Exodus 32:26 — Word Study
WLCוַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־ בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
BSASo MosesMôsheh [the Israelite leader, born to Amram and Jochebed] stoodʻâmad▸ [to stand in a strong sense] at the entranceshaʻar [gate, door] to the campmachăneh [a group of people, army] and saidʼâmar▸ Whoevermîy [who, whose, whom] is for the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God, on the Lord's side, loyal to Yehovah] come to meʼêl And allkôl [everything, the whole] the Levitesbên [descendants of Levi, a son of Jacob and Leah] gatheredʼâçaph▸ [brought together, assembled] around himʼêl
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיַּעֲמֹ֤ד | and he stood | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| מֹשֶׁה֙ | Moses | Noun proper masculine |
| בְּשַׁ֣עַר | at [the] gate of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה | the camp | Particle, noun common feminine singular absolute |
| וַיֹּ֕אמֶר | and he said | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| מִ֥י | who? | Pronoun |
| לַיהוָ֖ה | [belongs] to Yahweh | Preposition, noun proper |
| אֵלָ֑י | to me | Preposition, suffix |
| וַיֵּאָסְפ֥וּ | and they gathered themselves | Verb, Niphal, sequential imperfect third person masculine plural |
| אֵלָ֖יו | to him | Preposition, suffix |
| כָּל־ | all | Noun common, masculine singular construct |
| בְּנֵ֥י | [the] descendants of | Noun common, masculine plural construct |
| לֵוִֽי׃ | Levi | Noun proper masculine |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | So Moses stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is for the LORD, come to me.” And all the Levites gathered around him. |
| KJV | Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD’s side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. |
| ASV | then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on Jehovah’s side, let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. |
| YLT | and Moses standeth in the gate of the camp, and saith, 'Who [is] for Jehovah? — unto me!' and all the sons of Levi are gathered unto him; |
| WEB | then Moses stood in the gate of the camp, and said, “Whoever is on Yahweh’s side, come to me!” All the sons of Levi gathered themselves together to him. |
| BBE | Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him. |
Where they part company is in the rendering of וַיֵּאָסְפ֥וּ — see How Translations Differ.
The verse contains a main clause followed by two subordinate clauses, indicating the actions and responses in sequence.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectמֹשֶׁה
verbעָמַד
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Exodus 32:26
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Moses Confronts the Peoplegenerated
Exodus 32:26 occurs after Moses sees the people’s idolatry. He stands at the camp's entrance, calling for those who are loyal to the LORD to join him. This moment highlights the division between those who follow God and those who do not, as the Levites gather around him, ready to act in obedience to God's commands.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Joshua 5:13 | Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand. Joshua approached Him and asked, “Are You for us or for our enemies?” |
| 2 | 2 Samuel 20:11 | One of Joab’s young men stood near Amasa and said, “Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!” |
| 3 | 2 Kings 9:32 | He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him. |
| 4 | Matthew 12:30 | He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — עָמַד, vai.ya.'a.Modgenerated
The verb עָמַד (amad) means 'to stand' and conveys a strong sense of presence and commitment. It is used here to indicate Moses' firm position as a leader, calling others to take a stand for the LORD.
In this context, the Qal form of the verb emphasizes the action of standing in a literal and figurative sense, as Moses stands to lead the Levites in a decisive moment of loyalty to God.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses stood for וַיַּעֲמֹ֤ד and gathered for וַיֵּאָסְפ֥וּ, consistent with the KJV and ASV.
Sentence Structuregenerated
The main verb is וַיַּעֲמֹ֤ד, he stood, which governs the actions that follow. The structure of the verse highlights Moses' authoritative position as he calls for loyalty to God, with the Levites responding in the subsequent clause.
The sentence is built around Moses' actions and words, with the Levites' gathering serving as a direct response to his call, indicating a clear sequence of events.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַיַּעֲמֹ֤ד as ἔστη, which also means 'he stood.' This choice reflects the same strong sense of presence and authority.
The use of συνῆλθον for וַיֵּאָסְפ֥וּ indicates a gathering that is purposeful, aligning with the call to loyalty to the LORD.
In plain words — the whole versegenerated
Exodus 32:26 shows Moses standing at the camp's entrance and calling the Levites to join him in loyalty to the LORD. This moment emphasizes the importance of standing firm in faith, as the Levites gather around him in response.
Frequently Asked Questionsgenerated
To be 'for the LORD' means to align oneself with God's will and commands, showing loyalty and commitment to Him.
Moses called the Levites because they were set apart for service to God and were expected to uphold His commands, especially in times of crisis.
Standing at the entrance symbolizes a point of decision, where Moses calls for a clear choice between loyalty to God and the idolatry of the people.
The Levites gathered around Moses, demonstrating their commitment to the LORD and readiness to act according to His commands.
Reflection Questionsgenerated
- What does it mean for me to take a stand for the LORD in my life?
- How can I encourage others to be loyal to God in challenging situations?
- In what ways can I demonstrate my commitment to God like the Levites did?
- What are some areas in my life where I need to make a clear choice for God?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Exodus 32:26 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThen Moses stood in the gate of the camp,.... In one of the gates of it; for it doubtless had more than one to go in and out of, as is clear from Exodus 32:27 it being probably entrenched all around;
Read John Gill on Exodus 32 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThen Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. Moses stood in the gate.
Read Robert Jamieson on Exodus 32 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleHe chose the gate of the camp, 1. As the usual place of judicature. 2. That he might withdraw himself from the company of idolaters as far as he might. 3. As a fit place of concourse and resort for those that were on God’ s side. 4. To prevent the escape of the greatest delinquents, the rest of the camp being probably surrounded with some trench, or such like thing, else gates had been superfluous and unprofitable. Who is on the Lord’ s side? who will take God’ s part, and plead his cause against idolatry and idolaters? All the sons of Levi, i.e. the most of that tribe, as that universal particle is oft understood; for some of them were destroyed as guilty.
Read Matthew Poole on Exodus 32 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsExodus 32:26 Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who [is] on the LORD’ S side? [let him come] unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.Ver. 26. Let him come.] This word through haste and earnestness Moses omitteth. The Chaldee and Greek version supply it.
Read John Trapp on Exodus 32 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(26) Then Moses stood in the gate of the camp.—The third and crowning step was now to be taken. Though the idol had been seized and its destruction commenced, though Aaron had been rebuked and put to shame, yet the revel continued. Once launched on an evil course, the bulk of the people persisted in it. Moses felt that God was openly insulted by such conduct, against which death was denounced by the Law (Exodus 22:20), and which might at any moment provoke God to destroy the whole people (Exodus 32:10). He therefore proceeded to suppress the idolatry by a stern act of judicial severity—an execution on a large scale of those taken flagrante delicto. Standing in the gate—i.e., the principal…
Read Charles John Ellicott on Exodus 32 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 26. Who is on the Lord's side?] That is, Who among you is free from this transgression? And all the sons of Levi, &c.] It seems they had no part in this idolatrous business.
Read AdamClarke on Exodus 32 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges25–29. The people being in rebellion, the Levites, responding in a body to Moses’ appeal for help, seize their swords, and slay 3000 of them. For the zeal thus displayed on Jehovah’s behalf, they are rewarded with the priesthood. It is noticeable that, though Aaron is a ‘Levite’ (Exodus 4:17 : see note), the other ‘Levites’ here take part against him. For another view of these verses,—viz. that they are not in their original context, and that they describe the punishment, not for the worship of the Golden Calf, but for some independent act of rebellion against Jehovah,—see Di., C.-H., and McNeile (pp. xxxiv f., 207 f.).
Read Cambridge on Exodus 32 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible26. Who is on the Lord’s side — A fair call to repentance and loyal return to Jehovah.
Read Daniel Denison Whedon on Exodus 32 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
So Moses stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is for the LORD, come to me.” And all the Levites gathered around him.
then Moses stood in the gate of the camp, and said, “Whoever is on Yahweh’s side, come to me!” All the sons of Levi gathered themselves together to him.
So Moses stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is for the LORD, come to me.” And all the Levites gathered around him.
So Moses stood at the entrance of the camp and said, “Whoever is for the Lord, come to me.” All the Levites gathered around him,
Tyndale line
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD’s side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on Jehovah’s side, let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on the LORD’S side, let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come to me. And all the sons of Levi assembled themselves to him.
And Moses stoode in ye gate of the campe, and sayde, Who pertaineth to the Lord? let him come to mee. And all the sonnes of Leui gathered themselues vnto him.
Strictly literal
And Moses stood in the gate of the camp, and said, He that is for Jehovah, [let him come] to me. And all the sons of Levi gathered to him.
and Moses standeth in the gate of the camp, and saith, 'Who [is] for Jehovah? — unto me!' and all the sons of Levi are gathered unto him;
and Moses stands in the gate of the camp and says, “Who [is] for YHWH? [Come] to me!” And all the sons of Levi are gathered to him;
Moses then placed himself in the gate of the camp, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come unto me! and there assembled themselves unto him all the sons of Levi.
Then Moses stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is on Yahweh's side, come to me.” All the Levites gathered around him.
From the Latin
Then standing in the gate of the camp, he said: If any man be on the Lord’s side let him join with me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him:
Simplified
So he went and stood at the entrance to the camp, and shouted out, “Whoever is on the Lord's side, come and join me!” All the Levites gathered around him.
Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text is supported by the Samaritan Pentateuch, which agrees word for word. The Dead Sea Scrolls show partial damage, with significant portions restored by an editor, but the core message remains intact.
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־ בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
13 of the 13 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ויעמד משׁה בשׁער המחנה ויאמר מי ליהוה אלי ויאספו אליו כל בני לוי
Agrees with the Masoretic Text here, word for word.
[ויעמד] [משה] [בשער] [המחנה] [ויאומר] מי [ליהוה] [אל׳י] [ויאספו] [אלי׳ו] [כל] [בני] לוי
2 words on the leather — 11 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Exodus 32:26
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word עָמַד (amad) means to stand and encompasses a variety of related actions such as remaining, enduring, and taking a stand. It can refer to both literal and figurative stances, including presenting oneself or being appointed. The word appears in various contexts, including standing still, ceasing movement, and even serving. There are different forms of the verb, such as Qal, Hiphil, and Hophal, each with specific nuances.
עָמַד 620 take one's stand, stand
Qal 435
take one's stand, and (esp. pt.) stand, be in a standing attitude
stand forth
take a stand against, in opposition to
present oneself before
attend upon, be(come) servant of
stand afar
stand (silent)
stand (appealingly)
stand, subj. רֶגֶל
stand, of water
stand still, stop, cease moving
= be inactive
= be attentive
stop, cease doing a thing
tarry, delay
remain
continue, abide
endure
be steadfast
persist
make a stand, hold one's ground
stand upright
arise, appear, come on the scene
stand forth, appear = come into being
rise up as foe
rare usages
Hiph.
83station, set
cause to stand firm
cause to stand up, set up, erect
present one before king
appoint
other meanings
Hoph. be presented
base
H5975 עָמַד take one's stand, stand .. . take one's stand, and (esp. pt.) stand, be in a standing attitude
. stand forth
. take a stand against, in opposition to
. present oneself before
. attend upon, be(come) servant of
. stand afar
. stand (silent)
. stand (appealingly)
. stand, subj. רֶגֶל
. stand, of water
. . stand still, stop, cease moving
. = be inactive
. = be attentive
. stop, cease doing a thing
. . tarry, delay
. remain
. continue, abide
. endure
. be steadfast
. persist
. make a stand, hold one's ground
. stand upright
. . arise, appear, come on the scene
. stand forth, appear = come into being
. rise up as foe
. rare usages
. . station, set
. cause to stand firm
. cause to stand up, set up, erect
. present one before king
. appoint
. other meanings
. be presented
5975 `amad aw-mad'
a primitive root; to stand, in various relations (literal and
figurative, intransitive and transitive):--abide (behind),
appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed,
endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be)
present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth,
over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by,
fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
עָמַד (a.mad) — to stand: stand.
: stand/stop/establish
1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
מֹשֶׁה (Mosheh) refers to Moses, the prominent Hebrew leader, prophet, and lawgiver. The name is derived from the root meaning 'drawing out,' indicating his rescue from water. He is a key figure in the Old Testament, first mentioned in Exodus 2:10, and is known for leading the Israelites during the Exodus.
מֹשֶׁה 767 n.pr.m. Moses, the great Hebrew leader, prophet and lawgiver
base
H4872 מֹשֶׁה Moses, the great Hebrew leader, prophet and lawgiver
4872 Mosheh mo-sheh'
from 4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh,
the Israelite lawgiver:--Moses.
see HEBREW for 04871
מֹשֶׁה (mo.sheh) — Moses.
A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.2.10;
son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115);
brother of: Aaron (H0175) and Miriam (H4813); married to Zipporah (H6855);
father of: Gershom (H1647) and Eliezer (H0461H); also called Manasseh at Jdg.18.30(?)
§ Moses = "drawn"
the prophet and lawgiver, leader of the exodus
N-proper — Noun proper masculineHNpm
mo'-zez, mo'-ziz (mosheh; Egyptian mes, "drawn out," "born"; Septuagint Mouse(s)). The great Hebrew national hero, leader, author, law-giver and prophet.
I. LIFE
1. Son of Levi
2. Foundling Prince
3. Friend of the People
4. Refuge in Midian
5. Leader of Israel
II. WORK AND CHARACTER
1. The Author
2. The Lawgiver
3. The Prophet
LITERATURE
The traditional view of the Jewish church and of the Christian church, that Moses was a person and that the narrative with which his life-story is interwoven is real history, is in the main sustained by commentators and critics of all classes.
It is needless to mention the old writers among whom these questions were hardly under discussion. Among the advocates of the current radical criticism may be mentioned Stade and Renan, who minimize the historicity of the Bible narrative at this point. Renan thinks the narrative "may be very probable." Ewald, Wellhausen…
Moses
Drawn (or Egypt. mesu, “son;” hence Rameses, royal son). On the invitation of Pharaoh (Gen. 45:17-25), Jacob and his sons went down into Egypt. This immigration took place probably about 350 years before the birth of Moses. Some centuries before Joseph, Egypt had been conquered by a pastoral Semitic race from Asia, the Hyksos, who brought into cruel subjection the native Egyptians, who were an African race. Jacob and his retinue were accustomed to a shepherd’s life, and on their arrival in Egypt were received with favour by the king, who assigned them the “best of the land”, the land of Goshen, to dwell in. The Hyksos or “shepherd” king who thus showed favour to Joseph and his family was in all probability the Pharaoh Apopi (or Apopis).
(Heb. Mosheh , "drawn," i.e. from the water; in the Coptic it means "saved from the water"), the legislator of the Jewish people, and in a certain sense the founder of the Jewish religion. The immediate pedigree of Moses is as follows: Levi was the father of: Gershon -- Kohath -- Merari Kohath was the father of: Amram = Jochebed Amram = Jochebed was the father of: Hur = Miriam -- Aaron = Elisheba -- Moses = Zipporah Aaron = Elisheba was the father of: Nadab -- Abihu -- Eleazar -- Ithamar Eleazar was the father of: Phineas Moses = Zipporah was the father of: Gershom -- Eliezer Gershom was the father of: Jonathan The history of Moses naturally divides itself into three periods of 40 years each. Moses was born at Goshen, In Egypt, B.C. 1571. The story of his birth is thoroughly Egyptian in its scene. His mother made extraordinary efforts for his preservation from the general destruction of…
The name of the illustrious prophet and legislator of the Hebrews, who led them from Egypt to the Promised Land. Having been originally imposed by a native Egyptian princess, the word is no doubt Egyptian in its origin, and Josephus gives its true derivation—from the two Egyptian words, MO, water, and USE, saved. With this accords the Septuagint form, MOUSES. The Hebrews by a slight change accommodated it to their own language, as they did also in the case of some other foreign words; calling it MOSHIE, from the verb MASHA, to draw. See Ex 2:10. Moses was born about 15.71 B. C., the son of Amram and Jochebed, of the tribe of Levi, and the younger brother of Miriam and Aaron. His history is too extensive to permit insertion here, and in general too well known to need it. It is enough simply to remark, that it is divided into three…
שַׁ֫עַר (sha'ar) means 'gate' and is derived from a root that signifies an opening. It encompasses various types of gates, including those of cities, palaces, and temples, as well as metaphorical uses like 'gate of heaven.' The entries consistently highlight its role as an entrance or threshold.
שַׁ֫עַר 373 n.m. gate
base
H8179 שַׁ֫עַר gate
8179 sha`ar shah'-ar
from 8176 in its original sense; an opening, i.e. door or
gate:--city, door, gate, port (X -er).
see HEBREW for 08176
שַׁ֫עַר (sha.ar) — gate.
: gate
1) gate
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven
שַׁ֫עַר (sha.ar) — gate: town.
: town
1) gate
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
מַחֲנֶה (machaneh) refers to an encampment or camp, encompassing both literal and figurative meanings. It can denote a place where people or troops gather, an army, or a body of individuals. The term is used in various contexts, including military, social, and even celestial gatherings.
מַחֲנֶה 214 n.m. and f. encampment, camp
camp, place of encampment
camp of armed host
those who encamp
company, body of people
army, host
base
H4264 מַחֲנֶה encampment, camp . camp, place of encampment
. camp of armed host
. . those who encamp
. company, body of people
. army, host
4264 machaneh makh-an-eh'
from 2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an
army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers,
angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):--
army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
see HEBREW for 02583
מַחֲנֶה (ma.cha.neh) — camp.
1) encampment, camp
1a) camp, place of encampment
1b) camp of armed host, army camp
1c) those who encamp, company, body of people
Art | N-cs — Particle · noun common feminine singular absoluteHTd/Ncfsa
See WAR.
Camp
During their journeys across the wilderness, the twelve tribes formed encampments at the different places where they halted (Ex. 16:13; Num. 2:3). The diagram here given shows the position of the different tribes and the form of the encampment during the wanderings, according to Num. 1:53; 2:2-31; 3:29, 35, 38; 10:13-28.
The area of the camp would be in all about 3 square miles. After the Hebrews entered Palestine, the camps then spoken of were exclusively warlike (Josh. 11:5, 7; Judg. 5:19, 21; 7:1; 1 Sam. 29:1; 30:9, etc.).
[ENCAMPMENT]
→ Of the Israelites around the tabernacle Nu 2; 3
→ See ITINERARY
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
מִי (mi) is an interrogative pronoun primarily used to ask about persons, meaning 'who?' or 'whose?'. It can also appear in rhetorical questions and has some idiomatic uses, such as 'who among...?' or 'whosoever'. The word is rarely applied to things, and its forms can vary in emphasis.
מִי 423 pron.interrog. who? of persons
מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
in the gen. whose
in an indirect qu.
מִי ב׳ who among … ?
strengthened and emph. forms of interrog.
various rhetorical uses whose
מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
once, following a verb, any one
base
H4310 מִי who? of persons . מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
. in the gen. whose
. in an indirect qu.
. מִי ב׳ who among … ?
. strengthened and emph. forms of interrog.
. various rhetorical uses whose
. מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
. once, following a verb, any one
4310 miy me
an interrogative pronoun of persons, as 4100 is of things,
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also
(indefinitely) whoever; often used in oblique construction
with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that!
what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
see HEBREW for 04100
מִי (mi) — who?.
who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Part — PronounHPi
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Prep | N-proper — Preposition · noun properHR/Npt
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp1bs
אָסַף (acaph) is a Hebrew verb meaning to gather or remove. It encompasses a range of actions including collecting, assembling, and withdrawing. The verb appears in various forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like gathering individuals or being gathered. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
אָסַף 209 vb. gather, remove
Qal
gather, collect
gather an individual into company of others
bring up the rear of
gather and take away, remove, withdraw
Niph.
assemble, be gathered, reflex.
pass. of Qal 2
Pass. of Qal 4; be taken away, removed, perish
Pi.
gather harvest
take in, receive into
as subst. rearguard, rearward
Pu. be gathered, of men
Hithp. gather themselves
base
H622 אָסַף gather, remove
622 'acaph aw-saf'
a primitive root; to gather for any purpose; hence, to
receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put
up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy,
felch, gather (in, together, up again), X generally, get
(him), lose, put all together, receive, recover (another from
leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X
utterly, withdraw.
אָסַף (a.saph) — to gather.
1) to gather, receive, remove, gather in
1a) (Qal)
1a1) to gather, collect
1a2) to gather (an individual into company of others)
1a3) to bring up the rear
1a4) to gather and take away, remove, withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, be gathered
1b2) (pass of Qal 1a2)
1b2a) to be gathered to one's fathers
1b2b) to be brought in or into (association with others)
1b3) (pass of Qal 1a4)
1b3a) to be taken away, removed, perish
1c) (Piel)
1c1) to gather (harvest)
1c2) to take in, receive into
1c3) rearguard, rearward (subst)
1d) (Pual) to be gathered
1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves
Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3mp — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/VNw3mp
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp3ms
כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.
כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all
with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
Absolutely:
without the art., all things, all
with the art. הַכֹּל
where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
base
H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
. Absolutely: . without the art., all things, all
. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
3605 kol kole
or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;
hence, all, any or every (in the singular only, but often in a
plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any
(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as
many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,
whoso(-ever).
see HEBREW for 03634
כֹּל (kol) — all.
1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything
Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ol: Used in various combinations, and with different meanings.
(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.
(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).
בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.
בֵּן 4870 n.m. son
son, male child, born of a woman
children (male and female)
youth, young men
the young of animals
of plant shoots
fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
member of a guild, order or class
of animals son of (the) herd
ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
n. relat. of age
base
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
done
H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman
. children (male and female)
. youth, young men
. the young of animals
. of plant shoots
. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
. . member of a guild, order or class
. of animals son of (the) herd
. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
. n. relat. of age
H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son
1121 ben bane
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the
widest sense (of literal and figurative relationship,
including grandson, subject, nation, quality or condition,
etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)
(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,
(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,
bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X
came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of
first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)
people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +
spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous
one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
see HEBREW for 01129
see HEBREW for 01
see HEBREW for 0251
בֵּן (ben) — son: child.
: child/son
בְּנוֹ (be.no) — Beno.
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;
son of: Jaaziah (H3269);
brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)
§ Beno = "his son"
the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)
בֵּן (ben) — son: descendant/people.
: descendant, people, tribe, nation
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : child/son
בֵּן (ben) — son: young animal.
: calf/lamb/young(ANIMAL)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : descendant
בֵּן (ben) — son: type of.
: rebel/son(Belial)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : people/men/nation/tribe
בֵּן (ben) — son.
: [inheriting]son/heir
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
בֵּן (ben) — son: warrior.
: warrior/son(strong)
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
לֵוִי (Levi) refers to a man from the tribe of Levi, the third son of Jacob and Leah. The name means 'attached' or 'joined to.' He is the father of Gershon, Kohath, and Merari, and is first mentioned in Genesis 29:34. The entries indicate his significance as the progenitor of the Levites.
לֵוִי n.pr.m. Levi
base
H3878 לֵוִי Levi
3878 Leviy lay-vee'
from 3867; attached; Levi, a son of Jacob:--Levi. See also
3879, 3881.
see HEBREW for 03867
see HEBREW for 03879
see HEBREW for 03881
לֵוִי (le.vi) — Levi.
A man of the tribe of Levi living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.34;
son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);
brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);
half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144);
father of: Gershon (H1648), Kohath (H6955), Merari (H4847) and Jochebed (H3115)
§ Levi = "joined to"
the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites
HNpm — Noun proper masculineHNpm
Levi
Adhesion. (1.) The third son of Jacob by Leah. The origin of the name is found in Leah’s words (Gen. 29:34), “This time will my husband be joined [Heb. yillaveh] unto me.” He is mentioned as taking a prominent part in avenging his sister Dinah (Gen. 34:25-31). He and his three sons went down with Jacob (46:11) into Egypt, where he died at the age of one hundred and thirty-seven years (Ex. 6:16).
(joined). The name of the third son of Jacob by his wife Leah. (B.C. about 1753.) The name, derived from lavah , "to adhere," gave utterance to the hope of the mother that the affections of her husband, which had hitherto rested on the favored Rachel, would at last be drawn to her: "This time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons." (Genesis 29:34) Levi, with his brother Simeon, avenged with a cruel slaughter the outrage of their sister Dinah. [DINAH] Levi, with his three sons, Gershon, Kohath and Merari, went down to Egypt with his father Jacob. (Genesis 47:11) When Jacob’s death draws near, and the sons are gathered round him, Levi and Simeon hear the old crime brought up again to receive its sentence. They no less than Reuben, the incestuous…
1. The third son of Jacob and Leah, born in Mesopotamia; and father of three sons, and of Jochebed the mother of Moses, Ge 29:34 Ex 6:16-20. For his share in the treacherous massacre of the Shechemites, Ge 34:1-31, his father at death foreboded evil to his posterity, Ge 49:5-7; but as they afterwards stood forth on the Lord’s side, Moses was charged to bless them, Ex 32:26-29 De 33:8-11. The tribe of Levi was, according to Jacob’s prediction, scattered over all Israel, having no share in the cities in the portions of other tribes. All the tithes, first fruits, and…
associated with him
