in [the] valley of [the] Rephaites
רְפָאִֽים׃re.fa.'Im [the] Rephaites H7497 Noun gentilic · masculine plural absolute
25× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Raphaite were a group of giants, including Goliath, mentioned in 2 Samuel 21:16, who lived during the time of King David.
Amplified meaning
where the Raphaite giants lived, a place of ancient giants
Tyndale gloss
Rapha
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָפָה (rapha') refers to a giant, specifically associated with the Rephaim, an ancient race of giants mentioned in the Old Testament. The term encompasses both the individual Rapha and the collective Rephaim, who are described as descendants of Rapha. The entries highlight the connection to invigorating or healing, but primarily focus on the notion of giants.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָפָה, רָפָא as n.pr.m. Hā-Rāphā

base

רְפָאִים n.pr.gent. old race of giants

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7497a רָפָה, רָפָא Hā-Rāphā H7497b רְפָאִים n. pr. gent. old race of giants

Strong's Hebrew Dictionary

7497 rapha' raw-faw'

or raphah {raw-faw'}; from 7495 in the sense of invigorating;

a giant:--giant, Rapha, Rephaim(-s). See also 1051.

see HEBREW for 07495

see HEBREW for 01051

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָפָה (ra.pah) — Rapha.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.21.16;

father of: Goliath (H1555), Ishbi-benob (H3430), Saph (H5593), Lahmi (H3902), huge_man (H4060A); also translated "giant";

Also named: re.pha.im (רְפָאִים "Raphaite" H7497H)

§ giant, Rephah

רְפָאִים (re.pha.im) — Rephaim.

1) giants, Rephaim

1a) old tribe of giants

2) People descended from Repha(?), first mentioned at Gen.14.5

Also named: zam.zom (זַמְזֻמִּים "Zamzummin" H2157)

רְפָאִים (re.pha.im) — (Valley of) Rephaim.

Combined with e.meq (עֵ֫מֶק " Valley" H6010P)

This name means giants,

רְפָאִים (re.pha.im) — Raphaite.

Descendants from Rapha, who lived at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.21.16;

father of: Goliath (H1555), Ishbi-benob (H3430), Saph (H5593), Lahmi (H3902), huge_man (H4060A); also translated "giant";

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun gentilic · masculine plural absolute
HNgmpa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate