Exodus 36:33 — Word Study
WLCוַיַּ֖עַשׂ אֶת־ הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־ הַקָּצֶ֖ה אֶל־ הַקָּצֶֽה׃
BSAHe madeʻâsâh▸ [created, fashioned] the centraltîykôwn [middle, main] crossbarbᵉrîyach [bar, beam] to run throughbârach [pass, extend] the centertâvek [midst, middle] of the framesqeresh [boards, planks] frommin [starting at] one endqâtseh [edge, border] toʼêl the otherqâtseh [opposite end, extremity]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיַּ֖עַשׂ | and he made | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| הַבְּרִ֣יחַ | the bar | Particle, noun common masculine singular absolute |
| הַתִּיכֹ֑ן | middle | Particle |
| לִבְרֹ֙חַ֙ | to pass through | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| בְּת֣וֹךְ | in [the] middle of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| הַקְּרָשִׁ֔ים | the frames | Particle, noun common masculine plural absolute |
| מִן־ | from | Preposition |
| הַקָּצֶ֖ה | the end | Particle, noun common masculine singular absolute |
| אֶל־ | to | Preposition |
| הַקָּצֶֽה׃ | the end | Particle, noun common masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other. |
| KJV | And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other. |
| ASV | And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other. |
| YLT | and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end; |
| WEB | He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other. |
| BBE | The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other. |
Where translations differ is in the rendering of בְּרִיחַ — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause with several subordinate phrases detailing the action and its context.
3 commentators on this verse
Jamieson, Ellicott, Whedon & more — read them ›
clause
verbעָשָׂה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Exodus 36:33
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Construction of the Tabernaclegenerated
Exodus 36:33 describes the making of the central crossbar for the tabernacle, emphasizing the meticulous craftsmanship involved in its construction. This verse is part of a larger narrative detailing the various components and materials used in the tabernacle, which served as a dwelling place for God's presence among His people. The instructions given to the craftsmen reflect the importance of precision and beauty in the tabernacle's design, as seen in the surrounding verses.
Cross References
The Key Word — בְּרִיחַ, ha.be.Ri.achgenerated
The noun בְּרִיחַ (briyach) refers specifically to a bar or beam, often made of wood. It is used in the context of construction, indicating a structural element that provides stability and support. This word appears 40 times in the Hebrew Bible, often in contexts related to gates or barriers.
In this verse, it signifies the central crossbar that connects the frames of the tabernacle, highlighting its role in maintaining the integrity of the structure. The use of this term underscores the importance of craftsmanship in the construction of sacred spaces.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses the term the central crossbar.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is וַיַּ֖עַשׂ, and he made, which governs the entire clause. The structure includes a noun phrase indicating the object, followed by a prepositional phrase that describes the action's direction and context.
The phrase לִבְרֹ֙חַ֙ (to run through) serves as an infinitive that specifies the purpose of the crossbar, while the prepositional phrases בְּת֣וֹךְ (in the middle of) and מִן־ (from) clarify its placement within the frames.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint does not provide a direct translation for בְּרִיחַ, indicating a potential gap in the Greek rendering of this specific term. This absence may suggest a different emphasis or understanding of the structural elements of the tabernacle in the Greek tradition.
The lack of a corresponding Greek term for בְּרִיחַ in the LXX highlights the unique cultural and linguistic context of the Hebrew text, which may not have been fully captured in the translation process.
In plain words — the whole versegenerated
Exodus 36:33 describes how the craftsman made the central crossbar for the tabernacle, which ran through the middle of the frames from one end to the other. This detail emphasizes the careful construction of the tabernacle, reflecting the importance of each component in creating a sacred space.
Frequently Asked Questionsgenerated
The central crossbar is crucial for the structural integrity of the tabernacle, ensuring that the frames are securely connected and can support the overall design.
The detailed instructions for the tabernacle's construction reflect God's desire for a dwelling place that is both beautiful and functional, symbolizing His presence among His people.
This verse is part of a larger account that describes the careful craftsmanship involved in building the tabernacle, highlighting the importance of obedience to God's commands.
The tabernacle was constructed using various materials, including wood, gold, and fabrics, each chosen for their significance and beauty in the context of worship.
Reflection Questionsgenerated
- How does the construction of the tabernacle reflect God's presence among His people?
- What can we learn about craftsmanship and attention to detail from this verse?
- In what ways do the materials used in the tabernacle symbolize spiritual truths?
- How can we apply the principles of careful construction and design in our own lives?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early commentaries on the tabernacle's construction often highlight the significance of its structural elements. Here, a Father discusses the importance of the central crossbar in relation to the tabernacle's width.
Here, therefore, we must assume that a bar was stretched across the ten cubits of the width of the tabernacle, from the top of the boards in front to the top on the other side.Early Church Fathers on Exodus 36 →
Commentators on this verse — 3 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Exodus 36:33 itself, not merely on the chapter around it.
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
Read Robert Jamieson on Exodus 36 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(20-34) After the construction of the roof, that of the walls is described, the order of Exodus 26 being still followed. Exodus 36:20-34 correspond to Exodus 36:15-29 of Exodus 26. The correspondence is closer than would appear from the Authorised Version.
Read Charles John Ellicott on Exodus 36 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the BibleAND AHOLIAB, Exodus 36:30-35. See notes on Exodus 31:1-11. OF , Exodus 36:1-7. 5.
Read Daniel Denison Whedon on Exodus 36 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.
He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.
He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.
He made the middle bar to reach from end to end in the center of the frames.
Tyndale line
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.
Strictly literal
And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.
and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;
and he makes the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;
And he made the middle bar to pass through the midst of the boards from the one end to the other end.
He made the crossbar in the center of the frames, that is, halfway up, to reach from end to end.
From the Latin
He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.
Simplified
They made the central crossbar which was placed halfway up the frames and ran from one end to the other.
The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text matches closely with the Samaritan Pentateuch, differing only in the use of the word תיכון for הַתִּיכֹ֑ן, indicating a variation in the term for 'middle.' The Septuagint's translation aligns with the Masoretic Text in most aspects but lacks a direct correspondence for some Hebrew terms.
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־ הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־ הַקָּצֶ֖ה אֶל־ הַקָּצֶֽה׃
10 of the 11 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ויעשׂ את הבריח התיכון לברח בתוך הקרשׁים מן הקצה אל הקצה
1 word differs from the Masoretic Text: תיכון (middle)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Exodus 36:33
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
do (1560 t.)
deal with
oft. in phr. do kindness with
abs. act, act with effect
make (670 t.)
produce, yield
prepare, esp. of dressing and cooking food
make offering
attend to, put in order
observe, celebrate, religious festival
acquire property of various kinds
appoint priests
bring about of י׳’s effecting a deliverance
use
spend, pass, days of life
Niph.
97be done
be made, of concr. things
be produced from vine
be prepared, of food
be offered
be observed, passover
be used
Pu. I was made
base
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze
base
H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)
. deal with
. oft. in phr. do kindness with
. abs. act, act with effect
. . make (670 + t.)
. produce, yield
. prepare, esp. of dressing and cooking food
. make offering
. attend to, put in order
. observe, celebrate, religious festival
. acquire property of various kinds
. appoint priests
. bring about of י׳’s effecting a deliverance
. use
. spend, pass, days of life
. . be done
. . be made, of concr. things
. be produced from vine
. be prepared, of food
. be offered
. be observed, passover
. be used
. I was made
H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze
6213 `asah aw-saw'
a primitive root; to do or make, in the broadest sense and
widest application (as follows):--accomplish, advance,
appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,
bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal
(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)
execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +
finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go
about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X
indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,
make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,
bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,
provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,
spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be
(warr-)ior, work(-man), yield, use.
עָשָׂה (a.sah) — to make: do.
: do/perform
1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
עָשָׂה (a.sah) — to press.
(Piel) to press, squeeze
עָשָׂה (a.sah) — to make.
: make(OBJECT)
1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
בְּרִיחַ (briyach) refers to a bar, particularly one made of wood, often associated with city gates. It can also metaphorically denote tribulation or a fortress, suggesting confinement or protection. The word is derived from a root meaning 'to bolt' or 'secure'.
בְּרִיחַ n.m. bar
base
H1280 בְּרִיחַ bar
1280 briyach ber-ee'-akh
from 1272; a bolt:--bar, fugitive.
see HEBREW for 01272
בְּרִיחַ (be.ri.ach) — bar.
1) bar
1a) of wood
1b) of city gates
2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
Bar
Used to denote the means by which a door is bolted (Neh. 3:3); a rock in the sea (Jonah 2:6); the shore of the sea (Job 38:10); strong fortifications and powerful impediments, etc. (Isa. 45:2; Amos 1:5); defences of a city (1 Kings 4:13). A bar for a door was of iron (Isa. 45:2), brass (Ps. 107:16), or wood (Nah. 3:13).
תִּיכוֹן (tiykown) means 'middle' or 'central,' derived from the root word for 'to be in the midst.' It is used to describe something that is in the middle or midst of a context, though the entries do not specify particular verses where it appears.
תִּיכוֹן, תִּיכֹן adj. middle
base
H8484 תִּיכוֹן, תִּיכֹן middle
8484 tiykown tee-kone'
or tiykon {tee-kone'}; from 8432; central:--middle(-most),
midst.
see HEBREW for 08432
תִּיכוֹן (ti.khon) — middle.
middle
Art | Adj — ParticleHTd/Aamsa
בָּרַח (barach) is a Hebrew verb meaning to flee or run away. It can also imply going through or hastening, with different nuances in its forms, such as causing someone to flee in the Hiphil stem. The entries highlight its use in various contexts, including sudden flight or urgency.
בָּרַח vb. go through, flee
Qal
go or pass through, of bar
flee
flee = hasten, come quickly
Hiph.
pass through
cause to flee, put to flight
base
H1272 בָּרַח go through, flee
1272 barach baw-rakh'
a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee
suddenly:--chase (away); drive away, fain, flee (away), put to
flight, make haste, reach, run away, shoot.
בָּרַח (ba.rach) — to flee.
1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away
1a) (Qal)
1a1) to go, pass through
1a2) to flee
1a3) to hasten, come quickly
1b) (Hiphil)
1b1) to pass through
1b2) to cause to flee, put to flight
1b3) to drive away
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
תָּ֫וֶךְ (tavek) means 'midst' or 'middle,' indicating a central position or location. It can also imply being 'among' or 'between' things, particularly in contexts involving separation or division. The term appears in various forms, such as 'into' or 'through,' especially after verbs of motion.
תָּ֫וֶךְ 416 subst. midst
base
H8432 תָּ֫וֶךְ subst. midst
8432 tavek taw'-vek
from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by
implication) the centre:--among(-st), X between, half, X
(there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among),
X out (of), X through, X with(-in).
תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) — midst.
1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
קֶ֫רֶשׁ (qeresh) refers to a board or plank, with implications for use in constructing decks or benches. The term is derived from a root meaning to split off, indicating a connection to the process of shaping wood. It is primarily used in contexts related to building materials.
קֶ֫רֶשׁ 51 n.m. board, boards
base
H7175 קֶ֫רֶשׁ board, boards
7175 qeresh keh'-resh
from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by
implication, a deck of a ship:--bench, board.
קֶ֫רֶשׁ (qe.resh) — board.
1) board, boards, plank
1a) board
1b) boards
Art | N-mp — Particle · noun common masculine plural absoluteHTd/Ncmpa
The Hebrew word מִן־ (*min*) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' indicating separation or origin. It covers various uses, including temporal references, comparisons, and causal relationships. Additionally, it can denote a portion when used as a noun מֵן (*men*). The entries highlight its versatility in expressing different nuances of separation and position.
מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
with verbs expressing (or implying) separation or removal
from, against
מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
of position, off, on the side of, on
Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
Partitively
Of time—
as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
as marking the period immediately succeeding the limit after
towards, to
(וְעַד) עַד … מִן from … even to
In comparisons, beyond, above
מן is prefixed to an infin.:
with causal force, from, on account of, through
after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
with a temporal force, since, after
Once as a conj. before a finite verb. that
In compounds:
base
H4480a מִן־, מִ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not . with verbs expressing (or implying) separation or removal . from, against
. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
. of position, off, on the side of, on
. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
. Partitively
. Of time— . as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
. as marking the period immediately succeeding the limit after
. towards, to
. (וְעַד) עַד … מִן from … even to
. In comparisons, beyond, above
. מן is prefixed to an infin.: . with causal force, from, on account of, through
. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
. with a temporal force, since, after
. Once as a conj. before a finite verb. that
4480 min min
or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural)
{min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of;
hence (prepositionally), from or out of in many senses (as
follows):--above, after, among, at, because of, by (reason
of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over,
since, X then, through, X whether, with.
see HEBREW for 04482
מִן־ (min) — from.
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
מֵן (men) — portion.
n.m.
portion
Prep — PrepositionHR
קָצֶה (qatseh) means 'end' or 'extremity' and can refer to various contexts such as borders, edges, and limits. It is derived from a root meaning to cut off and encompasses a range of applications, including the idea of the whole as defined by its extremities. Another form, קֵ֫צֶה (qetseh), also means 'end'.
קָצֶה 92 n.[m.] end, extremity
base
קֵ֫צֶה n.[m.] end
base
H7097a קָצֶה end, extremity H7097b קֵ֫צֶה end
7097 qatseh kaw-tseh'
or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from 7096; an
extremity (used in a great variety of applications and idioms;
compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,
(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore,
(out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).
see HEBREW for 07096
see HEBREW for 07093
קָצֶה (qa.tseh) — end.
1) end, extremity
1a) end, mouth, extremity
1b) border, outskirts
1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)
1d) at the end of (a certain time)
Also means: qe.tseh (קֵ֫צֶה "end" H7097B)
קֵ֫צֶה (qe.tseh) — end.
end
Another spelling of qa.tseh (קָצֶה "end" H7097A)
Art | N-cs — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
qets, 'ephec, kalah; telos, sunteleo:
The end of anything is its termination, hence, also, final object or purpose.
It is the translation of several Hebrew and Greek words, chiefly in the Old Testament of qets (properly, "a cutting off") and other words from the same root (Ge 6:13, "The end of all flesh is come before me"); 'acharith, "hinder part," is also frequently translated "end" (De 11:12; Ps 37:37,38, American Revised Version: "There is a happy end to the man of peace .... The end of the wicked shall be cut off"; the English Revised Version "latter end" (Ps 37:37), margin "reward" or "future posterity"; Ps 73:17…
End
In Heb. 13:7, is the rendering of the unusual Greek word ekbasin, meaning “outcome”, i.e., death. It occurs only elsewhere in 1 Cor. 10:13, where it is rendered “escape.”
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep — PrepositionHR
קָצֶה (qatseh) means 'end' or 'extremity' and can refer to various contexts such as borders, edges, and limits. It is derived from a root meaning to cut off and encompasses a range of applications, including the idea of the whole as defined by its extremities. Another form, קֵ֫צֶה (qetseh), also means 'end'.
קָצֶה 92 n.[m.] end, extremity
base
קֵ֫צֶה n.[m.] end
base
H7097a קָצֶה end, extremity H7097b קֵ֫צֶה end
7097 qatseh kaw-tseh'
or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from 7096; an
extremity (used in a great variety of applications and idioms;
compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,
(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore,
(out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).
see HEBREW for 07096
see HEBREW for 07093
קָצֶה (qa.tseh) — end.
1) end, extremity
1a) end, mouth, extremity
1b) border, outskirts
1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)
1d) at the end of (a certain time)
Also means: qe.tseh (קֵ֫צֶה "end" H7097B)
קֵ֫צֶה (qe.tseh) — end.
end
Another spelling of qa.tseh (קָצֶה "end" H7097A)
Art | N-cs — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
qets, 'ephec, kalah; telos, sunteleo:
The end of anything is its termination, hence, also, final object or purpose.
It is the translation of several Hebrew and Greek words, chiefly in the Old Testament of qets (properly, "a cutting off") and other words from the same root (Ge 6:13, "The end of all flesh is come before me"); 'acharith, "hinder part," is also frequently translated "end" (De 11:12; Ps 37:37,38, American Revised Version: "There is a happy end to the man of peace .... The end of the wicked shall be cut off"; the English Revised Version "latter end" (Ps 37:37), margin "reward" or "future posterity"; Ps 73:17…
End
In Heb. 13:7, is the rendering of the unusual Greek word ekbasin, meaning “outcome”, i.e., death. It occurs only elsewhere in 1 Cor. 10:13, where it is rendered “escape.”