Menu

Ecclesiastes 1:3 — Word Study

Depth

WLCמַה־ יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־ עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

BSAWhatmâh [advantage or profit] does a manʼâdâm [the human being, Adam] gainyithrôwn [acquire or obtain] from allkôl [everything, the entirety] his laborʻâmâl [trouble, hard work, toil] at which he toilsʻâmal [in the midst of, during, labors, works diligently] undertachath [beneath, in the sphere of] the sunshemesh [the celestial body]

Word
Listen & take awayEcclesiastes 1
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ha.Sha.mesh) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ecclesiastes 1:3quick helps
In a sentenceEcclesiastes questions the value of human effort and labor in life.
Who is speakingThe Teacher, reflecting on the futility of life.
Where we areThe opening of Ecclesiastes, setting the tone for the exploration of life's meaning.
The hard wordיִּתְרוֹן
Take awayHuman toil may seem endless, but its ultimate value is questioned.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectיִתְרוֹן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ecclesiastes 1:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Futility of Lifegenerated

2“Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
3What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?
4Generations come and generations go, but the earth remains forever.
5The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

Ecclesiastes 1:3 reflects on the meaning of human labor and its perceived futility. The Teacher, a figure traditionally understood to be Solomon, begins by asserting that all efforts under the sun may ultimately lead to no gain. This theme of futility continues throughout Ecclesiastes as it explores the transient nature of life and the inevitability of death, reminding readers of the limitations of human endeavor.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ecclesiastes 2:22For what does a man get for all the toil and striving with which he labors under the sun?
2Ecclesiastes 3:9What does the worker gain from his toil?
3Ecclesiastes 5:16This too is a grievous evil: Exactly as a man is born, so he will depart. What does he gain as he toils for the wind?
4Proverbs 23:4–5Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.
5Isaiah 55:2Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.

The Key Word יִּתְרוֹן, yit.Rongenerated

The noun יִתְרוֹן (yit.Ron) means profit or advantage, derived from a root that conveys the idea of preeminence. It describes something that is beneficial or excellent, often in the context of evaluating the worth of actions or pursuits.

In this verse, it questions the value of all the toil a person undertakes. The Teacher asks what true advantage can be gained from labor, emphasizing the need to reflect on the purpose and outcome of one's hard work.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree that the question posed in Ecclesiastes 1:3 is about the profit or gain from labor.


Sentence Structuregenerated

The finite verb יַּעֲמֹ֖ל (ya'amol), meaning 'he toils,' governs the main clause, while the subject יִּתְרוֹן (yit.Ron) and several prepositional phrases elaborate on the context of labor under the sun.

The structure emphasizes the question of gain from toil, highlighting the relationship between human effort and the perceived lack of reward.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יִּתְרוֹן as περισσεία (perisseia), which also means surplus or abundance. This choice reflects a broader interpretation of gain, suggesting not only profit but also an excess beyond mere necessity.

This translation indicates a potential widening of the concept, as the Greek word can imply a more generous understanding of what one might gain from labor.


In plain words — the whole versegenerated

Ecclesiastes 1:3 asks what a person truly gains from all their hard work and toil in life. The Teacher reflects on the futility of human effort, suggesting that despite all labor, there may be no real profit or advantage.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the Teacher mean by 'gain'?

The Teacher is questioning the value of human labor and whether any true advantage can be derived from it.

Why is labor described as 'toil'?

Toil implies hard work that often brings struggle or difficulty, highlighting the burdensome nature of labor.

What is the significance of 'under the sun'?

This phrase indicates a perspective limited to earthly existence, suggesting that the Teacher is considering life from a human viewpoint.

How does this verse relate to the overall message of Ecclesiastes?

It sets the stage for the exploration of life's meaning, emphasizing the recurring theme of futility and questioning the value of human endeavors.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see the futility of my own efforts in life?
  2. How can I find meaning in my work despite the challenges it brings?
  3. What does it mean to me to labor 'under the sun'?
  4. How can I apply the Teacher's insights to my daily life and choices?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers commented on this verse to illustrate the fleeting nature of earthly wealth and the importance of focusing on spiritual riches.

Didymus the BlindCOMMENTARY ON Ecclesiastes 11:18 c. 313–398
Those who are rich in things that are valued in the realm of the natural do not gain anything. They do not gain longevity. Rich and poor are in the same situation: they go through life quickly and do not stay for a long time.
Early Church Fathers on Ecclesiastes 1 →
JeromeCommentary on Ecclesiastes c. 347–420
"What profit is there for a man in exchange for all his toil, which he toils under the sun?" After the general opinion that all things are vain Solomon begins to explain with regard to mankind: because men exert themselves in vain in the…
Early Church Fathers on Ecclesiastes 1 →
Augustine of HippoSERMON 61:11 354–430
So this is what the rich should do: not be haughty in their ideas, nor set their hopes on the uncertainty of riches, but on the living God, who bestows all things on us abundantly for our enjoyment; that is what they must do.
Early Church Fathers on Ecclesiastes 1 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ecclesiastes 1:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?] This is a general proof of the vanity of all things, since there is no profit arises to a man of all his labour; for, though

Read John Gill on Ecclesiastes 1 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? What proof hath a man of all his labour - i:e., "What profit" as to the chief good?

Read Robert Jamieson on Ecclesiastes 1 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

What profit? or, as others render it, What remainder? What real and abiding benefit hath a man by it? None at all. All is unprofitable, as to the attainment of that happiness which Solomon here is, and all men in the world are, inquiring after. His labour, Heb. his toilsome labour, both of body and mind, in the pursuit of riches, or pleasures, or other earthly things. Which he taketh under the sun; in all sublunary or worldly matters, which are usually transacted in the day time, or by the light of the sun. By this restriction he implies that that profit and happiness which in vain is sought for in this lower world, is really and only to be found in heavenly places and things.

Read Matthew Poole on Ecclesiastes 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ecclesiastes 1:3 What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?Ver. 3. What profit hath a man?] What durable profit? Quid residui? what excess? what more than will serve to satisfy back and belly? Our life is called, "the life of our hands," because it is maintained by the labour of our hands. Si ventri bene, si lateri, as he in Horace saith, If the belly may be filled, the back fitted, that’ s all that can here be had, and that most men care to have; which if they have (some have but prisoners’ pittance, so much as will keep life and soul together), yet quid amplius? as the Vulgate renders this text, what have they more to pay them for their pains? Surely, when all…

Read John Trapp on Ecclesiastes 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3-11) Man is perpetually toiling, yet of all his toil there remains no abiding result. The natural world exhibits a spectacle of unceasing activity, with no real progress. The sun, the winds, the waters, are all in motion, yet they do but run a round, and nothing comes of it.

Read Charles John Ellicott on Ecclesiastes 1 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. What profit hath a man] What is the sum of the real good he has gained by all his toils in life? They, in themselves, have neither made him contented nor happy.

Read AdamClarke on Ecclesiastes 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. What profit hath a man] The question is, it is obvious, as in the analogous question of Mat 16:26, the most emphatic form of a negation. For “all his labour which he taketh” read all his toil which he toileth, the Hebrew giving the emphasis of the combination of the verb with its cognate substantive. The Debater sums up his experience of life in this, “There is toil, and the toil is profitless.” The word for “profit,” not meeting us elsewhere in the Hebrew of the O. T., occurs ten times in Ecclesiastes. Its strict meaning is “that which remains,”—the surplus, if any, of the balance-sheet of life. It was, probably, one of the words which the commerce of the Jews, after the Captivity, had…

Read Cambridge on Ecclesiastes 1 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

What profit ... - The question often repeated is the great practical inquiry of the book; it receives its final answer in Ecclesiastes 12:13-14. When this question was asked, the Lord had not yet spoken Matthew 11:28.

Read Albert Barnes on Ecclesiastes 1 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

WEBWorld English Bible2000

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

MSBMajority Standard Bible2022

What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

NETBNew English Translation2006

What benefit do people get from all the effort which they expend on earth?

Tyndale line

KJVKing James Version1611

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

ASVAmerican Standard Version1901

What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

RVARevised Version, American1894

What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?

NWBWebster's Bible1833

What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?

GNVGeneva Bible1599

What remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne?

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?

YLTYoung's Literal Translation1862

What advantage [is] to man by all his labour that he laboureth at under the sun?

LSVLiteral Standard Version2020

What advantage [is] to man by all his labor that he labors at under the sun?

ILTInterlinear Literal Translation2000

What profit hath a man of all his toil which he toil-eth under the sun?

ULBUnlocked Literal Bible2017

What profit does mankind gain from all the work that they labor at under the sun?

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?

Simplified

FBVFree Bible Version2020

What benefit do you get for slaving away in this life?

BBEBible in Basic English1949

What is a man profited by all his work which he does under the sun?

