Menu

Genesis 21:32 — Word Study

Depth

WLCוַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר־ צְבָא֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ אֶל־ אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽים׃

BSAAfter they had madekârath the covenantbᵉrîyth [a promise or agreement, a sacred bond] at BeershebaBᵉʼêr Shebaʻ [the well of the sevenfold oath] AbimelechʼĂbîymelek [a Philistine king] and PhicolPîykôl [the chief captain, a strong leader] the commandersar [ruler, leader] of his armytsâbâʼ [a large group of people, a campaign] got upqûwm [rose up, stood] and returnedshûwb [to turn back, to go back] toʼêl the landʼerets [the soil, a country] of the PhilistinesPᵉlishtîy [immigrants from other places, a non-Israelite people]

Word
Listen & take awayGenesis 21
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 32 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (pe.lish.Tim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 21:32quick helps
In a sentenceAbimelech and Phicol made a covenant with Abraham at Beersheba and then returned to their land.
Who is speakingThe narrator recounts the events involving Abimelech, Phicol, and Abraham.
Where we areThe conclusion of an agreement, marking a significant moment in the relationship between Abraham and the Philistines.
The hard wordכָּרַת
Take awayThe covenant signifies a formal agreement that binds two parties.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbכָּרַת The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 21:32

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Covenant at Beershebagenerated

31So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.
32After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his army got up and returned to the land of the Philistines.
33And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.
34And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

Genesis 21:32 describes a pivotal moment when Abimelech and Phicol made a covenant with Abraham at Beersheba, establishing a formal agreement that would influence their future interactions. This event underscores the importance of covenants in the biblical narrative, reflecting the seriousness of commitments made between individuals and nations. The covenant at Beersheba is a key moment in Abraham's journey, highlighting his relationships with surrounding peoples.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 21:27So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
2Genesis 14:13Then an escapee came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the Oaks of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were bound by treaty to Abram.
3Genesis 31:53May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
41 Samuel 18:3Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
5Genesis 10:14the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to

Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land ofGenesis 21:27 Genesis 14:13 Genesis 31:53 1 Samuel 18:3

The Key Word כָּרַת, vai.yikh.re.Tugenerated

The verb כָּרַת (karath) means 'to cut,' but it holds a deeper significance when it comes to making covenants. In biblical terms, cutting a covenant often involved a ritual that symbolized the seriousness of the agreement, such as the cutting of animals, as seen in Genesis 15:18.

This verb is used to describe the act of forming alliances and agreements, which are central to the biblical narrative. The parsing indicates it is a third person masculine plural form, suggesting a collective action taken by Abimelech and Phicol.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is rendered in the Berean Standard Bible as 'they made the covenant,' which is consistent across several translations, including the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The main verb is כָּרַת, they made, which governs the sentence. The structure includes a prepositional phrase indicating the location of the covenant, followed by noun phrases identifying the subjects involved and their actions.

The syntax emphasizes the actions of Abimelech and Phicol, with their return to the land of the Philistines as a significant conclusion to the event.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint uses the Greek word διέθεντο (diethento) to translate כָּרַת. This choice indicates a focus on the act of establishing an agreement rather than the physical act of cutting, which may reflect a broader understanding of covenant-making in the Hellenistic context.

This translation suggests a shift in emphasis from the ritualistic aspects of covenant-making to the relational and formal aspects of agreements.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 21:32 tells us that Abimelech and Phicol made a formal agreement with Abraham at Beersheba. This agreement was important for their relationship, and after making the covenant, they returned to their land, the territory of the Philistines.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to make a covenant?

Making a covenant involves establishing a formal agreement or promise between two parties, often signified by a ritual or ceremony.

Why is Beersheba significant?

Beersheba is significant as a location where important agreements were made, symbolizing the establishment of relationships and commitments in the biblical narrative.

Who were Abimelech and Phicol?

Abimelech was a Philistine king, and Phicol was his chief captain, both of whom interacted with Abraham during his time in the land.

What does the return to the land of the Philistines signify?

The return signifies the conclusion of the covenant-making process and the resumption of normal relations between Abraham and the Philistines.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does making a covenant mean in my own relationships?
  2. How can I apply the principles of commitment seen in this verse to my life?
  3. What are some examples of covenants in my community or family?
  4. How does understanding the significance of Beersheba enhance my reading of this passage?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 21:32 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Thus they made a covenant at Beersheba,.... Which took its name from the oath annexed to the covenant there made; and which is observed for the sake of what follows, to show that when they finished

Read John Gill on Genesis 21 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines. Thus they made a covenant at Beer-sheba.

Read Robert Jamieson on Genesis 21 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

1891 i.e. Into their part of that land, to wit, Gerar, which was not far from this place. It is a usual synecdoche, whereby the whole land is put for a part of it; otherwise they were at this time in that land.

Read Matthew Poole on Genesis 21 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 21:32 Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.Ver. 32. A covenant.] Foedus , παρατοπεποιθεναι Sic fidus , παρατοπειθειν

Read John Trapp on Genesis 21 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

32. returned into the land of the Philistines] The reference to the Philistines is an anachronism. It is doubtful whether the Philistines occupied S. E. Palestine before the reign of Raamses III (1202–1172 b.c.). See Genesis 26:1.

Read Cambridge on Genesis 21 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

32. Returned into the land of the Philistines — That is, into its more central part.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 21 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his army got up and returned to the land of the Philistines.

WEBWorld English Bible2000

So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.

MSBMajority Standard Bible2022

After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his army got up and returned to the land of the Philistines.

NETBNew English Translation2006

So they made a treaty at Beer Sheba. Then Abimelech and Phicol, the commander of his army, returned to the land of the Philistines.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Thus they made a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

ASVAmerican Standard Version1901

So they made a covenant at Beer-sheba: and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

RVARevised Version, American1894

So they made a covenant at Beer-sheba: and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

NWBWebster's Bible1833

Thus they made a covenant at Beer-sheba: Then Abimelech arose, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

GNVGeneva Bible1599

Thus made they a couenant at Beer-sheba: afterward Abimelech and Phichol his chiefe captaine rose vp, and turned againe vnto the land of the Philistims.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And they made a covenant at Beer-sheba. And Abimelech rose up, and Phichol the captain of his host, and returned into the land of the Philistines.

YLTYoung's Literal Translation1862

And they make a covenant in Beer-Sheba, and Abimelech riseth — Phichol also, head of his host — and they turn back unto the land of the Philistines;

LSVLiteral Standard Version2020

And they make a covenant in Beer-Sheba, and Abimelech rises—Phichol also, head of his host—and they return to the land of the Philistines;

ILTInterlinear Literal Translation2000

Thus they made a covenant at Beer-sheba; then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

ULBUnlocked Literal Bible2017

They made a covenant at Beersheba, and then Abimelech and Phicol, the captain of his army, returned to the land of the Philistines.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And they made a league for the well of oath.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

After making the agreement at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his army left and went home to the country of the Philistines.

BBEBible in Basic English1949

So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּכְרְת֥וּthey.madeobjectבְרִ֖יתa.covenantprepositional phrase · prepositionalבִּatוַandclauseverbיָּ֣קָםhe.arosenoun phrase · subjectאֲבִימֶ֗לֶךְAbimelechוּandnoun phraseפִיכֹל֙Phicolnoun phraseשַׂרthe.commandernoun phraseצְבָא֔his.armyוֹhisוַandclauseverbיָּשֻׁ֖בוּthey.returnedprepositional phrase · prepositionalאֶלtonoun phraseאֶ֥רֶץthe.landפְּלִשְׁתִּֽיםof.[the].Philistines

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Septuagint, which matches 10 of the 13 words, indicating a strong agreement on the core elements of the verse. The Samaritan Pentateuch differs in two words, using 'פי' (mouth) and 'כל' (whole) instead of the corresponding terms in the Masoretic Text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר־ צְבָא֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ אֶל־ אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽים׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּכְרְת֥וּδιέθεντοבְרִ֖יתδιαθήκηνבִּבְאֵ֣רἐνוַיָּ֣קָםἀνέστηאֲבִימֶ֗לֶךְαβιμελεξוּפִיכֹל֙φικολוַיָּשֻׁ֖בוּἐπέστρεψανאֶל־εἰςאֶ֥רֶץγῆνפְּלִשְׁתִּֽים׃φυλιστιιμ

10 of the 13 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויכרתו ברית בבאר שׁבע ויקם אבימלך ופי כל שׂר צבאו וישׁבו אל ארץ פלשׁתים

2 words differ from the Masoretic Text: פי (mouth), כל (whole)

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 21:32כָּרַתand they maand they madeכָּרַתבְּרִיתa covenanta covenantבְּרִיתבְּאֵרat Beerat BeerבְּאֵרבְּאֵרShebaShebaבְּאֵרלֵבand he arosand he aroseלֵבאֲבִימֶ֫לֶךְAbimelechAbimelechאֲבִימֶ֫לֶךְפִּיכֹלand Phicoland Phicolפִּיכֹלשַׂר[the] comma[the] commanderשַׂרצָבָאarmy hisarmy hisצָבָאשׁוּבand they reand they returnשׁוּבאֶלtotoאֶלאֶ֫רֶץ[the] land [the] land ofאֶ֫רֶץפְּלִשְׁתִּי[the] Phili[the] Philistinפְּלִשְׁתִּיבְּאֵרwellwellבְּאֵרבָּרָהto eatto eatבָּרָהאָבfatherfatherאָבפֶּהliplipפֶּהשָׂרַרto ruleto ruleשָׂרַרצָבָאto serveto serveצָבָאפְּלֶ֫שֶׁתPhilistiaPhilistiaפְּלֶ֫שֶׁתחֲצַרחֲצַרבְּרִיתcovenantcovenantבְּרִיתאֲשֵׁרָהAsherahAsherahאֲשֵׁרָהפָּרַרto breakto breakפָּרַרכָּרַתto cut: cuto cut: cutכָּרַתנֶ֫דֶרvowvowנֶ֫דֶרעֵדwitnesswitnessעֵדגְּרָרGerarGerarגְּרָרשְׁכֶםShechemShechemשְׁכֶםאֲבִימֶ֫לֶךְAhimelechAhimelechאֲבִימֶ֫לֶךְשַׂרrulerrulerשַׂר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 21:32

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
וַיִּכְרְת֥וּvai.yikh.re.Tu and they made H3772 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to cut or destroy something, but it also has a special meaning related to making a covenant or agreement. In Genesis 15:18, God makes a covenant with Abram, symbolized by cutting animals in half, showing the seriousness of the promise. This word is used to describe important agreements and alliances.
Tyndale gloss
to cut: cut
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּרַת (karath) is a Hebrew verb meaning to cut off, cut down, or make a covenant. It encompasses a range of actions from physically cutting to forming alliances, often implying destruction or elimination. The verb appears in various forms, indicating different nuances such as being cut off or destroyed. Notably, it can also refer to the act of making a covenant, which traditionally involved cutting flesh.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּרַת 291 vb. cut off, cut down

Qal

cut off

cut down

hew, timber

cut, or make a covenant

Niph.

be cut off

be cut down

be chewed between the teeth

be cut off, in a more general sense fail

Pual

be cut off

be cut down

Hiph.

cut off, flattering lips

cut off, destroy the life of

cut down, destroy, cities

take away

permit to perish

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3772 כָּרַת cut off, cut down .. cut off

. cut down

. hew, timber

. cut, or make a covenant

. . be cut off

. be cut down

. be chewed between the teeth

. be cut off, in a more general sense fail

.. be cut off

. be cut down

. . cut off, flattering lips

. cut off, destroy the life of

. cut down, destroy, cities

. take away

. permit to perish

Strong's Hebrew Dictionary

3772 karath kaw-rath'

a primitive root; to cut (off, down or asunder); by

implication, to destroy or consume; specifically, to covenant

(i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh

and passing between the pieces):--be chewed, be

con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail,

feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X

lose, perish, X utterly, X want.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּרַת (ka.rat) — to cut: cut.

: cut/fell

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

1c) (Pual)

1c1) to be cut off

1c2) to be cut down

1d) (Hiphil)

1d1) to cut off

1d2) to cut off, destroy

1d3) to cut down, destroy

1d4) to take away

1d5) to permit to perish

1e) (Hophal) cut off

כָּרַת (ka.rat) — to cut: make(covenant).

: make(covenant)

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
בְרִ֖יתve.Rit a covenant H1285 Noun common · feminine singular absolute
284× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Amplified meaning
a promise or agreement, a sacred bond
Tyndale gloss
covenant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּרִית (berith) means 'covenant' and encompasses agreements between individuals, such as treaties and alliances, as well as divine covenants between God and humanity. It is derived from a root meaning 'to cut,' suggesting the seriousness of such agreements. The term appears in various contexts, including friendships, marriages, and formal ordinances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּרִית 285 n.f. covenant

between men.

treaty, alliance, league

constitution, ordinance, between monarch and subjects

agreement, pledge

alliance of friendship between David and Jonathan

alliance of marriage

between God and man.

alliance of friendship

covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

Phrases.

covenant making

covenant keeping

covenant violation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1285 בְּרִית covenant . between men. . treaty, alliance, league

. constitution, ordinance, between monarch and subjects

. agreement, pledge

. alliance of friendship between David and Jonathan

. alliance of marriage

. between God and man. . alliance of friendship

. covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

. Phrases. . covenant making

. covenant keeping

. covenant violation

Strong's Hebrew Dictionary

1285 briyth ber-eeth'

from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact

(because made by passing between pieces of

flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.

see HEBREW for 01262

see HEBREW for 01254

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּרִית (be.rit) — covenant.

1) covenant, alliance, pledge

1a) between men

1a1) treaty, alliance, league (man to man)

1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)

1a3) agreement, pledge (man to man)

1a4) alliance (of friendship)

1a5) alliance (of marriage)

1b) between God and man

1b1) alliance (of friendship)

1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)

2) (phrases)

2a) covenant making

2b) covenant keeping

2c) covenant violation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Covenant

A contract or agreement between two parties. In the Old Testament the Hebrew word berith is always thus translated. Berith is derived from a root which means “to cut,” and hence a covenant is a “cutting,” with reference to the cutting or dividing of animals into two parts, and the contracting parties passing between them, in making a covenant (Gen. 15; Jer. 34:18, 19).

The corresponding word in the New Testament Greek is diatheke, which is, however, rendered “testament” generally in the Authorized Version. It ought to be rendered, just as the word berith of the Old Testament, “covenant.”

This word is used (1) of a covenant or compact between man and man (Gen. 21:32), or between tribes or nations (1 Sam.…

The Heb. berith means primarily "a cutting," with reference to the custom of cutting or dividing animals in two and passing between the parts in ratifying a covenant. (Genesis 15; Jeremiah 34:18,19) In the New Testament the corresponding word is diathece (diatheke), which is frequently translated testament in the Authorized Version. In its biblical meaning two parties the word is used-- Of a covenant between God and man; e.g. God covenanted with Noah, after the flood, that a like judgment should not be repeated. It is not precisely like a covenant between men, but was a promise or agreement by God. The principal covenants are the covenant of works --God promising to save and bless men on condition of perfect obedience --and the covenant of grace , or God’s promise to save men on condition of their believing in Christ and receiving…

American Tract Society Bible Dictionary

The word testamentum is often used in Latin to express the Hebrew word which signifies covenant; whence the titles, Old and New Testaments, are used to denote the old and new covenants. See TESTAMENT.

A covenant is properly an agreement between two parties. Where one of the parties is infinitely superior to the other, as in a covenant between God and man, there God’s covenant assumes the nature of a promise, Isa 59:21 Jer 31:33,34 Ga 3:15-18. The first covenant with the Hebrews was made when the Lord chose Abraham and his posterity for his people; a second covenant, or a solemn renewal of the former, was made at Sinai, comprehending all who observe the law of Moses. The "new covenant" of which Christ is the Mediator and…

Nave's Topical Bible

→ Sacred Jos 9:18-21; Ga 3:15

→ Binding Jos 9:18-20; Jer 34:8-21; Eze 17:14-18; Ga 3:15

→ Binding, not only on those who make them, but on those who are represented De 29:14,15

→ Blood of Ex 24:8

→ Book of Ex 24:7

→ The Mosaic law called a covenant Ex 34:28

→ See CONTRACTS

→ See VOWS

→ OF MEN WITH MEN

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
בִּבְאֵ֣רbiv.'Er at Beer H884 Preposition · noun proper
68× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Beersheba was a city in Palestine, located at the south edge of Israel, and its name means 'well of the sevenfold oath'. It was an important place in the Bible.
Amplified meaning
the well of the sevenfold oath
Tyndale gloss
Beersheba
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּאֵר שֶׁ֫בַע (B'er Sheba) refers to Beersheba, a location in Palestine. The name means 'well of an oath,' derived from the roots for 'well' and 'oath.' It is noted as a city at the southern edge of Israel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּאֵר שֶׁ֫בַע n.pr.loc. Beersheba

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H884 בְּאֵר שֶׁ֫בַע Beersheba

Strong's Hebrew Dictionary

884 B'er Sheba` be-ayr' sheh'-bah

from 875 and 7651 (in the sense of 7650); well of an oath;

Beer-Sheba, a place in Palestine:--Beer-shebah.

see HEBREW for 0875

see HEBREW for 07651

see HEBREW for 07650

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) — Beersheba.

§ Beer-sheba = "well of the sevenfold oath"

a city at the south edge of Israel

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be'-er (be'er; phrear; Latin puteus = "well"):

(1) A station on the march of the Israelites to the North of the Arnon (Nu 21:16). Here it was that they sang round the well this song: `Spring up O well; greet it with song, Well, that the princes have dug, The nobles of the people have bored, With the scepter--with their staves' (Nu 21:16 ff). The place is not identified.

(2) The town to which Jotham fled from his brother Abimelech after declaring his parable from Mt. Gerizim (Jud 9:21). This may be identical with BEEROTH, which see.

Easton's Bible Dictionary

Beer

Well. (1.) A place where a well was dug by the direction of Moses, at the forty-fourth station of the Hebrews in their wanderings (Num. 21:16-18) in the wilderness of Moab. (See WELL.)

(2.) A town in the tribe of Judah to which Jotham fled for fear of Abimelech (Judg. 9:21). Some have identified this place with Beeroth.

Smith's Bible Dictionary

(a well). One of the latest halting-places of the Israelites, lying beyond the Arnon. (Numbers 21:16-18) This is possibly the BEER-ELIM of (Isaiah 15:8) A place to which Jotham, the son of Gideon, fled for fear of his brother Abimelech. (Judges 9:21)

American Tract Society Bible Dictionary

A well,

1. A station of the Hebrews in Moab, where God gave them water, Nu 21:16-18; Isa 15:8.

2. A town in Judah, according to Eusebius and Jerome a few miles west of Jerusalem, near Beth-shemesh. Jotham took refuge there from his brother Abimelech, Jud 9:21.

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
שָׁ֑בַעSha.va' Sheba H884 Noun proper
68× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Beersheba was a city in Palestine, located at the south edge of Israel, and its name means 'well of the sevenfold oath'. It was an important place in the Bible.
Tyndale gloss
Beersheba
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּאֵר שֶׁ֫בַע (B'er Sheba) refers to Beersheba, a location in Palestine. The name means 'well of an oath,' derived from the roots for 'well' and 'oath.' It is noted as a city at the southern edge of Israel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּאֵר שֶׁ֫בַע n.pr.loc. Beersheba

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H884 בְּאֵר שֶׁ֫בַע Beersheba

Strong's Hebrew Dictionary

884 B'er Sheba` be-ayr' sheh'-bah

from 875 and 7651 (in the sense of 7650); well of an oath;

Beer-Sheba, a place in Palestine:--Beer-shebah.

see HEBREW for 0875

see HEBREW for 07651

see HEBREW for 07650

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) — Beersheba.

§ Beer-sheba = "well of the sevenfold oath"

a city at the south edge of Israel

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Sheba

An oath, seven. (1.) Heb. shebha, the son of Raamah (Gen. 10:7), whose descendants settled with those of Dedan on the Persian Gulf.

(2.) Heb. id. A son of Joktan (Gen. 10:28), probably the founder of the Sabeans.

(3.) Heb. id. A son of Jokshan, who was a son of Abraham by Keturah (Gen. 25:3).

(4.) Heb. id. A kingdom in Arabia Felix. Sheba, in fact, was Saba in Southern Arabia, the Sabaeans of classical geography, who carried on the trade in spices with the other peoples of the ancient world. They were Semites, speaking one of the two main dialects of Himyaritic or South Arabic. Sheba had become a monarchy before the days of Solomon. Its queen brought him gold, spices, and precious stones (

American Tract Society Bible Dictionary

1. Son of Raamah, Ge 10:7. His posterity is supposed to have settled near the head of the Persian Gulf. See CUSH and RAAMAH.

2. Son of Joktan, of the race of Shem, Ge 10:28. See SABEANS 2.

3. Son of Jokshan, and grandson of Abraham by Keturah, Ge 25:3. He is supposed to have settled in Arabia Deserta.

4. A turbulent Benjamite, who after the death of Absalom made a fruitless effort to excite a rebellion in Israel against David. Being pursued, and besieged in Abel-beth-maachah, near the southern part of Lebanon, he was beheaded by the people of the city, 2Sa 20:1-26.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

captivity; old man; repose; oath

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom and he arose H6965 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
628× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Amplified meaning
rose up, stood
Tyndale gloss
(Leb)-kamai
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It can imply a sudden or hostile rise, as well as the act of fulfilling or confirming something. The entries also note various grammatical forms, indicating its use in different contexts, including raising up or causing to stand.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

קוּם 628 vb. arise, stand up, stand

Qal 460

arise

arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

arise, abs., = become powerful

arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

arise for, i.e. to become

arise for action

arise (out of inaction), introducing some specific deed

esp. arise = start, make a move, to go somewhere

stand

Pi.

fulfil

confirm, ratify

confirm, establish

impose, an obligation

Pō‛l. raise up

Hithpō‛l. raise oneself, = rise up

Hiph.

146cause to arise, raise

raise, set up, stones

erect, build

fig, of setting up law

raise up = bring on the scene

raise up = rouse, stir up

instigate, build

fig, of setting up law

raise up = constitute

cause to stand

Hoph. be raised up

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6965a לֵב קָמָי prob. late Atbash H6965b קוּם arise, stand up, stand .. arise

. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

. arise, abs., = become powerful

. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

. arise for, i.e. to become

. . arise for action

. arise (out of inaction), introducing some specific deed

. esp. arise = start, make a move, to go somewhere

. stand

. . fulfil

. . confirm, ratify

. confirm, establish

. impose, an obligation

. raise up

. raise oneself, = rise up

. . cause to arise, raise

. . raise, set up, stones

. erect, build

. fig, of setting up law

. raise up = bring on the scene

. . raise up = rouse, stir up

. instigate, build

. fig, of setting up law

. raise up = constitute

. cause to stand

. be raised up

Strong's Hebrew Dictionary

6965 quwm koom

a primitive root; to rise (in various applications, literal,

figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X

be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X

enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift

up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise

(up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse

up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up,

strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -

rising).

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָמָי (qa.may) — (Leb)-kamai.

Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B)

§ -Kamai = "my adversary"

Leb-kamai, i.e., people of Gambulai

קוּם (qum) — to arise: rise.

: rise/get_going

1) to rise, arise, stand, rise up, stand up

1a) (Qal)

1a1) to arise

1a2) to arise (hostile sense)

1a3) to arise, become powerful

1a4) to arise, come on the scene

1a5) to stand

1a5a) to maintain oneself

1a5b) to be established, be confirmed

1a5c) to stand, endure

1a5d) to be fixed

1a5e) to be valid

1a5f) to be proven

1a5g) to be fulfilled

1a5h) to persist

1a5i) to be set, be fixed

1b) (Piel)

1b1) to fulfil

1b2) to confirm, ratify, establish, impose

1c) (Polel) to raise up

1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up

1e) (Hiphil)

1e1) to cause to arise, raise

1e2) to raise, set up, erect, build

1e3) to raise up, bring on the scene

1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate

1e5) to raise up, constitute

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
אֲבִימֶ֗לֶךְ'a.vi.Me.lekh Abimelech H40 Noun proper masculine
67× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abimelech was the name of two Philistine kings and two Israelites in the Bible, including a king who met Abraham and a priest who helped David. The name means 'my father is king'.
Amplified meaning
a Philistine king
Tyndale gloss
Ahimelech
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲבִימֶ֫לֶךְ (Abiymelek) means 'father of the king' and refers to several figures in the Old Testament, including kings of Gerar and Gath, a son of Gideon, and a priest. The name is derived from the components for 'father' and 'king.' It is first mentioned in Genesis 20:2 and appears in various contexts throughout the scriptures.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲבִימֶ֫לֶךְ n.pr.m. (Melek (= Malik, Molech) is father)

king of Gerar

king of Gath

son of Gideon

priest, son of Abiathar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H40 אֲבִימֶ֫לֶךְ (Melek (= Malik, Molech) is father)

Strong's Hebrew Dictionary

40 'Abiymelek ab-ee-mel'-ek

from 1 and 4428; father of (the) king; Abimelek, the name of

two Philistine kings and of two Israelites:--Abimelech.

see HEBREW for 01

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) — Abimelech.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.20.2

§ Abimelech = "Melek is father" or "my father is king"

1) king of Gerar in Abraham's time

2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings

3) son of Gideon by a concubine

4) priest, son of Abiathar

אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) — Abimelech.

A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.8.31;

son of: Gideon (H1439);

brother of: Jether (H3500) and Jotham (H3147)

§ Abimelech = "Melek is father" or "my father is king"

1) king of Gerar in Abraham's time

2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings

3) son of Gideon by a concubine

4) priest, son of Abiathar

אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) — Abimelech.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.21.10;

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-bim'-e-lek ('abhimelekh, "father of a king"): A name borne by five Old Testament persons.

(1) The name of two kings of Philistia; the first was a contemporary of Abraham, the second, probably son of the former, was king in the days of Isaac. It is quite possible that Abimelech was the royal title rather than the personal name, since in the title of Ps 34 we find it applied to the king of Gath, elsewhere known by his personal name, Achish (1Sa 27:2,3). Shortly after the destruction of Sodom Abraham journeyed with his herds and flocks into the extreme Southeast country of Palestine (Ge 20). While sojourning at Gerar, the city of Abimelech, king of the Philistine country, he made believe that Sarah was his sister (Ge 20:2), and Abimelech took her, intending to make her one of his…

Easton's Bible Dictionary

Abimelech

My father a king, or father of a king, a common name of the Philistine kings, as “Pharaoh” was of the Egyptian kings. (1.) The Philistine king of Gerar in the time of Abraham (Gen. 20:1-18). By an interposition of Providence, Sarah was delivered from his harem, and was restored to her husband Abraham. As a mark of respect he gave to Abraham valuable gifts, and offered him a settlement in any part of his country; while at the same time he delicately and yet severely rebuked him for having practised a deception upon him in pretending that Sarah was only his sister. Among the gifts presented by the king were a thousand pieces of silver as a “covering of the eyes” for Sarah; i.e., either as an atoning gift and a testimony of her innocence in the sight of all, or rather for the purpose of procuring a veil for Sarah to conceal her…

Smith's Bible Dictionary

(father of the king), the name of several Philistine kings, was probably a common title of these kings, like that of Pharaoh among the Egyptians and that of Caesar and Augustus among the Romans. Hence in the title of (Psalms 34:1) ... the name of Abimelech is given to the king, who is called Achish in (1 Samuel 21:11) A Philistine, king of Gerar, Genesis 20,21, who, exercising the right claimed by Eastern princes of collecting all the beautiful women of their dominions into their harem, (Genesis 12:15; Esther 2:3) sent for and took Sarah. A similar account is given of Abraham’s conduct of this occasion to that of his behavior towards Pharaoh. [ABRAHAM] (B.C. 1920.) Another…

American Tract Society Bible Dictionary

1. King of Gerar of the Philistines, who took Sarah into his harem; but being warned of God in a dream, he restored her to Abraham, and gave him 1,000 pieces of silver as a "covering of the eyes" for Sarah, that is, as an atoning present, and to be a testimony of her innocence in the eyes of all. He afterwards made a league with Abraham, Ge 20:1-18.

2. Another king of Gerar, probably son of the former, and contemporary with Isaac. He rebuked Isaac for dissimulation in regard to Rebekah, and afterwards made a new league with him at Beersheba, Ge 26:1-35.

3. A son of Gideon by a concubine, made himself king of Shechem after his father’s death, and slew his father’s seventy sons on one stone, only Jotham the youngest being left. Jotham reproached the Shechemites for their conduct, in…

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
וּפִיכֹל֙u.fi.Khol and Phicol H6369 Conjunction · noun proper masculine
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Phicol was a Philistine, the chief captain of King Abimelech's army. His name means strong and he lived during the time of Abraham and Isaac.
Amplified meaning
the chief captain, a strong leader
Tyndale gloss
Phicol
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פִּיכֹל (Piykol) refers to a Philistine named Phicol, who served as the chief captain of King Abimelech's army in Gerar during the time of the Patriarchs. The name is derived from roots meaning 'mouth' and 'all,' and it appears in Genesis 21:22. The lexicons indicate that Phicol's name may imply strength.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פִּיכֹל n.pr.m. captain of Abimelech of Gerar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6369 פִּיכֹל captain of Abimelech of Gerar

Strong's Hebrew Dictionary

6369 Piykol pee-kole'

apparently from 6310 and 3605; mouth of all; Picol, a

Philistine:--Phichol.

see HEBREW for 06310

see HEBREW for 03605

Translators Brief Hebrew Lexicon

פִּיכֹל (pi.khol) — Phicol.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.21.22

§ Phichol = "strong"

chief captain of the army of king Abimelech of the Philistines of Gerar in the days of Abraham and Isaac

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fi'-kol (pikhol, Phikol; King James Version Phichol): The captain of the host of the Philistine king Abimelech of Gerar (Ge 21:22; 26:26).

Easton's Bible Dictionary

Phicol

Great, the chief captain of the army of Abimelech, the Philistine king of Gerar. He entered into an alliance with Abraham with reference to a certain well which, from this circumstance, was called Beersheba (q.v.), “the well of the oath” (Gen. 21:22, 32; 26:26).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
שַׂר־sar- [the] commander of H8269 Noun common · masculine singular construct
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Amplified meaning
ruler, leader
Tyndale gloss
ruler
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

Strong's Hebrew Dictionary

8269 sar sar

from 8323; a head person (of any rank or class):--captain

(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,

lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.

see HEBREW for 08323

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂר (sar) — ruler.

1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain

1a) chieftain, leader

1b) vassal, noble, official (under king)

1c) captain, general, commander (military)

1d) chief, head, overseer (of other official classes)

1e) heads, princes (of religious office)

1f) elders (of representative leaders of people)

1g) merchant-princes (of rank and dignity)

1h) patron-angel

1i) Ruler of rulers (of God)

1j) warden

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
צְבָא֔וֹtze.va.'O army his H6635 Noun common masculine singular construct · suffix
485× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a large group of people or things, often referring to an army or a campaign, and is also used to describe the Lord's hosts. It appears in the Bible as a name for God, emphasizing His power and authority. In the KJV, it's translated as 'host' or 'army'.
Amplified meaning
a large group of people, a campaign
Tyndale gloss
army
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word צָבָא (*tsaba'*) primarily means 'army' or 'warfare,' encompassing organized groups for battle, divine hosts, and even celestial bodies. It can also refer to service or duty in a military context. The term appears in various forms, including צְבָאוֹת (*tsaba'ot*), which denotes the 'hosts' of the Lord, particularly in relation to God's role in warfare.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צָבָא 485 n.m. army, war, warfare

army, host

war, warfare, service

service

צְבָאוֹת, in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6635a צָבָא army, war, warfare . army, host

. war, warfare, service

. service

H6635b צְבָאוֹת army, war, warfare . army, host

. war, warfare, service

. service

. צְבָאוֹת, in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)

Strong's Hebrew Dictionary

6635 tsaba' tsaw-baw'

or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from 6633; a mass of

persons (or figuratively, things), especially reg. organized

for war (an army); by implication, a campaign, literally or

figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed

time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers,

waiting upon, war(-fare).

see HEBREW for 06633

Translators Brief Hebrew Lexicon

צָבָא (tsa.va) — army.

: army

1) that which goes forth, army, war, warfare, host

1a) army, host

1a1) host (of organised army)

1a2) host (of angels)

1a3) of sun, moon, and stars

1a4) of whole creation

1b) war, warfare, service, go out to war

1c) service

צָבָא (tsa.va) — Hosts.

The Hosts (of the Lord)

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

צָבָא (tsa.va) — army: war.

: war

1) that which goes forth, army, war, warfare, host

1a) army, host

1a1) host (of organised army)

1a2) host (of angels)

1a3) of sun, moon, and stars

1a4) of whole creation

1b) war, warfare, service, go out to war

1c) service

צָבָא (tsa.va) — army: duty.

: duty

1) that which goes forth, army, war, warfare, host

1a) army, host

1a1) host (of organised army)

1a2) host (of angels)

1a3) of sun, moon, and stars

1a4) of whole creation

1b) war, warfare, service, go out to war

1c) service

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu and they returned H7725 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Amplified meaning
to turn back, to go back
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
אֶל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
אֶ֥רֶץ'E.retz [the] land of H776 Noun common · feminine singular construct
2,504× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Amplified meaning
the soil, a country
Tyndale gloss
land: soil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶ֫רֶץ (erets) is a feminine noun meaning 'earth' or 'land.' It encompasses various meanings, including the whole earth, specific territories like Canaan, and even inhabitants of the land. It can refer to soil, ground, or regions, and is used in phrases related to distance and the living. There is a note on the plural form אֲרָצוֹת, which mainly appears in later texts to denote multiple lands.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land

earth, whole earth (opp. to a part)

earth, opp. to heaven, sky

earth = inhabitants of earth

land =

country, territory

district, region

trial territory

piece of ground

specif. land of Canaan, or Israel

= inhabitants of land

used even of Shᵉʼôl

ground, surface of ground

soil, as productive

אֶרֶץ in phrases

people of the land

in measurements of distance

the country of the plain, level or plain country

land of the living

end(s) of the earth

pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H776 אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land . . earth, whole earth (opp. to a part)

. earth, opp. to heaven, sky

. earth = inhabitants of earth

. land = . country, territory

. district, region

. trial territory

. piece of ground

. specif. land of Canaan, or Israel

. = inhabitants of land

. used even of Shᵉʼôl

. . ground, surface of ground

. soil, as productive

. אֶרֶץ in phrases . people of the land

. in measurements of distance

. the country of the plain, level or plain country

. land of the living

. end(s) of the earth

. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.

Strong's Hebrew Dictionary

776 'erets eh'-rets

from an unused root probably meaning to be firm; the earth

(at large, or partitively a land):--X common, country, earth,

field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: country/planet.

: country/field

1) land, earth

1a) earth

1a1) whole earth (as opposed to a part)

1a2) earth (as opposed to heaven)

1a3) earth (inhabitants)

1b) land

1b1) country, territory

1b2) district, region

1b3) tribal territory

1b4) piece of ground

1b5) land of Canaan, Israel

1b6) inhabitants of land

1b7) Sheol, land without return, (under) world

1b8) city (-state)

1c) ground, surface of the earth

1c1) ground

1c2) soil

1d) (in phrases)

1d1) people of the land

1d2) space or distance of country (in measurements of distance)

1d3) level or plain country

1d4) land of the living

1d5) end(s) of the earth

1e) (almost wholly late in usage)

1e1) lands, countries

1e1a) often in contrast to Canaan

אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: soil.

: soil

1) land, earth

1a) earth

1a1) whole earth (as opposed to a part)

1a2) earth (as opposed to heaven)

1a3) earth (inhabitants)

1b) land

1b1) country, territory

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they made a covenant at Beer Sheba and he arose Abimelech and Phicol [the] commander of army his and they returned to [the] land of [the] Philistines
פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.Tim [the] Philistines H6430 Noun gentilic · masculine plural absolute
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A Philistine is a person from the region of Philistia, which was inhabited by immigrants from other places. The Philistines were known for their conflicts with the Israelites, as recorded in the Bible. They were a distinct ethnic group.
Amplified meaning
immigrants from other places, a non-Israelite people
Tyndale gloss
(Sea of the) Philistines
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פְּלִשְׁתִּי (*pelishtiy*) means 'Philistine' and refers to an inhabitant of Philistia, with roots indicating they are descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor. It is derived from the lemma for Philistia, פְּלֶ֫שֶׁת (*peleshet*), and is first mentioned in Genesis 10:14.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פְּלִשְׁתִּי 288 adj.gent. Philistine

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6430 פְּלִשְׁתִּי Philistine

Strong's Hebrew Dictionary

6430 Plishtiy pel-ish-tee'

patrial from 6429; a Pelishtite or inhabitant of

Pelesheth:--Philistine.

see HEBREW for 06429

Translators Brief Hebrew Lexicon

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) — Philistine.

Philistine = "immigrants"

an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" H6429)

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) — Philistine.

A Philistine living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.14;

son of: Casluhim (H3695)

§ Philistine = "immigrants"

an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) — (Sea of the) Philistines.

Philistine = "immigrants"

an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

Another name of ga.dol (גָּדוֹל "Great( Sea)" H1419J)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Ngmpa — Noun gentilic · masculine plural absolute
HNgmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fi-lis'-tinz, fil'-is-tinz, fil'-is-tinz (pelishtim; Phulistieim, allophuloi):

I. OLD TESTAMENT NOTICES

1. Race and Origin

2. Religion

3. Individual Philistines Mentioned

4. Title of Ruler and Circumcision

5. History in the Old Testament to Death of Saul

6. History Continued to Time of Ahaz

7. Later Notices

II. MONUMENTAL NOTICES

1. Palestinian Excavations

2. Egyptian Monuments

3. Assyrian Texts

III. THE CRETAN THEORY

1. Cherethim and Kretes

2. Caphtor and Keft

IV. DAVID'S GUARDS

1. The "Cherethi" and the "Pelethi" Not Mercenaries

2. Meaning of These Terms

3. Native Hebrews

4. Review

LITERATURE

I. Old Testament Notices.

1. Race and Origin:

The Philistines were an uncircumcised people inhabiting the shore plain between Gezer and Gaza in Southwestern Palestine (see PHILISTIA). The name Palestine itself (Hebrew pelesheth) refers to their country. The word means "migrants," and they came from another country. They…

Easton's Bible Dictionary

Philistines

(Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the Jordan, and Crete and other Mediterranean islands. Some suppose them to have been a branch of the Rephaim (2 Sam. 21:16-22). In the time of Abraham they inhabited the south-west of Judea, Abimelech of Gerar being their king (Gen. 21:32, 34; 26:1). They are, however, not noticed among the Canaanitish tribes mentioned in the Pentateuch. They are spoken of by Amos (9:7) and Jeremiah (47:4) as from Caphtor, i.e., probably Crete, or, as some think, the Delta of Egypt. In the whole record from Exodus to Samuel they are…

Smith's Bible Dictionary

(immigrants), The origin of the Philistines is nowhere expressly stated in the Bible; but as the prophets describe them as "the Philistines-from Caphtor," (Amos 9:7) and "the remnant of the maritime district of Caphtor" (Jeremiah 47:4) it is prima facie probable that they were the Caphtorim which came out of Caphtor" who expelled the Avim from their territory and occupied it; in their place, (2:23) and that these again were the Caphtorim mentioned in the Mosaic genealogical table among the descendants of Mizraim. (Genesis 10:14) It has been generally assumed that Caphtor represents Crete, and that the Philistines migrated from that island, either directly or through Egypt, into Palestine. But the name Caphtor is more probably…

American Tract Society Bible Dictionary

A celebrated people, who inhabited the southern seacoast of Canaan, which from them took the name of Philistia, Ps 60:8 108:9, or Palestine. They seem originally to have migrated form Egypt to Caphtor, by which some understand Crete, and others with the ancients Cappadocia, Ge 10:14, and thence to have passed over to Palestine under the name of Caphtorim, where they drove out the Avim, who dwelt from Hazerim to Azzah, that is, Gaza, and swelt in their stead, De 2:23. The country they inhabited lay between the higher land of Judea and the Mediterranean, and was in the main a level and fertile territory. It resembles our own western prairies; and bears splendid crops year after year, though miserably cultivated and never manured.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate