Ezekiel 23:41 — Word Study
WLCוְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־ מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃
BSAYou satyâshab■ [dwelt, remained] onʻal a couchmiṭṭâh [stately bed, luxurious sofa] of luxurykᵉbûwddâh [wealth, magnificence] ◂with a tableshulchân [place of communion] spreadʻârak before itpânîym onʻal which you had setsûwm■ [appointed, placed] My incenseqᵉṭôreth [sweet smoke, pleasing aroma] and My oilshemen [olive oil]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְיָשַׁבְתְּ֙ | and you sat | Verb, Qal, sequential perfect second person feminine singular |
| עַל־ | on | Preposition |
| מִטָּ֣ה | a couch | Noun common, feminine singular absolute |
| כְבוּדָּ֔ה | glorious | N-fs |
| וְשֻׁלְחָ֥ן | and a table | Conjunction, noun common masculine singular absolute |
| עָר֖וּךְ | [was] arranged | Verb, Qal, participle (passive) masculine singular |
| לְפָנֶ֑יהָ | before it | Preposition, noun common masculine plural construct, suffix |
| וּקְטָרְתִּ֥י | and incense my | Conjunction, noun common feminine singular construct, suffix |
| וְשַׁמְנִ֖י | and oil my | Conjunction, noun common masculine singular construct, suffix |
| שַׂ֥מְתְּ | you put | Verb, Qal, perfect second person feminine singular |
| עָלֶֽיהָ׃ | on it | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil, |
| KJV | And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
| ASV | and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. |
| YLT | And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it. |
| WEB | and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
| BBE | And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil. |
Where they part company is מִטָּ֣ה — see How Translations Differ.
One main clause supported by several descriptive phrases, creating a rich image of luxury and excess.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectשֻׁלְחָן
verbיָשַׁב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Ezekiel 23:41
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Indulgence of Israelgenerated
Ezekiel 23:41 describes a lavish scene where the people of Israel are depicted as indulging in luxury while neglecting their covenant with God. This verse illustrates the stark contrast between their physical comfort and spiritual disobedience, contributing to the overall message of judgment against unfaithfulness. The imagery evokes a sense of decadence, highlighting the consequences of turning away from divine commands.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Esther 1:6 | Hangings of white and blue linen were fastened with cords of fine white and purple material to silver rings on the marble pillars. Gold and silver couches were arranged on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl, and other costly stones. |
| 2 | Proverbs 7:16–17 | I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt. |
| 3 | Isaiah 57:7 | On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices. |
| 4 | Amos 2:8 | They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines. |
| 5 | Amos 6:4 | You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — יָשַׁב, ve.ya.shavTgenerated
The verb יָשַׁב (yashab) means to sit, remain, or dwell. It conveys a sense of permanence, suggesting that the subject is not just sitting temporarily but has established a presence in that place.
In this verse, it emphasizes the act of sitting on a luxurious couch, symbolizing comfort and indulgence. The parsing as a perfect tense indicates a completed action in the past, suggesting that this state of luxury has been ongoing.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb יָשַׁבְתְּ governs the entire verse, with a series of phrases describing the setting and actions. The structure emphasizes the opulent surroundings and the actions performed within that context.
The prepositional phrase עַל־ מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה describes the luxurious couch, while the participial phrase עָר֖וּךְ indicates the table's arrangement, creating a vivid image of abundance and preparation.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew יָשַׁב is rendered as ἐκάθου, which carries a similar meaning of sitting but may imply a more passive state. This choice reflects the translators' interpretation of the act of sitting as one of comfort rather than action.
This choice of wording in the LXX highlights the luxurious nature of the setting, aligning with the overall theme of indulgence present in the Hebrew text.
In plain words — the whole versegenerated
Ezekiel 23:41 shows a picture of Israel sitting on a luxurious couch with a table set before it, where they have placed incense and oil. This imagery highlights their indulgence and the contrast with their spiritual state.
Frequently Asked Questionsgenerated
It symbolizes comfort and indulgence, reflecting a state of excess that contrasts with the spiritual neglect of God's commands.
Incense represents worship and offerings to God, but in this context, it highlights the irony of their lavish lifestyle while being unfaithful.
A spread table symbolizes abundance and preparation for communion, yet it underscores the disconnect between physical luxury and spiritual fidelity.
It illustrates the theme of judgment against Israel for their unfaithfulness, using vivid imagery to convey their excesses.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I see indulgence in my own life that may distract me from my spiritual commitments?
- How can I ensure that my actions reflect my values and beliefs, rather than simply following societal norms?
- What does it mean to me to create a space of communion with God, as symbolized by the table in this verse?
- How can I recognize and address the areas in my life where I may be spiritually unfaithful?
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Ezekiel 23:41 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd satest upon a stately bed,.... Or honourable (g), a bed of state: either a throne, a royal seat under a canopy, on which the king of Judah sat to receive foreign ambassadors; or a stately bed at
Read John Gill on Ezekiel 23 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThe LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations; A summing up of the sins of the two sisters, especially those of Judah.
Read Robert Jamieson on Ezekiel 23 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleSafest; it is a table gesture, as appears, she was prepared to feast them. Upon a stately bed; a magnificent, rich bed, on which women sat to feast, when men leant on their sides, which would not have been a comely posture to a woman. Table prepared; table furnished with choicest provision, such as made for feasts, when solemn sacrifices were offered, or when vows were paid, as the harlot, ,15. Set mine incense: this assures us that idolatrous worship was acted by her in compliance with the Chaldeans, offered to their idols, and then feasted the idolaters, with what God had given her, when they confirmed their leagues, and swore by false gods.
Read Matthew Poole on Ezekiel 23 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsEzekiel 23:41 And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.Ver. 41. And satest.] For entertainment sake. Whereupon thou hast set mine incense] So fighting against me, as it were, with mine own weapons, and abusing my best gifts to my greatest dishonour, contrary to Proverbs 3:9.
Read John Trapp on Ezekiel 23 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(41) A stately bed is rather the couch or divan used for reclining at a feast. “Mine incense and mine oil” (comp. Ezekiel 16:18) may be taken simply as the products of the land, the good gifts of God which Israel bestowed upon the heathen; but as both of these were especially used in sacrifices, it is better to connect with this the perversion to the worship of the idols of the heathen of what should have been Jehovah’s only.
Read Charles John Ellicott on Ezekiel 23 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 41. And satest upon a stately bed] Hast raised a stately altar to thy idols; probably alluding to that which Ahaz ordered to be made, after the similitude of that which he saw at Damascus. The bed here is in allusion to the sofas on which the ancients were accustomed to recline at their meals; or to the couches on which they place Asiatic brides, with incense pots and sweetmeats on a table before them.
Read AdamClarke on Ezekiel 23 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges41. a table prepared] i.e. spread. hast set mine incense] didst set. The words indicate that service of other gods is referred to under the figure of the harlot’s entertainment.
Read Cambridge on Ezekiel 23 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,
and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,
You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.
Tyndale line
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.
And satest vpon a costly bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oyle.
Strictly literal
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.
And you have sat on a couch of honor, || And a table arrayed before it, || And placed My incense and My oil on it.
And thou didst sit upon a stately bed, with a table spread before it, and my incense and my oil didst thou set upon it.
There you sat on a beautiful bed and at a table arranged before it where you placed my incense and my oil.
From the Latin
Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.
Simplified
You sat on an expensive couch, with my incense and my oil on a table placed in front of it.
And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely on this verse, with all words matched in the Hebrew and Greek versions. This indicates a strong consistency in the depiction of the scene.
וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־ מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃
11 of the 11 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Ezekiel 23:41
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יָשַׁב (yashab) is a Hebrew verb meaning to sit, remain, or dwell. It encompasses a range of actions from simply sitting down to more complex ideas like establishing a home or causing a place to be inhabited. The entries indicate various forms, including Qal (to sit), Niphal (to be inhabited), and Hiphil (to cause to dwell). There is an Aramaic equivalent, יְתִב (ye.tiv), meaning 'to dwell'.
יָשַׁב 1090 vb. sit, remain, dwell
Qal
sit
sit, sit down
sit down
sit = be set (as a jewel)
remain, stay, tarry
with special emphasis of qualifying phr.
dwell, have one’s abode
of a land or city, sit, abide, seated in its place, fig. for be inhabited
Niph. be inhabited, of land
Pi. and they shall set their encampments in thee
Hiph.
cause to sit
cause to abide
cause to dwell
cause cities to be inhabited
marry (prop. give a dwelling to)
Hoph. and ye be made to dwell alone in the midst of the land
base
H3427 יָשַׁב sit, remain, dwell
3427 yashab yaw-shab'
a primitive root; properly, to sit down (specifically as
judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to
remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)
abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease
self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to)
inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing),
(bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),
(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate),
take, tarry.
יָשַׁב (ya.shav) — to dwell.
1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell
Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)
Conj | V-Qal-Perf-2fs — Verb · Qal · sequential perfect second person feminine singularHc/Vqq2fs
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep — PrepositionHR
On
Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…
(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…
See HELIOPOLIS.
pain; force; iniquity
מִטָּה (mittah) refers to a bed or couch, primarily a place for reclining, sleeping, or eating. It can also denote a bier or litter. The word is derived from a root meaning to extend, indicating its function as a surface for rest.
מִטָּה n.f. couch, bed (place of reclining)
base
H4296 מִטָּה couch, bed (place of reclining)
4296 mittah mit-taw'
from 5186; a bed (as extended) for sleeping or eating; by
analogy, a sofa, litter or bier:--bed((-chamber)), bier.
see HEBREW for 05186
מִטָּה (mit.tah) — bed.
couch, bed, bier
N-fs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
kouch (substantive.).
See BED.
Couch (verb): rabhats, "to crouch," "lurk," as a beast in readiness to spring on its prey. "If thou doest not well, sin coucheth at the door" (Ge 4:7, the King James Version "lieth"), waiting for it to open. Cain is warned to beware of the first temptations to evil, in his case especially a sullen and jealous disposition (compare Dante, Inferno, I, 30). See ABEL; CAIN. The tribe of Judah is compared for its bravery to a recumbent lion or lioness (Ge 49:9; compare Nu 24:9 f); and Issachar to "a strong ass, couching down between the sheepfolds" (Ge 49:14, the King James Version "between two burdens"; compare
Couch
(Gen. 49:4; 1 Chr. 5:1; Job 7:13; Ps. 6:6, etc.), a seat for repose or rest. (See BED.)
[BED]
See BED.
כָּבוֹד (kabod) is an adjective meaning 'glorious,' while כְּבוּדָּ֯ה (kevodah) is a noun referring to 'abundance' or 'riches.' The word is derived from a root meaning 'weightiness' or 'magnificence.' It appears in contexts related to wealth and glory, including Judges 18:21.
[כָּבוֹד] adj. glorious
base
כְּבוּדָּ֯ה n.f. abundance, riches Ju 18:21.
ref
H3520a כָּבוֹד adj. glorious H3520b כְּבוּדָּ֯ה abundance, riches
3520 kbuwddah keb-ood-daw'
irreg. feminine passive participle of 3513; weightiness, i.e.
magnificence, wealth:--carriage, all glorious, stately.
see HEBREW for 03513
כָּבוֹד (ka.vod) — glorious.
glorious
כְּבוּדָּ֯ה (ke.vud.dah) — riches.
abundance, riches, wealth
N-fs — N-fsHAcfsa
glo'-ri-us: The adjective "glorious" is used in the majority of cases as the translation of one of the nouns which are fully discussed in the article GLORY, and the general meaning is the same, for the glorious objects or persons have the quality which is described by the word "glory," that is, they are honorable, dignified, powerful, distinguished, splendid, beautiful or radiant. It is worthy of note that in many passages in the New Testament where the King James Version has "glorious," the Revised Version (British and American) has the noun "glory." So among others in Ro 8:21, the King James Version has "glorious liberty," the Revised Version (British and American) "liberty of the glory of the sons of God." The obsolete use of the word glorious in the sense of "boastful," "vain-glorious," "eager for glory," as it is used in…
The Hebrew word שֻׁלְחָן (shulchan) means 'table' and is derived from the root meaning to spread out. It can refer to various types of tables, including those used for kings, private use, or sacred purposes. The entries consistently emphasize its primary meaning as a table.
שֻׁלְחָן 71 n.m. table
base
H7979 שֻׁלְחָן table
7979 shulchan shool-khawn'
from 7971; a table (as spread out); by implication, a
meal:--table.
see HEBREW for 07971
שֻׁלְחָן (shul.chan) — table.
1) table
1a) table
1a1) of king's table, private use, sacred uses
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absoluteHC/Ncmsa
"Table" is derived from the Latin tabula, meaning primarily "a board," but with a great variety of other significances, of which "writing-tablet" is the most important for the Biblical use of "table." So in English "table" meant at first "any surface" and, in particular, "a surface for writing," and further specialization was needed before "table" became the name of the familiar article of furniture ("object with a horizontal surface"), a meaning not possessed by tabula in Latin. After this specialization "table" in the sense of "a surface for writing" was replaced in later English by the diminutive form "tablet." But "surface for writing" was still a common meaning of "table," and in this sense it represents luach (Ex 24:12, etc.), a word of uncertain origin, plax, "something flat" (
See BREAD, and EATING.
עָרַךְ (arak) means to arrange or set in order, applicable in various contexts such as preparing a table, organizing a battle, or stating a legal case. It can also denote valuing or taxing in the Hiphil form. The word encompasses a wide range of meanings related to order and comparison.
עָרַךְ vb. arrange or set in order
Qal
arrange in order, seven altars
set or lay in order, as wood
in common life, arrange a table
arrange a battle, i.e. draw up in battle order
arrange weapons of army in order for battle
arrange words
state in order, set forth a legal case
compare (as result of arranging in order)
intrans. be comparable
base
עָרַךְ vb. denom. Hiph. value (for taxation), tax
base
H6186a עָרַךְ arrange or set in order .. . arrange in order, seven altars
. set or lay in order, as wood
. in common life, arrange a table
. arrange a battle, i.e. draw up in battle order
. arrange weapons of army in order for battle
. arrange words
. state in order, set forth a legal case
. . compare (as result of arranging in order)
. intrans. be comparable
H6186b עָרַךְ vb. denom. Hiph. value (for taxation), tax
6186 `arak aw-rak'
a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order
(in a very wide variety of applications):--put (set) (the
battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem,
estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle),
ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax,
value.
עָרַךְ (a.rakh) — to arrange.
1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare
1a) (Qal)
1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place
1a2) to compare, be comparable
עָרַךְ (a.rakh) — to value.
(Hiphil) to value, tax
V-Qal-Inf-c — Verb · Qal · participle (passive) masculine singularHVqsmsa
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
Prep | N-cp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffixHR/Ncmpc/Sp3fs
קְטֹ֫רֶת (qtoreth) refers to smoke or the odour of burning sacrifices, specifically incense or perfume. It is derived from the root word for fumigation. The term encompasses the sweet smoke associated with sacrifices and is used in contexts related to offerings.
קְטֹ֫רֶת 60 n.f. smoke, odour of (burning) sacrifice, incense
base
H7004 קְטֹ֫רֶת smoke, odour of (burning) sacrifice, incense
7004 qtoreth ket-o'-reth
from 6999; a fumigation:--(sweet) incense, perfume.
see HEBREW for 06999
קְטֹ֫רֶת (qe.to.ret) — incense.
1) incense, smoke, odour of (burning) sacrifice
1a) sweet smoke of sacrifice
1b) incense
1c) perfume
Conj | N-fs | Suff — Conjunction · noun common feminine singular construct · suffixHC/Ncfsc/Sp1bs
שֶׁ֫מֶן (shemen) refers to fat or oil, particularly olive oil, and includes meanings related to richness and anointing. It is derived from the root word for grease and can also metaphorically describe fertile land. The entries consistently highlight its use in contexts like medicinal applications and anointing.
שֶׁ֫מֶן 192 n.m. fat, oil
base
H8081 שֶׁ֫מֶן fat, oil
8081 shemen sheh'-men
from 8080; grease, especially liquid (as from the olive,
often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat
(things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine.
see HEBREW for 08080
שֶׁ֫מֶן (she.men) — oil.
1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)
Conj | N-ms | Suff — Conjunction · noun common masculine singular construct · suffixHC/Ncmsc/Sp1bs
The Hebrew word שׂוּם (sum) is a verb meaning to put, place, or set, with a wide range of applications including appointing, establishing, and making. It can also refer to laying something upon or directing it. There is a related noun שׂוּמָה (sumah), which may denote a token of unluckiness. The entries do not present any significant disagreement.
שׂוּם, שִׂים 582 vb. put, place, set
Qal
put, set, in a place
put something upon
put, lay, set
put, c. בֵּין
set, direct
set, ordain, in a place
set, establish a law, statute
set, found a nation
set, appoint (as ruler, official)
set, constitute, make
set, determine, fix, bounds
set, station, at a post
put in position, sacred bread, sword, staves, bars
set up altars
= plant, wheat
set, fix (countenance)
make a thing, or pers. (acc.), for, transform into
make, constitute
work, bring to pass
appoint, give
set, fix (countenance)
Hiph. I will make him for a sign
Hoph. there was set before him
base
שׂוּמָה perhaps n. f. token of unluckiness, scowl;—2 S 13:32
ref
H7760a שׂוּם, שִׂים put, place, set .. . put, set, in a place
. put something upon
. put, lay, set
. put, c. בֵּין
. set, direct
. . set, ordain, in a place
. set, establish a law, statute
. set, found a nation
. set, appoint (as ruler, official)
. set, constitute, make
. set, determine, fix, bounds
. . set, station, at a post
. put in position, sacred bread, sword, staves, bars
. set up altars
. = plant, wheat
. set, fix (countenance)
. . make a thing, or pers. (acc.), for, transform into
. make, constitute
. work, bring to pass
. appoint, give
. set, fix (countenance)
. I will make him for a sign
. there was set before him
H7760b שׂוּמָה perhaps n. f. token of unluckiness, scowl
7760 suwm soom
or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great
variety of applications, literal, figurative, inferentially,
and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a
name), care, cast in, change, charge, commit, consider,
convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap
up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),
mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve,
purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set
(on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down,
((over-))turn, X wholly, work.
שׂוּם (sum) — to set: make.
: make/establish
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set
שׂוּמָה (su.mah) — fate.
token of unluckiness, scowl
שׂוּם (sum) — to set: put.
: put/give
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
V-Qal-Perf-2fs — Verb · Qal · perfect second person feminine singularHVqp2fs
put (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):
1. Renderings:
In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Libyes" and "Libya"; the King James Version "Phut."
2. Son of Ham:
In the "Table of Nations" Put is the third son of Ham (Ge 10:6), the first and second being Cush and Misraim, and the fourth Canaan. Put is the only one of the sons of Ham who is not credited with descendants.
3. As Nationality:
In the Prophets, warriors from Put are referred to, principally in connection with the forces of Egypt. They appear as shield-bearers (Jer 46:9…
(1 Chronicles 1:8; Nahum 3:9) [PHUT, PUT]
→ See PHUT
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp3fs