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausepredicateמַהwhat?subjectיִּתְר֖וֹןadvantageprepositional phrase · prepositionalלָֽ[belongs].tonoun phrase(the)אָדָ֑םhumankindprepositional phrase · prepositionalבְּinnoun phraseכָלallnoun phrasenoun phraseעֲמָל֔toilוֹhisrelpשֶֽׁwhichclauseverbיַּעֲמֹ֖לhe.toilsprepositional phrase · prepositionalתַּ֥חַתundernoun phraseהַtheשָּֽׁמֶשׁsun

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of Ecclesiastes 1:3, with all eight words matching in the Hebrew and Greek texts, indicating a consistent interpretation across these traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

מַה־ יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־ עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מַה־τίςיִּתְר֖וֹןπερισσείαלָֽאָדָ֑םἀνθρώπωבְּכָל־παντιעֲמָל֔וֹαὐτοῦשֶֽׁיַּעֲמֹ֖לμοξθεῖתַּ֥חַתὑποהַשָּֽׁמֶשׁ׃ἥλιον

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ecclesiastes 1:3מָהwhat?what?מָהיִתְרוֹןprofitprofitיִתְרוֹןאָדָם[belongs] t[belongs] to huאָדָםכֹּלin allin allכֹּלעָמָלtoil histoil hisעָמָלעָמַלthat he toithat he toilsעָמַלתַּחַתunderunderתַּחַתשֶׁ֫מֶשׁthe sunthe sunשֶׁ֫מֶשׁעָמַלto toilto toilעָמַליָתַרto remainto remainיָתַראָדֹםto reddento reddenאָדֹםכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלתּוֹחַתּוֹחַבֵּיתHeliopolisHeliopolisבֵּיתשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁכָּ֫כָהthusthusכָּ֫כָהפָּעַלto workto workפָּעַלסִכְלוּתfollyfollyסִכְלוּתחָכְמָהwisdomwisdomחָכְמָהדְּמוּתlikenesslikenessדְּמוּתבְּהֵמָהanimalanimalבְּהֵמָהעֵדָהcongregaticongregationעֵדָהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהאָ֫וֶןevil: wickevil: wickednesאָ֫וֶןעָמָלtroubletroubleעָמָלאֶ֫דֶןsocketsocketאֶ֫דֶן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ecclesiastes 1:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
מַה־mah- what? H4100 Pronoun
753× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means what or how, often used to ask questions or express surprise, like in Genesis when God asks Adam what he has done. It can also mean why or when, and is used in various ways throughout the Old Testament. It appears in many KJV translations, including how or what.
Amplified meaning
advantage or profit
Tyndale gloss
what?
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָה (mah) is a Hebrew word primarily used as an interrogative particle meaning 'what?' or 'how?'. It can also function as an indefinite pronoun, encompassing meanings like 'anything' or 'whatever'. The word is versatile, appearing in various adverbial forms and often used with prefixes to express different nuances, such as reason or manner.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָה, rarely מָה־, מַה־, מַה‍ּ, מֶה, מַ‍ּ, מָ—pron.interrog. and indef. what? how? aught

interrog. what?

Used adverbially

Indef. pron.

With preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4100 מָה, rarely מָה־, מַה־, מַה‍ּ, מֶה, מַ‍ּ, מָ—pron. interrog. and indef. what? how? aught . interrog. what?

. Used adverbially

. Indef. pron.

. With preps.

Strong's Hebrew Dictionary

4100 mah maw

or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a

primitive particle; properly, interrogative what? (including

how? why? when?); but also exclamation, what! (including

how!), or indefinitely what (including whatever, and even

relatively, that which); often used with prefixes in various

adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-

soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing),

whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָה (mah) — what?.

interr pron

1) what, how, of what kind

1a) (interrogative)

1a1) what?

1a2) of what kind

1a3) what? (rhetorical)

1a4) whatsoever, whatever, what

1b) (adverb)

1b1) how, how now

1b2) why

1b3) how! (exclamation)

1c) (with prep)

1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?

1c2) because of what?

1c3) the like of what?

1c3a) how much?, how many?, how often?

1c3b) for how long?

1c4) for what reason?, why?, to what purpose?

1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?

indef pron

2) anything, aught, what may

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Pronoun
HPi
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
יִּתְר֖וֹןyit.Ron profit H3504 Noun common · masculine singular absolute
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means advantage or gain, describing something that is profitable or excellent. It is used to describe preeminence and superiority. In the Bible, it is used to describe the benefits of following God's ways.
Amplified meaning
acquire or obtain
Tyndale gloss
advantage
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִתְרוֹן (yithrown) refers to concepts of advantage, profit, and excellency. It is derived from the root word meaning preeminence. The term is noted in the context of Ecclesiastes, where it conveys the idea of gain or benefit.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִתְרוֹן n.[m.] advantage, profit, only Ec

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3504 יִתְרוֹן

Strong's Hebrew Dictionary

3504 yithrown yith-rone'

from 3498; preeminence, gain:--better, excellency(-leth),

profit(-able).

see HEBREW for 03498

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִתְרוֹן (yit.ron) — advantage.

advantage, profit, excellency

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
לָֽאָדָ֑םla.'a.Dam [belongs] to humankind H120 Preposition · noun common masculine singular absolute
551× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Adam was the first human, created by God and mentioned in Genesis 2:19, who married Eve and had sons including Cain, Abel, and Seth.
Amplified meaning
the human being, Adam
Tyndale gloss
the man (Adam)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָדָם (adam) refers to 'man' or 'mankind,' encompassing both individual humans and the species as a whole. It is also the name of the first man in the Bible, Adam, who is mentioned in various verses, including Genesis 2:19. The term can denote a city in the Jordan valley as well. The entries indicate a range of meanings, but there is no significant disagreement among them.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָדָם 560 n.m. Gn 1:27 man, mankind

a man = human being

coll. man, mankind

n.pr.m. Adam, first man (without art.)

n.pr.loc. city in Jordan valley (as built?)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H120 אָדָם man, mankind . a man = human being

. coll. man, mankind

Strong's Hebrew Dictionary

120 'adam aw-dawm'

from 119; ruddy i.e. a human being (an individual or the

species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common

sort, X low, man (mean, of low degree), person.

see HEBREW for 0119

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָדָם (a.dam) — man.

1) man, mankind

1a) man, human being

1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)

1c) Adam, first man

1d) city in Jordan valley

אָדָם (a.dam) — the man (Adam).

The first named man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.2.19;

married to Eve (H2332);

father of: Cain (H7014B), Abel (H1893) and Seth (H8352); also translated "man" at Gen.2.19,21,23; 3.8,9,20; 5.2; "mankind" at Deu.32.8; "others" at Job.31.33;

Another spelling of a.dam (אָדָם "Adam" H0121)

man, human being

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
בְּכָל־be.khol in all H3605 Preposition · noun common masculine singular construct
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Amplified meaning
everything, the entirety
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
עֲמָל֔וֹa.ma.Lo toil his H5999 Noun common both singular construct · suffix
55× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to trouble or hard work that causes worry or pain, whether physical or mental, like the struggles of the Israelites in the book of Exodus.
Amplified meaning
trouble, hard work, toil
Tyndale gloss
trouble
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָמָל (amal) refers to trouble, labor, or toil. It encompasses a range of meanings including physical and mental effort, as well as sorrow and mischief. The word is built from a root that conveys the idea of wearing effort and can imply grievance or wickedness. It appears in contexts related to suffering and toil.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָמָל n.m. f. trouble, labor, toil

trouble (∥ sorrow): one’s own suffering

trouble, mischief, as done to others

toil, labour (late in Heb.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5999 עָמָל trouble, labor, toil

Strong's Hebrew Dictionary

5999 `amal aw-mawl'

from 5998; toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of

body or mind:--grievance(-vousness), iniquity, labour,

mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow,

toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.

see HEBREW for 05998

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָמָל (a.mal) — trouble.

1) toil, trouble, labour

1a) trouble

1b) trouble, mischief

1c) toil, labour

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common both singular construct · suffix
HNcbsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
שֶֽׁיַּעֲמֹ֖לshei.ya.'a.Mol that he toils H5998 Particle · verb qal imperfect third person masculine singular
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To toil means to work very hard, often with difficulty or annoyance, like the laborers in the parable of the workers in the vineyard in Matthew 20.
Amplified meaning
in the midst of, during, labors, works diligently
Tyndale gloss
to toil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָמַל (amal) is a primitive root meaning to toil or labor, often with a sense of severity and discomfort. The entries emphasize its use in the context of hard work, particularly in the Qal form. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meaning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָמַל vb. labour, toil

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5998 עָמַל

Strong's Hebrew Dictionary

5998 `amal aw-mal'

a primitive root; to toil, i.e. work severely and with

irksomeness:--(take) labour (in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָמַל (a.mal) — to toil.

1) to labour, toil

1a) (Qal) to labour

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Rel | V-Qal-Imperf-3ms — Particle · verb qal imperfect third person masculine singular
HTr/Vqi3ms
what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
תַּ֥חַתTa.chat under H8478 Noun common · masculine singular construct
505× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means underneath or below, often used to describe physical locations or positions. It appears in various books, including Genesis, Exodus, and Psalms, to indicate something is under or beneath something else. The word has several related meanings.
Amplified meaning
beneath, in the sphere of
Tyndale gloss
underneath: under
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תַּחַת (tachath) refers to the concept of being underneath or below. It can function as a noun meaning 'the under part,' or as an adverb and preposition indicating position or substitution, such as 'instead of' or 'for the sake of.' The word encompasses various uses, including physical placement and metaphorical meanings related to subjection or exchange.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תַּחַת n.[m.] the under part, hence as adv. accus. and prep. underneath, below, instead of

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8478 תַּחַת the under part, hence as adv. accus. and prep. underneath, below, instead of

Strong's Hebrew Dictionary

8478 tachath takh'-ath

from the same as 8430; the bottom (as depressed); only

adverbially, below (often with prepositional prefix

underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,

in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead

of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore,

with.

see HEBREW for 08430

Translators Brief Hebrew Lexicon

תַּחַת (ta.chat) — underneath: under.

: under/below

1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m

1a) the under part adv accus

1b) beneath prep

1c) under, beneath

1c1) at the foot of (idiom)

1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)

1c3) of subjection or conquest

1d) what is under one, the place in which one stands

1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)

1d2) in place of, instead of (in transferred sense)

1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)

conj

1e) instead of, instead of that

1f) in return for that, because that in compounds

1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)

1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

תַּחַת (ta.chat) — underneath: instead.

: instead/in_place/exchange

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
what? profit [belongs] to humankind in all toil his that he toils under the sun
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh the sun H8121 Particle · noun common both singular absolute
134× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The sun, or shemesh, represents not just the celestial body, but also east or west direction, and even objects that shine like battlements. It is often used to describe the rising or setting of the sun.
Amplified meaning
the celestial body
Tyndale gloss
sun
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫מֶשׁ (shemesh) means 'sun' and is derived from a root meaning 'to be brilliant.' It encompasses various meanings, including directions like east and west, and can refer to the sun as an object of worship. Additionally, it can denote shining pinnacles or battlements.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫מֶשׁ 133 n.f. et m. sun

sun

of direction: toward sun-rise, = East

obj. of worship

other phr.

pinnacle, as glittering, shining

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8121 שֶׁ֫מֶשׁ sun

Strong's Hebrew Dictionary

8121 shemesh sheh'-mesh

from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by

implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a

notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), +

west(-ward), window. See also 1053.

see HEBREW for 01053

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) — sun.

1) sun

1a) sun

1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)

1c) sun (as object of illicit worship)

1d) openly, publicly (in other phrases)

1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-cs — Particle · noun common both singular absolute
HTd/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Sun

(Heb. shemesh), first mentioned along with the moon as the two great luminaries of heaven (Gen. 1:14-18). By their motions and influence they were intended to mark and divide times and seasons. The worship of the sun was one of the oldest forms of false religion (Job 31:26,27), and was common among the Egyptians and Chaldeans and other pagan nations. The Jews were warned against this form of idolatry (Deut. 4:19; 17:3; comp. 2 Kings 23:11; Jer. 19:13).

Smith's Bible Dictionary

In the history of "greater light," of the creation the sun is described as "greater light," in contradistinction to the moon, the "lesser light," in conjunction with which it was to serve "for signs and for seasons, and for days, and for years," while its special office was "to rule the day." (Genesis 1:14-16) The "signs" referred to were probably such extraordinary phenomena as eclipses, which were regarded as conveying premonitions of coming events. (Jeremiah 10:2; Matthew 24:29) with Luke 21:25 The joint influence assigned to the sun and moon in deciding the "seasons," both for agricultural operations and for religious festivals, and also in regulating the length and…

American Tract Society Bible Dictionary

The great luminary of day, which furnishes so many similitudes to the Hebrew poets, as well as those of all nations, Jud 5:31 Ps 84:11 Pr 4:18 Lu 1:78,79 Joh 8:12. For the idolatrous worship of the sun, see BAAL.

Nave's Topical Bible

→ Created Ge 1:14-18; Ps 74:16; 136:7; Jer 31:35

→ Rising and setting of Ec 1:5

→ Diurnal motion of Ps 19:4,6

→ Worship of, forbidden De 4:19; 17:3

→ Worshiped Job 31:26-28; Jer 8:2; Eze 6:4,6; 8:16

→ Kings of Judah dedicate horses to 2Ki 23:11

→ Miracles concerning

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate